This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0753
2004/753/EC, Euratom: Council Decision, taken by common accord with the nominee for Presidentof the Commission, of 5 November 2004 adoptingthe list of other persons whom the Council intends to appoint as Members ofthe Commission of the European Communities, repealing and replacing Decision2004/642/EC, Euratom
2004/753/ΕΚ, Ευρατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου που λήφθηκε από συμφώνου με τον επιλεγέντα ̠ρόεδροτης Επιτροπής, στις 5 Νοεμβρίου 2004 περί εγκρίσεωςτου πίνακα προσωπικοτήτων που προτίθεται να διορίσει μέλη της Επιτροπής τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων και περί καταργήσεως και αντικαταστάσεως της απόφασης2004/642/ΕΚ, Ευρατόμ
2004/753/ΕΚ, Ευρατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου που λήφθηκε από συμφώνου με τον επιλεγέντα ̠ρόεδροτης Επιτροπής, στις 5 Νοεμβρίου 2004 περί εγκρίσεωςτου πίνακα προσωπικοτήτων που προτίθεται να διορίσει μέλη της Επιτροπής τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων και περί καταργήσεως και αντικαταστάσεως της απόφασης2004/642/ΕΚ, Ευρατόμ
ΕΕ L 333 της 9.11.2004, p. 12–13
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
ΕΕ L 153M της 7.6.2006, p. 89–90
(MT)
In force
|
9.11.2004 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 333/12 |
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
που λήφθηκε από συμφώνου με τον επιλεγέντα Πρόεδρο της Επιτροπής,
στις 5 Νοεμβρίου 2004
περί εγκρίσεως του πίνακα προσωπικοτήτων που προτίθεται να διορίσει μέλη της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και περί καταργήσεως και αντικαταστάσεως της απόφασης 2004/642/ΕΚ, Ευρατόμ
(2004/753/ΕΚ, Ευρατόμ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 213 παράγραφος 1 και το άρθρο 214 παράγραφος 2 εδάφιο δεύτερο αυτής,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το άρθρο 126 παράγραφος 1 και το άρθρο 127 παράγραφος 2 εδάφιο δεύτερο αυτής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Πρέπει να διορισθεί νέα Επιτροπή, απαρτιζόμενη από ένα μέλος εξ εκάστου κράτους μέλους, και με διάρκεια θητείας από την ημέρα του διορισμού της έως 31 Οκτωβρίου 2009. |
|
(2) |
Το Συμβούλιο, συνελθόν σε επίπεδο αρχηγών κράτους ή κυβερνήσεως στις 29 Ιουνίου 2004, επέλεξε τον κ. José Μanuel DURÃO BARROSO ως την προσωπικότητα που προτίθεται να διορίσει Πρόεδρο της Επιτροπής (1). |
|
(3) |
Με το ψήφισμά του της 22ας Ιουλίου 2004, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε την εν λόγω επιλογή. |
|
(4) |
Με την απόφαση 2004/642/ΕΚ, Ευρατόμ (2), το Συμβούλιο ενέκρινε, από συμφώνου με τον επιλεγέντα Πρόεδρο της Επιτροπής, τον πίνακα των λοιπών προσωπικοτήτων τις οποίες σκοπεύει να διορίσει μέλη της Επιτροπής. |
|
(5) |
Από συμφώνου με τον επιλεγέντα Πρόεδρο της Επιτροπής, αρμόζει να καταργηθεί η απόφαση 2004/642/ΕΚ, Ευρατόμ προτού τεθεί ενώπιον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς επιψήφιση ο πίνακας προσωπικοτήτων που περιλαμβάνει, και να αντικατασταθεί από την παρούσα απόφαση, |
|
(6) |
Η έναρξη ισχύος της συνθήκης για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρώπης συνεπάγεται τη λήξη της θητείας του μέλους της Επιτροπής που θα έχει την ίδια ιθαγένεια με τον μέλλοντα Υπουργό Εξωτερικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο οποίος θα είναι συγχρόνως Αντιπρόεδρος της Επιτροπής, |
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Άρθρο 1
Από συμφώνου με τον επιλεγέντα Πρόεδρο της Επιτροπής κ. José Μanuel DURÃO BARROSO, οι κάτωθι αναφερόμενοι υποδεικνύονται ως προσωπικότητες που προτίθεται το Συμβούλιο να διορίσει μέλη της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το χρονικό διάστημα από την ημέρα του διορισμού της έως τις 31 Οκτωβρίου 2009:
|
|
κ. Joaquín ALMUNIA AMANN |
|
|
κ Jacques BARROT |
|
|
κ. Joe BORG |
|
|
κ. Σταύρος ΔΗΜΑΣ |
|
|
κα Benita FERRERO-WALDNER |
|
|
κ. Ján FIGEĽ |
|
|
κα Mariann FISCHER BOEL |
|
|
κ. Franco FRATTINI |
|
|
κα Dalia GRYBAUSKAITĖ |
|
|
κα Danuta HÜBNER |
|
|
κ. Siim KALLAS |
|
|
κ. László KOVÁCS |
|
|
κα Neelie KROES |
|
|
κ. Μάρκος ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ |
|
|
κ. Peter MANDELSON |
|
|
κ. Charlie McCREEVY |
|
|
κ. Louis MICHEL |
|
|
κ. Andris PIEBALGS |
|
|
κ. Janez POTOČNIK |
|
|
κα Viviane REDING |
|
|
κ. Olli REHN |
|
|
κ. Vladimír ŠPIDLA |
|
|
κ. Günter VERHEUGEN |
|
|
κα Margot WALLSTRÖM. |
Άρθρο 2
Η απόφαση 2004/642/ΕΚ, Ευρατόμ καταργείται.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 5 Νοεμβρίου 2004.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
B. R. BOT
(1) ΕΕ L 236 της 7.7.2004, σ. 15.
(2) ΕΕ L 294 της 17.9.2004, σ. 30.