32002D0864

Απόφαση αριθ. 184

της 10ης Δεκεμβρίου 2001

για τα υποδείγματα των εντύπων που είναι αναγκαία για την εφαρμογή των κανονισμών (EΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου (Ε 201 - E 207, Ε 210, Ε 213 και Ε 215)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2002/864/ΕΚ)

Η ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

το άρθρο 81 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας(1), σύμφωνα με το οποίο είναι καθήκον της διοικητικής επιτροπής να επιλαμβάνεται όλων των διοικητικών θεμάτων που προκύπτουν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και τους επόμενους κανονισμούς,

το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου(2), σύμφωνα με το οποίο είναι καθήκον της διοικητικής επιτροπής να σχεδιάζει τα υποδείγματα των πιστοποιητικών, επικυρωμένων δηλώσεων, δηλώσεων, αιτήσεων και άλλων απαραίτητων εντύπων για την εφαρμογή των κανονισμών,

την απόφασή της αριθ. 158(3) για τα αναγκαία υποδείγματα εντύπων για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 (E 201 - E 215),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/98 του Συμβουλίου(4) για τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και 574/72, με σκοπό την επέκτασή τους ώστε να καλύπτουν ειδικά συστήματα για τους δημόσιους υπαλλήλους,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 307/1999 του Συμβουλίου(5) για τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και 574/72, ούτως ώστε να επεκταθούν και στους σπουδαστές,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1399/1999 του Συμβουλίου(6) για τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και 574/72,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο της 2ας Μαΐου 1992, όπως συμπληρώνεται από το πρωτόκολλο της 17ης Μαρτίου 1993, παράρτημα VI, εφαρμόζει τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου μέσα στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.

(2) Με απόφαση της μεικτής επιτροπής του ΕΟΧ, τα αναγκαία υποδείγματα εντύπων για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 προσαρμόζονται και χρησιμοποιούνται στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.

(3) Για πρακτικούς λόγους, στην Κοινότητα και στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο πρέπει να χρησιμοποιούνται ταυτόσημα έντυπα.

(4) Αυτά τα υποδείγματα εντύπων πρέπει να προσαρμοστούν ώστε να λαμβάνουν υπόψη τις τροποποιήσεις οι οποίες έχουν εισαχθεί στη νομοθεσία των κρατών μελών.

(5) Η γλώσσα στην οποία πρέπει να συντάσσονται τα έντυπα έχει αποφασιστεί με τη σύσταση αριθ. 15 της διοικητικής επιτροπής,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

1. Τα υποδείγματα των εντύπων Ε 201, Ε 202, E 203, E 204, E 205 [Βέλγιο (Β), Δανία (DK), Γερμανία (D), Ελλάδα (GR), Ισπανία (Ε), Γαλλία (F), Ιρλανδία (IRL), Ιταλία (Ι), Λουξεμβούργο (L), Κάτω Χώρες (NL), Αυστρία (Α), Πορτογαλία (Ρ), Φινλανδία (FIN), Σουηδία (S), Ηνωμένο Βασίλειο (GB), Ισλανδία (IS), Λιχτενστάιν (FL) και Νορβηγία (Ν)], Ε 206, E 207, Ε 210, Ε 213 και Ε 215 που προβλέπει η απόφαση αριθ. 158 της 27ης Νοεμβρίου 1995 αντικαθίστανται από το προσαρτώμενο υπόδειγμα.

2. Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών διαθέτουν στα ενδιαφερόμενα άτομα (νομίμως αιτούντες, φορείς, εργοδότες κ.λπ.) τα έντυπα σύμφωνα με τα επισυναπτόμενα υποδείγματα.

3. Κάθε έντυπο διατίθεται στις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας και σχεδιάζεται κατά τέτοιο τρόπο ώστε οι διάφορες γλωσσικές εκδόσεις να έχουν την ίδια διάταξη, ώστε να καθίσταται δυνατό σε κάθε άτομο ή φορέα στο οποίο απευθύνεται το έντυπο (νόμιμο αιτούντα, φορέα, εργοδότη κ.λπ.) να λαμβάνει τα έντυπα εκτυπωμένα στη δική του γλώσσα.

4. Η απόφαση αυτή δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και εφαρμόζεται από την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται της δημοσίευσής της.

Ο πρόεδρος

της διοικητικής επιτροπής

J. Donis

(1) ΕΕ L 149 της 5.7.1971, σ. 2.

(2) ΕΕ L 74 της 27.3.1972, σ. 1.

(3) ΕΕ L 336 της 27.12.1996, σ. 1.

(4) ΕΕ L 209 της 25.7.1998, σ. 1.

(5) ΕΕ L 38 της 12.2.1999, σ. 1.

(6) ΕΕ L 164 της 30.6.1999, σ. 1.

>PIC FILE= "L_2002304EL.000302.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.000401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.000501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.000601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.000701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.000801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.000901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.001001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.001101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.001201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.001301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.001501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.001701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.001901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.002101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.002201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.002301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.002401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.002501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.002601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.002701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.002801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.002901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.003101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.003301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.003501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.003701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.003901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.004101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.004201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.004301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.004501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.004601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.004701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.004801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.004901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.005001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.005101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.005201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.005301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.005501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.005701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.005901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.006001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.006101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.006301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.006401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.006501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.006601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.006701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.006801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.006901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.007101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.007201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.007301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.007501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.007601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.007701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.007901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.008001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.008101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.008301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.008401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.008501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.008701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.008801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.008901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.009101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.009201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.009301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.009501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.009601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.009701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.009901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.010001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.010101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.010201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.010301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.010401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.010501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.010701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.010801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.010901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.011101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.011201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.011301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.011401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.011501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.011601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.011701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.011901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.012001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.012101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.012301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.012401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.012501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.012701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.012801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.012901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.013001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.013101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.013201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.013301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.013501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.013601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.013701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.013801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.013901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.014001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.014101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.014301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.014501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.014601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.014701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.014901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.015001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.015101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.015201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.015301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.015501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.015601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.015701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.015801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.015901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.016001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.016101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.016201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.016301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.016401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.016501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.016601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.016701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.016901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.017101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.017301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.017401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.017501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.017601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.017701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002304EL.017901.TIF">