Ειδική έκδοση στη βουλγαρική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 061 σ. 185 - 188
Ειδική έκδοση στη ρουμανική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 061 σ. 185 - 188
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32004R2250
Commission Regulation (EC) No 2250/2004 of 27 December 2004 amending Regulations (EEC) No 429/90, (EC) No 2571/97, (EC) No 174/1999, (EC) No 2771/1999, (EC) No 2799/1999, (EC) No 214/2001, (EC) No 580/2004, (EC) No 581/2004 and (EC) No 582/2004 as regards the time limits for the submission of tenders and for the communication to the Commission
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2250/2004 της Επιτροπής, της 27ης Δεκεμβρίου 2004, σχετικά με τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 429/90, (ΕΚ) αριθ. 2571/97, (ΕΚ) αριθ. 174/1999, (ΕΚ) αριθ. 2771/1999, (ΕΚ) αριθ. 2799/1999, (ΕΚ) αριθ. 214/2001, (ΕΚ) αριθ. 580/2004, (ΕΚ) αριθ. 581/2004 και (ΕΚ) αριθ. 582/2004 όσον αφορά τις προθεσμίες υποβολής προσφορών και κοινοποίησης στην Επιτροπή
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2250/2004 της Επιτροπής, της 27ης Δεκεμβρίου 2004, σχετικά με τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 429/90, (ΕΚ) αριθ. 2571/97, (ΕΚ) αριθ. 174/1999, (ΕΚ) αριθ. 2771/1999, (ΕΚ) αριθ. 2799/1999, (ΕΚ) αριθ. 214/2001, (ΕΚ) αριθ. 580/2004, (ΕΚ) αριθ. 581/2004 και (ΕΚ) αριθ. 582/2004 όσον αφορά τις προθεσμίες υποβολής προσφορών και κοινοποίησης στην Επιτροπή
ΕΕ L 381 της 28.12.2004, pp. 25–28
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(BG, RO)
ΕΕ L 330M της 9.12.2008, pp. 144–147
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2008
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
28.12.2004 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 381/25 |
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2250/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 27ης Δεκεμβρίου 2004
σχετικά με τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 429/90, (ΕΚ) αριθ. 2571/97, (ΕΚ) αριθ. 174/1999, (ΕΚ) αριθ. 2771/1999, (ΕΚ) αριθ. 2799/1999, (ΕΚ) αριθ. 214/2001, (ΕΚ) αριθ. 580/2004, (ΕΚ) αριθ. 581/2004 και (ΕΚ) αριθ. 582/2004 όσον αφορά τις προθεσμίες υποβολής προσφορών και κοινοποίησης στην Επιτροπή
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), και ιδίως τα άρθρα 10, 15 και 31,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Οι κατωτέρω κανονισμοί θεσπίζουν διατάξεις για τις προθεσμίες κατά τις δημοπρασίες, τόσο εις ό,τι αφορά τις προθεσμίες υποβολής, εκ μέρους των υποβαλλόντων προσφορά στις αρμόδιες αρχές, όσο και την εκ μέρους των κρατών μελών κοινοποίηση των προσφορών στην Επιτροπή:
|
|
(2) |
Προκειμένου να εξασφαλιστεί η εύρυθμη λειτουργία των συστημάτων δημοπρασίας, ιδίως με την παροχή επαρκούς χρόνου στις αρμόδιες αρχές και στις υπηρεσίες της Επιτροπής, ώστε να επεξεργαστούν τα δεδομένα που αφορούν κάθε δημοπρασία, είναι σκόπιμο να επισπευσθούν οι προθεσμίες υποβολής, εκ μέρους των ενδιαφερομένων, υποβολής των προφορών και, για τις αρμόδιες αρχές, κοινοποίησης των δεδομένων στην Επιτροπή. |
|
(3) |
Προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος κερδοσκοπίας που δημιουργείται από την επίσπευση της υποβολής προσφορών, σε σχέση με τη διαδικασία δημοπράτησης που προβλέπεται στους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 581/2004 και (ΕΚ) αριθ. 582/2004, ο προκαθορισμός επιστροφών εξαγωγής, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 174/1999 της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 1999, για τον καθορισμό των ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου όσον αφορά τα πιστοποιητικά εξαγωγής και των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (10), δεν πρέπει να είναι δυνατός μετά την ημερομηνία λήξης των προθεσμιών υποβολής προσφορών. |
|
(4) |
Ως εκ τούτου, πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 429/90, (ΕΚ) αριθ. 2571/97, (ΕΚ) αριθ. 174/1999, (ΕΚ) αριθ. 2771/1999, (ΕΚ) αριθ. 2799/1999, (ΕΚ) αριθ. 214/2001, (ΕΚ) αριθ. 580/2004, (ΕΚ) αριθ. 581/2004 και (ΕΚ) αριθ. 582/2004. |
|
(5) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 429/90 τροποποιείται ως εξής:
|
1. |
Η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «2. Η προθεσμία υποβολής προσφορών κατόπιν των ατομικών προσκλήσεων δημοπράτησης είναι η 11.00 π.μ. (ώρα Βρυξελλών) της δεύτερης και τέταρτης Τρίτης του μηνός, εξαιρέσει της δεύτερης Τρίτης του Αυγούστου και της τέταρτης Τρίτης του Δεκεμβρίου. Εάν η Τρίτη είναι αργία, στην περίπτωση αυτή η προθεσμία είναι η 11.00 π.μ. (ώρα Βρυξελλών) της προηγούμενης εργάσιμης ημέρας.» |
|
2. |
Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: «4. Με τη λήξη της προθεσμίας που ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2, τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τις ποσότητες και τις τιμές που προσέφεραν οι ενδιαφερόμενοι. Εάν δεν έχουν υποβληθεί προσφορές, τα κράτη μέλη κοινοποιούν το γεγονός αυτό στην Επιτροπή εντός της ίδιας προθεσμίας.» |
Άρθρο 2
Το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2571/97 τροποποιείται ως εξής:
|
1. |
Η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «2. Η προθεσμία υποβολής προσφορών κατόπιν των ατομικών προσκλήσεων δημοπράτησης είναι η 11.00 π.μ. (ώρα Βρυξελλών) της δεύτερης και τέταρτης Τρίτης του μηνός, εξαιρέσει της δεύτερης Τρίτης του Αυγούστου και της τέταρτης Τρίτης του Δεκεμβρίου. Εάν η Τρίτη είναι αργία, στην περίπτωση αυτή η προθεσμία είναι η 11.00 π.μ. (ώρα Βρυξελλών) της προηγούμενης εργάσιμης ημέρας.» |
|
2. |
Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: «3. Με τη λήξη της προθεσμίας που ορίζεται στο άρθρο 14 παράγραφος 2, τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τις ποσότητες και τις τιμές που προσέφεραν οι ενδιαφερόμενοι. Εάν δεν έχουν υποβληθεί προσφορές, τα κράτη μέλη κοινοποιούν το γεγονός αυτό στην Επιτροπή εντός της ίδιας προθεσμίας, εφόσον υπάρχει βούτυρο διαθέσιμο προς πώληση στο συγκεκριμένο κράτος μέλος.» |
Άρθρο 3
Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«3. Οι αιτήσεις πιστοποιητικού για όλα τα προϊόντα που ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου (*1) ο οποίος, κατά την έννοια του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 της Επιτροπής (*2), είχαν κατατεθεί την Τετάρτη και την Πέμπτη που έπεται της λήξεως κάθε περιόδου υποβολής προσφοράς που ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 581/2004 της Επιτροπής (*3) και στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 582/2004 της Επιτροπής (*4), θεωρούνται ως υποβληθείσες την εργάσιμη ημέρα που έπεται της εν λόγω Πέμπτης.»
(*1) ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 48."
(*2) ΕΕ L 152 της 24.6.2000, σ. 1."
