31999E0864

ΚΟΙΝΗ ΔΡΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Δεκεμβρίου 1999

για την παράταση της κοινής δράσης 1999/522/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου σχετικά με την εγκαθίδρυση των δομών της αποστολής των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο (ΑΗΕΚ)

(1999/864/ΚΕΠΠΑ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 14,

Εκτιμώντας τα εξής:

(1) Η κοινή δράση 1999/522/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 29ης Ιουλίου 1999, σχετικά με την εγκαθίδρυση των δομών της ΑΗΕΚ(1), λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1999·

(2) προκειμένου να υποστηριχθεί περαιτέρω ο τέταρτος τομέας της ΑΗΕΚ, απαιτείται να παραταθεί η εν λόγω κοινή δράση μόνο για ένα περιορισμένο χρονικό διάστημα. Εφόσον το Συμβούλιο έχει ενημερωθεί για την πρόσθεση της Επιτροπής να προτείνει μεσοπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη χρηματοδοτική λύση μέσω κατάλληλων κοινοτικών μέτρων,

ΥΙΟΘΕΤΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΔΡΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η ισχύς της κοινής δράσης 1999/522/ΚΕΠΠΑ παρατείνεται έως τις 29 Φεβρουαρίου 2000.

Άρθρο 2

1. Το ποσό της δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τα έξοδα τα οποία προκύπτουν από την παράταση της κοινής δράσης 1999/522/ΚΕΠΠΑ, που αναφέρεται στο άρθρο 1, είναι 290000 EUR.

2. Η διαχείριση των δαπανών που χρηματοδοτούνται από το ποσό που αναφέρεται στην παράγραφο 1, υπόκειται στις διαδικασίες και στους κανόνες της Κοινότητας που εφαρμόζονται για θέματα προϋπολογισμού.

Άρθρο 3

Η παρούσα κοινή δράση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2000.

Άρθρο 4

Η παρούσα κοινή δράση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα.

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1999.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

T. HALONEN

(1) ΕΕ L 201 της 31.7.1999, σ. 1.