Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004R1846

    Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1846/2004 της Επιτροπής, της 22ας Οκτωβρίου 2004, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999 για τον καθορισμό των ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου, όσον αφορά τα πιστοποιητικά εξαγωγής και τις επιστροφές κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

    ΕΕ L 322 της 23.10.2004, p. 16–18 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2006; καταργήθηκε εμμέσως από 32006R1282

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/1846/oj

    23.10.2004   

    EL

    Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

    L 322/16

    ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1846/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

    της 22ας Οκτωβρίου 2004

    για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999 για τον καθορισμό των ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου, όσον αφορά τα πιστοποιητικά εξαγωγής και τις επιστροφές κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

    Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

    Έχοντας υπόψη:

    τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

    τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 30 του κανονισμού αυτού,

    Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

    (1)

    Το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999 της Επιτροπής (2), προβλέπει ότι οι άδειες εξαγωγής για τυριά εξαγόμενα προς τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής στο πλαίσιο των ποσοστώσεων βάσει των συμφωνιών που έχουν συναφθεί κατά τη διάρκεια πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων είναι δυνατό να παρέχονται με ειδική διαδικασία με την οποία μπορεί να ορίζονται προτιμώμενοι εισαγωγείς στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής.

    (2)

    Σε συνέχεια της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας («νέα κράτη μέλη») στην Κοινότητα την 1η Μαΐου 2004, οι δασμολογικές ποσοστώσεις για ορισμένα τυριά οι οποίες αρχικώς ήσαν αποτέλεσμα του Γύρου Ουρουγουάης και έχουν χορηγηθεί στην Τσεχική Δημοκρατία, την Ουγγαρία, την Πολωνία και τη Σλοβακία από τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής στον κατάλογο ΧΧ του Γύρου Ουρουγουάης, ενσωματώνονται σε ποσόστωση της ΕΕ-25 και η διαχείρισή τους από το έτος 2005 και μετά πραγματοποιείται κατά τον αυτό τρόπο όπως της ποσόστωσης της ΕΕ-15 στο πλαίσιο των ανωτέρω αναφερόμενων συμφωνιών.

    (3)

    Προκειμένου να δοθεί σε επιχειρήσεις στα νέα κράτη μέλη η δυνατότητα προσαρμογής τους προς το σύστημα το εφαρμοζόμενο στην Κοινότητα, πρέπει για το ποσοστωτικό έτος 2005 να εισαχθούν μεταβατικά μέτρα για την εφαρμογή των κριτηρίων κατανομής του άρθρου 20 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999 όσον αφορά αιτήσεις για άδειες εξαγωγής που κατατίθενται στα νέα κράτη μέλη.

    (4)

    Για όλες τις αιτήσεις από αιτούντες εγκατεστημένους στα νέα κράτη μέλη και οι οποίοι υποβάλλουν αίτηση σε αυτά για ποσοστώσεις για τις οποίες το έτος 2003 δεν έχει καθοριστεί ειδική ποσόστωση χώρας πρέπει να εφαρμόζεται μεταβατική ρύθμιση όσον αφορά την εφαρμογή του κριτηρίου ιστορικού εξαγωγών.

    (5)

    Άλλη μεταβατική ρύθμιση όσον αφορά την εφαρμογή της προτίμησης για το κριτήριο θυγατρικών, πρέπει να εφαρμόζεται σε αιτήσεις από αιτούντες εγκατεστημένους στην Τσεχική Δημοκρατία, την Ουγγαρία, την Πολωνία και τη Σλοβακία για αιτήσεις υποβαλλόμενες στις χώρες αυτές όσον αφορά προσωρινές άδειες εξαγωγής τυριού προοριζόμενου να εισαχθεί στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής στο πλαίσιο ποσοστώσεων για τις οποίες έχει καθοριστεί για το έτος 2003 ειδική ποσόστωση χώρας.

    (6)

    Προκειμένου να δοθεί κάποια ευελιξία στους εξαγωγείς της ΕΕ ώστε να εξάγουν προϊόντα στο πλαίσιο ποσοστώσεων περιγραφόμενων στο εναρμονισμένο δασμολόγιο των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής, η αίτηση για άδεια εξαγωγής πρέπει να περιέχει τον οκταψήφιο κωδικό προϊόντος της συνδυασμένης ονοματολογίας.