Άρθρο 4
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2771/1999 τροποποιείται ως εξής:
|
1. |
Στο άρθρο 16, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «3. Η προθεσμία υποβολής προσφορών κατόπιν των ατομικών προσκλήσεων δημοπράτησης είναι η 11.00 π.μ. .(ώρα Βρυξελλών) της δεύτερης και τέταρτης Τρίτης του μηνός, εξαιρέσει της δεύτερης Τρίτης του Αυγούστου. Εάν η Τρίτη είναι αργία, στην περίπτωση αυτή η προθεσμία είναι η 11.00 π.μ. (ώρα Βρυξελλών) της προηγούμενης εργάσιμης ημέρας.» |
|
2. |
Στο άρθρο 17β, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «1. Με τη λήξη της προθεσμίας που ορίζεται στο άρθρο 16 παράγραφος 3, τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τις ποσότητες και τις τιμές που προσέφεραν οι ενδιαφερόμενοι. Εάν δεν έχουν υποβληθεί προσφορές, τα κράτη μέλη κοινοποιούν το γεγονός αυτό στην Επιτροπή εντός της ίδιας προθεσμίας.» |
|
3. |
Στο άρθρο 22, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «2. Η προθεσμία υποβολής προσφορών κατόπιν των ατομικών προσκλήσεων δημοπράτησης είναι η 11.00 π.μ. (ώρα Βρυξελλών) της δεύτερης και τέταρτης Τρίτης του μηνός, εξαιρέσει της δεύτερης Τρίτης του Αυγούστου και της τέταρτης Τρίτης του Δεκεμβρίου. Εάν η Τρίτη είναι αργία, στην περίπτωση αυτή η προθεσμία είναι η 11.00 π.μ. (ώρα Βρυξελλών) της προηγούμενης εργάσιμης ημέρας.» |
|
4. |
Στο άρθρο 24α, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «1. Με τη λήξη της προθεσμίας που ορίζεται στο άρθρο 22 παράγραφος 2, τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τις ποσότητες και τις τιμές που προσέφεραν οι ενδιαφερόμενοι και για την ποσότητα του βουτύρου που διατίθεται προς πώληση. Εάν δεν έχουν υποβληθεί προσφορές, τα κράτη μέλη κοινοποιούν το γεγονός αυτό στην Επιτροπή εντός της ίδιας προθεσμίας, εφόσον υπάρχει βούτυρο διαθέσιμο προς πώληση στο συγκεκριμένο κράτος μέλος.» |
Άρθρο 5
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2799/1999 τροποποιείται ως εξής:
|
1. |
Στο άρθρο 27, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «2. Η προθεσμία υποβολής προσφορών κατόπιν των ατομικών προσκλήσεων δημοπράτησης είναι η 11.00 π.μ.(ώρα Βρυξελλών) της δεύτερης και τέταρτης Τρίτης του μηνός, εξαιρέσει της δεύτερης Τρίτης του Αυγούστου και της τέταρτης Τρίτης του Δεκεμβρίου. Εάν η Τρίτη είναι αργία, στην περίπτωση αυτή η προθεσμία είναι η 11.00 π.μ. (ώρα Βρυξελλών) της προηγούμενης εργάσιμης ημέρας.» |
|
2. |
Στο άρθρο 30 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Εάν δεν έχουν υποβληθεί προσφορές, τα κράτη μέλη κοινοποιούν το γεγονός αυτό στην Επιτροπή εντός της ίδιας προθεσμίας, εφόσον υπάρχει αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη διαθέσιμο προς πώληση στο συγκεκριμένο κράτος μέλος.» |
Άρθρο 6
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 214/2001 τροποποιείται ως εξής:
|
1. |
Στο άρθρο 14, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «2. Η προθεσμία υποβολής προσφορών κατόπιν των ατομικών προσκλήσεων δημοπράτησης είναι η 11.00 π.μ. (ώρα Βρυξελλών) της δεύτερης και τέταρτης Τρίτης του μηνός, εξαιρέσει της δεύτερης Τρίτης του Αυγούστου. Εάν η Τρίτη είναι αργία, στην περίπτωση αυτή η προθεσμία είναι η 11.00 π.μ. (ώρα Βρυξελλών) της προηγούμενης εργάσιμης ημέρας.» |
|
2. |
Στο άρθρο 17, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «1. Με τη λήξη της προθεσμίας που ορίζεται στο άρθρο 14 παράγραφος 2, τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τις ποσότητες και τις τιμές που προσέφεραν οι ενδιαφερόμενοι. Εάν δεν έχουν υποβληθεί προσφορές, τα κράτη μέλη κοινοποιούν το γεγονός αυτό στην Επιτροπή εντός της ίδιας προθεσμίας.» |
|
3. |
Στο άρθρο 22, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «2. Η προθεσμία υποβολής προσφορών κατόπιν των ατομικών προσκλήσεων δημοπράτησης είναι η 11.00 π.μ. (ώρα Βρυξελλών) της δεύτερης και τέταρτης Τρίτης του μηνός, εξαιρέσει της δεύτερης Τρίτης του Αυγούστου και της τέταρτης Τρίτης του Δεκεμβρίου. Εάν η Τρίτη είναι αργία, στην περίπτωση αυτή η προθεσμία είναι η 11.00 π.μ. (ώρα Βρυξελλών) της προηγούμενης εργάσιμης ημέρας.» |
|
4. |
Στο άρθρο 24α παράγραφος 1, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Εάν δεν έχουν υποβληθεί προσφορές, τα κράτη μέλη κοινοποιούν το γεγονός αυτό στην Επιτροπή εντός της ίδιας προθεσμίας, εφόσον υπάρχει αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη διαθέσιμο προς πώληση στο συγκεκριμένο κράτος μέλος.» |
Άρθρο 7
Στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 580/2004, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«Όλες οι έγκυρες προσφορές κοινοποιούνται από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή, με τη μορφή που καθορίζεται στο παράρτημα, χωρίς να αναφέρεται το ονοματεπώνυμο των υποβαλλόντων προσφορά, εντός τριών ωρών από τη λήξη κάθε περιόδου υποβολής προσφορών.»
