31995R0683

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 683/95 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Μαρτίου 1995 για παράταση της περιόδου εμπορίας 1994/95 στον τομέα του βοείου κρέατος

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), και ιδίως το άρθρο 4,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι οι τιμές παρεμβάσεως που καθορίστηκαν στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής για τον τομέα του βοείου κρέατος από το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2068/92 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1992, για τον καθορισμό, για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1993 έως 30 Ιουνίου 1996, των τιμών παρεμβάσεως των χονδρών βοοειδών (2), θα εφαρμοστούν, για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1995 έως 30 Ιουνίου 1996, μόνο από την 1η Ιουνίου 1995 7 ότι συνεπώς πρέπει να παραταθεί η τρέχουσα περίοδος εμπορίας έως τις 30 Ιουνίου 1995 προκειμένου να διατηρηθούν οι τιμές προσανατολισμού και παρεμβάσεως στο σημερινό επίπεδο έως τη στιγμή του περάσματος στο νέο καθεστώς τιμών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68, η περίοδος εμπορίας 1994/95 στον τομέα του βοείου κρέατος λήγει στις 30 Ιουνίου 1995, και η περίοδος εμπορίας 1995/96 αρχίζει την 1η Ιουλίου 1995.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 3η Απριλίου 1995.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Μαρτίου 1995.

Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος J. PUECH