    (7)

    Επειδή δεν εφαρμόζεται επιστροφή κατά την εξαγωγή όσον αφορά τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0406 τα προοριζόμενα για τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, δεν απαιτείται αποδεικτικό άφιξης προκειμένου να αποδεσμευτεί η εγγύηση για την άδεια.

    (8)

    Κατόπιν των ανωτέρω ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 174/1999 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

    (9)

    Δεδομένων των χρονικών ορίων για την εφαρμογή της διαδικασίας το έτος 2005, ο παρών κανονισμός πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή το ταχύτερο δυνατό.

    (10)

    Η διαχειριστική επιτροπή για το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα δεν έχει γνωμοδοτήσει εντός της προθεσμίας που τάχθηκε από τον πρόεδρό της,

    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

    Άρθρο 1

    Το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999 τροποποιείται ως εξής:

    1)

    Η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

    «1.   Σύμφωνα με τη διαδικασία την αναφερόμενη στο άρθρο 42 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999, η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει ότι άδειες εξαγωγής εκδίδονται, σύμφωνα με τις διατάξεις των παραγράφων 2 έως 11 του υπόψη άρθρου, για προϊόντα υπαγόμενα στον κωδικό ΣΟ 0406 για εξαγωγή στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής ως μέρος των ακόλουθων ποσοστώσεων:

    α)

    συμπληρωματική ποσόστωση στο πλαίσιο της γεωργικής συμφωνίας·

    β)

    δασμολογικές ποσοστώσεις που προέκυψαν αρχικώς από το Γύρο Τόκιο και χορηγήθηκαν στην Αυστρία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία από τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής στον κατάλογο XX του Γύρου Ουρουγουάης·

    γ)

    δασμολογικές ποσοστώσεις που προέκυψαν αρχικώς από το Γύρο Ουρουγουάης και χορηγήθηκαν στην Τσεχική Δημοκρατία, την Ουγγαρία, την Πολωνία και τη Σλοβακία από τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής στον κατάλογο ΧΧ του Γύρου Ουρουγουάης».

    2)

    Στην παράγραφο 2 στο πρώτο εδάφιο προστίθενται τα ακόλουθα:

    «Κατά παρέκκλιση των διατάξεων της πρώτης πρότασης του άρθρου 5 παράγραφος 1, το τμήμα 16 των αιτήσεων άδειας και των αδειών περιέχει τον οκταψήφιο κωδικό προϊόντος της συνδυασμένης ονοματολογίας».

    3)

    Στην παράγραφο 3 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

    «Πάντως, σχετικά με αιτήσεις προσωρινών αδειών εξαγωγής τυριού προς τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής για το ποσοστωτικό έτος 2005 από αιτούντες εγκατεστημένους στην Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία (“νέα κράτη μέλη”) και οι οποίοι υποβάλλουν την αίτησή τους στο αντίστοιχο κράτος μέλος εγκατάστασης, εφαρμόζονται τα ακόλουθα μεταβατικά μέτρα:

    α)

    το ιστορικό εξαγωγικών επιδόσεων το προβλεπόμενο στο στοιχείο α) του πρώτου εδαφίου δεν απαιτείται για αιτούντες οι οποίοι υποβάλλουν με την αίτησή τους αποδεικτικά ότι είναι εγκατεστημένοι επί τρία τουλάχιστον έτη στα νέα κράτη μέλη και έχουν πραγματοποιήσει εξαγωγές τυριού κατά τη διάρκεια καθενός από τα έτη αυτά, εκτός στην περίπτωση αιτήσεων για προσωρινές άδειες υποβαλλόμενες:

    i)

    στην Τσεχική Δημοκρατία για την εξαγωγή τυριού προς τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής στο πλαίσιο των ποσοστώσεων που περιγράφονται στις συμπληρωματικές σημειώσεις 16, 17, 18, 20 και 25 στο κεφάλαιο 4 του εναρμονισμένου δασμολογίου (ΕΔ) για τις οποίες έχουν καθοριστεί για το έτος 2003 ειδικές ποσοστώσεις χώρας,

    ii)

