Ειδική έκδοση στη βουλγαρική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 036 σ. 116 - 118
Ειδική έκδοση στη ρουμανική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 036 σ. 116 - 118
Ειδική έκδοση στην κροατική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 006 σ. 60 - 62
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32004R1627
Council Regulation (EC) No 1627/2004 of 13 September 2004 amending Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1627/2004 του Συμβουλίου, της 13ης Σεπτεμβρίου 2004, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 περί κοινών κανόνων εισαγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1627/2004 του Συμβουλίου, της 13ης Σεπτεμβρίου 2004, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 περί κοινών κανόνων εισαγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών
ΕΕ L 295 της 18.9.2004, p. 1–3
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(BG, RO, HR)
ΕΕ L 142M της 30.5.2006, p. 235–237
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 25/06/2015; καταργήθηκε εμμέσως από 32015R0937
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
18.9.2004 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 295/1 |
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1627/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 13ης Σεπτεμβρίου 2004
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 περί κοινών κανόνων εισαγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133,
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Την 1η Μαΐου 2004, δέκα νέα κράτη μέλη προσχώρησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Το άρθρο 6 παράγραφος 7 της πράξης προσχώρησης του 2003 ορίζει ότι τα νέα κράτη μέλη οφείλουν να εφαρμόζουν την κοινή εμπορική πολιτική σχετικά με τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και ότι οι ποσοτικοί περιορισμοί που εφαρμόζει η Κοινότητα στις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και προϊόντων ένδυσης πρέπει να προσαρμοστούν για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση των νέων κρατών μελών στην Κοινότητα. |
|
(2) |
Με ισχύ από την 1η Μαΐου 2004, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συμβουλίου (1) τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 487/2004 (2). Προσάρμοσε τα ποσοτικά όρια για τις εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από τρίτες χώρες στη διευρυμένη Κοινότητα, λαμβάνοντας υπόψη τις παραδοσιακές εισαγωγές στα δέκα νέα κράτη μέλη και χρησιμοποιώντας τη μέθοδο του μέσου όρου των εισαγωγών των ετών 2000 έως 2002, προσαρμοσμένου κατά χρονική αναλογία. Η νέα αυτή μέθοδος θα πρέπει τώρα να εφαρμοστεί για να προσαρμοστούν τα ποσοτικά όρια για τις εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από τη Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ. |
|
(3) |
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως. |
|
(4) |
Είναι σκόπιμο ο παρών κανονισμός να τεθεί σε ισχύ την επομένη της δημοσίευσής του, ώστε να μπορέσουν οι οικονομικοί φορείς να επωφεληθούν το ταχύτερο δυνατό, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93, τα κοινοτικά ποσοτικά όρια για το Βιετνάμ για το 2004 που καθορίζονται στο παράρτημα V και στο παράρτημα VII του εν λόγω κανονισμού αντικαθίστανται από τα ποσοτικά όρια που καθορίζονται στο μέρος Α και το μέρος Β του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 13 Σεπτεμβρίου 2004.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
B. R. BOT
(1) ΕΕ L 275 της 8.11.1993, σ. 1.
(2) ΕΕ L 79 της 17.3.2004, σ. 1.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΜΕΡΟΣ Α
Στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93, τα κοινοτικά ποσοτικά όρια για το Βιετνάμ για το 2004 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα όρια:
|
Τρίτη χώρα |
Κατηγορία |
Μονάδα |
Κοινοτικά ποσοτικά όρια |
|
2004 |
|||
|
«Βιετνάμ |
ΟΜΑΔΑ IB |
|
|
|
4 |
1 000 τεμάχια |
22 276 |
|
|
5 |
1 000 τεμάχια |
7 669 |
|
|
6 |
1 000 τεμάχια |
9 755 |
|
|
7 |
1 000 τεμάχια |
6 408 |
|
|
8 |
1 000 τεμάχια |
22 628 |
|
|
ΟΜΑΔΑ IIA |
|
|
|
|
9 |
τόνοι |
1 067 |
|
|
20 |
τόνοι |
289 |
|
|
39 |
τόνοι |
266 |
|
|
ΟΜΑΔΑ IIB |
|
|
|
|
12 |
1 000 ζεύγη |
5 539 |
|
|
13 |
1 000 τεμάχια |
14 984 |
|
|
14 |
1 000 τεμάχια |
636 |
|
|
15 |
1 000 τεμάχια |
1 061 |
|
|
18 |
τόνοι |
2 132 |
|
|
21 |
1 000 τεμάχια |
22 942 |
|
|
26 |
1 000 τεμάχια |
2 348 |
|
|
28 |
1 000 τεμάχια |
7 110 |
|
|
29 |
1 000 τεμάχια |
747 |
|
|
31 |
1 000 τεμάχια |
8 088 |
|
|
68 |
τόνοι |
790 |
|
|
73 |
1 000 τεμάχια |
2 093 |
|
|
76 |
τόνοι |
2 050 |
|
|
78 |
τόνοι |
2 126 |
|
|
83 |
τόνοι |
710 |
|
|
ΟΜΑΔΑ IIIA |
|
|
|
|
35 |
τόνοι |
1 341 |
|
|
41 |
τόνοι |
1 336 |
|
|
ΟΜΑΔΑ IIIB |
|
|
|
|
10 |
1 000 ζεύγη |
6 841 |
|
|
97 |
τόνοι |
367 |
|
|
ΟΜΑΔΑ IV |
|
|
|
|
118 |
τόνοι |
295 |
|
|
ΟΜΑΔΑ V |
|
|
|
|
161 |
τόνοι |
545» |
ΜΕΡΟΣ Β
Στο παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93, τα κοινοτικά ποσοτικά όρια για το 2004 για τα εμπορεύματα που επανεισάγονται υπό καθεστώς τελειοποίησης για επανεισαγωγή για το Βιετνάμ αντικαθίστανται από τα ακόλουθα όρια:
|
Τρίτη χώρα |
Κατηγορία |
Μονάδα |
Κοινοτικά ποσοτικά όρια |
|
2004 |
|||
|
«Βιετνάμ |
ΟΜΑΔΑ IB |
|
|
|
4 |
1 000 τεμάχια |
1 065 |
|
|
5 |
1 000 τεμάχια |
812 |
|
|
6 |
1 000 τεμάχια |
765 |
|
|
7 |
1 000 τεμάχια |
1 418 |
|
|
8 |
1 000 τεμάχια |
3 287 |
|
|
ΟΜΑΔΑ IIB |
|
|
|
|
12 |
1 000 ζεύγη |
3 348 |
|
|
13 |
1 000 τεμάχια |
1 024 |
|
|
15 |
1 000 τεμάχια |
331 |
|
|
18 |
τόνοι |
385 |
|
|
21 |
1 000 τεμάχια |
2 239 |
|
|
26 |
1 000 τεμάχια |
210 |
|
|
31 |
1 000 τεμάχια |
1 869 |
|
|
68 |
τόνοι |
156 |
|
|
76 |
τόνοι |
532 |
|
|
78 |
τόνοι |
372» |