EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R1015
Commission Regulation (EC) No 1015/2003 of 13 June 2003 fixing the maximum purchasing price for butter for the 74th invitation to tender carried out under the standing invitation to tender governed by Regulation (EC) No 2771/1999
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1015/2003 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2003, για τον καθορισμό της ανώτατης τιμής αγοράς βουτύρου για την 74η δημοπρασία που πραγματοποιείται στα πλαίσια της διαρκούς δημοπρασίας που διέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2771/1999
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1015/2003 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2003, για τον καθορισμό της ανώτατης τιμής αγοράς βουτύρου για την 74η δημοπρασία που πραγματοποιείται στα πλαίσια της διαρκούς δημοπρασίας που διέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2771/1999
ΕΕ L 147 της 14.6.2003, p. 5–5
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1015/2003 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2003, για τον καθορισμό της ανώτατης τιμής αγοράς βουτύρου για την 74η δημοπρασία που πραγματοποιείται στα πλαίσια της διαρκούς δημοπρασίας που διέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2771/1999
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 147 της 14/06/2003 σ. 0005 - 0005
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1015/2003 της Επιτροπής της 13ης Ιουνίου 2003 για τον καθορισμό της ανώτατης τιμής αγοράς βουτύρου για την 74η δημοπρασία που πραγματοποιείται στα πλαίσια της διαρκούς δημοπρασίας που διέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2771/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 509/2002 της Επιτροπής(2), και ιδίως το άρθρο 10, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2771/1999 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 1999, όσον αφορά τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999, του Συμβουλίου, για τα μέτρα παρέμβασης στην αγορά βουτύρου και κρέμας γάλακτος(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 359/2003(4), προβλέπει, λαμβάνοντας υπόψη τις ληφθείσες προσφορές για κάθε δημοπρασία, τον καθορισμό μιας ανώτατης τιμής αγοράς σε συνάρτηση με την εφαρμοζόμενη τιμή παρέμβασης ή το ενδεχόμενο να μην δοθεί συνέχεια στη δημοπρασία. (2) Λόγω των προσφορών που ελήφθησαν, πρέπει να καθοριστεί η μέγιστη τιμή αγοράς στο επίπεδο που αναγράφεται κατωτέρω. (3) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την 74η δημοπρασία που πραγματοποιείται δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2771/1999, και της οποίας η προθεσμία για την υποβολή προσφορών έληξε στις 10 Ιουνίου 2003, η μέγιστη τιμή αγοράς καθορίζεται σε 295,38 ευρώ/100 kg. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 14 Ιουνίου 2003. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 13 Ιουνίου 2003. Για την Επιτροπή Franz Fischler Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 48. (2) ΕΕ L 79 της 22.3.2002, σ. 15. (3) ΕΕ L 333 της 24.12.1999, σ. 11. (4) ΕΕ L 53 της 28.2.2003, σ. 17.