    στην Ουγγαρία για την εξαγωγή τυριού προς τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής στο πλαίσιο της ποσόστωσης που περιγράφεται στη συμπληρωματική σημείωση 25 του κεφαλαίου 4 του ΕΔ για την οποία έχει καθοριστεί για το έτος 2003 ειδική ποσόστωση χώρας,

    iii)

    στην Πολωνία για την εξαγωγή τυριού προς τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής στο πλαίσιο των ποσοστώσεων των περιγραφόμενων στις συμπληρωματικές σημειώσεις 16 και 21 του κεφαλαίου 4 του ΕΔ για τις οποίες έχουν καθοριστεί για το έτος 2003 ειδικές ποσοστώσεις χώρας,

    iv)

    στη Σλοβακία για την εξαγωγή τυριού προς τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής με βάση την ποσόστωση που περιγράφεται στη συμπληρωματική σημείωση 16 του κεφαλαίου 4 του ΕΔ για την οποία έχει καθοριστεί για το έτος 2003 ειδική ποσόστωση χώρας·

    β)

    για την εφαρμογή των διατάξεων του στοιχείου β) του πρώτου εδαφίου, κάθε αιτών είναι δυνατόν να θεωρήσει ως θυγατρική του επιχείρηση τον προτιμώμενο εισαγωγέα που θα ορίσει για το έτος 2005, εφόσον

    i)

    η αίτηση αυτή έχει κατατεθεί:

    —

    στην Τσεχική Δημοκρατία για προσωρινή άδεια με σκοπό την εξαγωγή τυριού προς τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής με βάση τις ποσοστώσεις που περιγράφονται στις συμπληρωματικές σημειώσεις 16, 17, 18, 20 και 25 του κεφαλαίου 4 του ΕΔ, ή

    —

    στην Ουγγαρία για προσωρινή άδεια με σκοπό την εξαγωγή τυριού προς τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής με βάση την ποσόστωση που περιγράφεται στη συμπληρωματική σημείωση 25 του κεφαλαίου 4 του ΕΔ,

    —

    στην Πολωνία για προσωρινή άδεια με σκοπό την εξαγωγή τυριού προς τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής με βάση τις ποσοστώσεις που περιγράφονται στις συμπληρωματικές σημειώσεις 16 και 21 του κεφαλαίου 4 του ΕΔ,

    —

    στη Σλοβακία για προσωρινή άδεια με σκοπό την εξαγωγή τυριού προς τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής με βάση τις ποσοστώσεις που περιγράφονται στη συμπληρωματική σημείωση 16 του κεφαλαίου 4 του ΕΔ,

    ii)

    ο αιτών υποβάλει στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο κατατίθεται η αίτηση δικαιολογητικά ότι είναι εγκατεστημένος επί τρία τουλάχιστον έτη στα νέα κράτη μέλη και έχει πραγματοποιήσει εξαγωγές του εν λόγω τυριού προς τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής κατά τη διάρκεια καθενός από τα τρία ημερολογιακά έτη που προηγούνται του έτους κατάθεσης της αίτησης,

    iii)

    ο αιτών δεσμευθεί ενώπιον της αρμόδιας αρχής του κράτους μέλους στο οποίο κατατίθεται η αίτηση γραπτώς όσον αφορά την έναρξη της διαδικασίας για την εγκατάσταση θυγατρικής επιχείρησης στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής,

    iv)

    ο αιτών υποβάλει στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο κατατίθεται η αίτηση αποδεικτικά στοιχεία εξαγωγών προς προτιμώμενους εισαγωγείς κατά το δωδεκάμηνο που προηγείται της κατάθεσης της αίτησης».

    4)

    Στην παράγραφο 10 το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

    «Η εγγύηση για ολόκληρη την άδεια αποδεσμεύεται μόνον εφόσον υποβληθεί η διασάφηση εξαγωγής δεόντως θεωρημένη από την αρμόδια τελωνειακή αρχή».

    Άρθρο 2

    Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

    Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

    Βρυξέλλες, 22 Οκτωβρίου 2004.

    Για την Επιτροπή

    Franz FISCHLER

    Μέλος της Επιτροπής

    (1)  ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 48· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 186/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 29 της 3.2.2004, σ. 6).

    (2)  ΕΕ L 20 της 27.1.1999, σ. 8· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 810/2004 (ΕΕ L 149 της 30.4.2004, σ. 138).

    Top