Άρθρο 8
Στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 581/2004, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«2. Κάθε περίοδος υποβολής προσφορών αρχίζει στις 13.00 (ώρα Βρυξελλών) την πρώτη και την τρίτη Τρίτη κάθε μηνός, εκτός από την πρώτη Τρίτη του Αυγούστου και την τρίτη Τρίτη του Δεκεμβρίου. Εάν η Τρίτη είναι αργία, η περίοδος αρχίζει στις 13.00 (ώρα Βρυξελλών) της επομένης εργάσιμης ημέρας.
Κάθε περίοδος υποβολής προσφορών λήγει στις 13.00 (ώρα Βρυξελλών) της δεύτερης και τέταρτης Τρίτης του μηνός, εξαιρέσει της δεύτερης Τρίτης του Αυγούστου και της τέταρτης Τρίτης του Δεκεμβρίου. Εάν η Τρίτη είναι αργία, η περίοδος λήγει στις 13.00 (ώρα Βρυξελλών) της προηγούμενης εργάσιμης ημέρας.»
Άρθρο 9
Στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 582/2004, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«2. Κάθε περίοδος υποβολής προσφορών αρχίζει στις 13.00 (ώρα Βρυξελλών) την πρώτη και την τρίτη Τρίτη κάθε μηνός, εκτός από την πρώτη Τρίτη του Αυγούστου και την τρίτη Τρίτη του Δεκεμβρίου. Εάν η Τρίτη είναι αργία, η περίοδος αρχίζει στις 13.00 (ώρα Βρυξελλών) της επομένης εργάσιμης ημέρας.
Κάθε περίοδος υποβολής προσφορών λήγει στις 13.00 (ώρα Βρυξελλών) της δεύτερης και τέταρτης Τρίτης του μηνός, εξαιρέσει της δεύτερης Τρίτης του Αυγούστου και της τέταρτης Τρίτης του Δεκεμβρίου. Εάν η Τρίτη είναι αργία, η περίοδος λήγει στις 13.00 (ώρα Βρυξελλών) της προηγούμενης εργάσιμης ημέρας.».
Άρθρο 10
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2005.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 27 Δεκεμβρίου 2004.
Για την Επιτροπή
Mariann FISCHER BOEL
Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 48· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 186/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 29 της 3.2.2004, σ. 6).
(2) ΕΕ L 45 της 21.2.1990, σ. 8· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 921/2004 (ΕΕ L 163 της 30.4.2004, σ. 94).
(3) ΕΕ L 350 της 20.12.1997, σ. 3· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 921/2004.
(4) ΕΕ L 333 της 24.12.1999, σ. 11· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1932/2004 (ΕΕ L 333 της 9.11.2004, σ. 4).
(5) ΕΕ L 340 της 31.12.1999, σ. 3· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1992/2004 (ΕΕ L 344 της 20.11.2004, σ. 11).
(6) ΕΕ L 37 της 7.2.2010, σ. 100· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1838/2004 (ΕΕ L 322 της 23.10.2004, σ. 3).
(7) ΕΕ L 90 της 27.3.2004, σ. 58.
(8) ΕΕ L 90 της 27.3.2004, σ. 64.
(9) ΕΕ L 90 της 27.3.2004, σ. 67.
(10) ΕΕ L 20 της 27.1.1999, σ. 8· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1846/2004 (ΕΕ L 322 της 23.10.2004, σ. 16).