Ειδική έκδοση στη τσεχική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 044 σ. 22 - 22
Ειδική έκδοση στην εσθονική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 044 σ. 22 - 22
Ειδική έκδοση στη λεττονική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 044 σ. 22 - 22
Ειδική έκδοση στη λιθουανική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 044 σ. 22 - 22
Ειδική έκδοση στην ουγγρική γλώσσα Κεφάλαιο 11 τόμος 044 σ. 22 - 22
Ειδική έκδοση στη μαλτέζικη γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 044 σ. 22 - 22
Ειδική έκδοση στην πολωνική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 044 σ. 22 - 22
Ειδική έκδοση στη σλοβακική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 044 σ. 22 - 22
Ειδική έκδοση στη σλοβενική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 044 σ. 22 - 22
Ειδική έκδοση στη βουλγαρική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 030 σ. 31 - 31
Ειδική έκδοση στη ρουμανική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 030 σ. 31 - 31
Ειδική έκδοση στην κροατική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 114 σ. 98 - 98
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32002D0803
2002/803/EC: Council Decision of 8 October 2002 amending Decision 1999/78/EC on the conclusion of an Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America
2002/803/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 8ης Οκτωβρίου 2002, για την τροποποίηση της απόφασης 1999/78/EΚ για τη σύναψη συμφωνίας για αμοιβαία αναγνώριση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής
2002/803/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 8ης Οκτωβρίου 2002, για την τροποποίηση της απόφασης 1999/78/EΚ για τη σύναψη συμφωνίας για αμοιβαία αναγνώριση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής
ΕΕ L 278 της 16.10.2002, p. 22–22
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
32002D0803
2002/803/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 8ης Οκτωβρίου 2002, για την τροποποίηση της απόφασης 1999/78/EΚ για τη σύναψη συμφωνίας για αμοιβαία αναγνώριση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 278 της 16/10/2002 σ. 0022 - 0022
Απόφαση του Συμβουλίου της 8ης Οκτωβρίου 2002 για την τροποποίηση της απόφασης 1999/78/EΚ για τη σύναψη συμφωνίας για αμοιβαία αναγνώριση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (2002/803/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133 σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο πρώτη πρόταση, το άρθρο 300 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο πρώτη πρόταση και το άρθρο 300 παράγραφος 4, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική λειτουργία της συμφωνίας για αμοιβαία αναγνώριση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής(1) (εφεξής καλούμενη "συμφωνία"), είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί η απόφαση 1999/78/ΕΚ(2) προκειμένου να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να λάβει όλα τα απαραίτητα μέτρα για τη λειτουργία της συμφωνίας. (2) Το Συμβούλιο θα πρέπει να διατηρήσει την αρμοδιότητα να αποφασίζει για τις τροποποιήσεις του κυρίως μέρους της συμφωνίας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο μόνο Το άρθρο 3 της απόφασης 1999/78/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Άρθρο 3 1. Η Επιτροπή, επικουρούμενη από την ειδική επιτροπή που ορίζεται από το Συμβούλιο, εκπροσωπεί την Κοινότητα στη μεικτή επιτροπή που προβλέπεται στο άρθρο 14 της συμφωνίας και στις μεικτές τομεακές ομάδες που συγκροτούνται από τα τομεακά παραρτήματα. Η Επιτροπή προβαίνει, ύστερα από διαβούλευση με την ειδική αυτή επιτροπή, στους διορισμούς, στις κοινοποιήσεις, στις ανταλλαγές πληροφοριών και στις αιτήσεις για ενημέρωση που ορίζονται στη συμφωνία. 2. Η θέση της Κοινότητας όσον αφορά τις αποφάσεις που πρέπει να ληφθούν από τη μεικτή επιτροπή καθορίζεται, όσον αφορά τις τροποποιήσεις στο κυρίως μέρος της συμφωνίας σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 4 στοιχείο ζ) και το άρθρο 21 παράγραφος 2 της συμφωνίας, από το Συμβούλιο, το οποίο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής. 3. Η θέση της Κοινότητας στη μεικτή επιτροπή ή στις μεικτές τομεακές ομάδες, σε όλες τις υπόλοιπες περιπτώσεις καθορίζεται από την Επιτροπή ύστερα από διαβούλευση με την ειδική επιτροπή που αναφέρεται στην παράγραφο 1." Λουξεμβούργο, 8 Οκτωβρίου 2002. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος T. Pedersen (1) ΕΕ L 31 της 4.2.1999, σ. 3. (2) ΕΕ L 31 της 4.2.1999, σ. 1.