Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 050 σ. 212 - 212
Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 050 σ. 212 - 212
Ειδική έκδοση στη τσεχική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 019 σ. 16 - 16
Ειδική έκδοση στην εσθονική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 019 σ. 16 - 16
Ειδική έκδοση στη λεττονική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 019 σ. 16 - 16
Ειδική έκδοση στη λιθουανική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 019 σ. 16 - 16
Ειδική έκδοση στην ουγγρική γλώσσα Κεφάλαιο 11 τόμος 019 σ. 16 - 16
Ειδική έκδοση στη μαλτέζικη γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 019 σ. 16 - 16
Ειδική έκδοση στην πολωνική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 019 σ. 16 - 16
Ειδική έκδοση στη σλοβακική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 019 σ. 16 - 16
Ειδική έκδοση στη σλοβενική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 019 σ. 16 - 16
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31993R1764
Council Regulation (EEC) No 1764/93 of 30 June 1993 amending Regulation (EEC) No 3906/89 on economic aid for certain countries of central and eastern Europe
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1764/93 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 σχετικά με τη χορήγηση οικονομικής ενίσχυσης σε ορισμένες χώρες της Κεντρικής Ευρώπης
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1764/93 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 σχετικά με τη χορήγηση οικονομικής ενίσχυσης σε ορισμένες χώρες της Κεντρικής Ευρώπης
ΕΕ L 162 της 3.7.1993, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2006; καταργήθηκε εμμέσως από 32006R1085
Language
HTML
PDF
Official Journal
31993R1764
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1764/93 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 σχετικά με τη χορήγηση οικονομικής ενίσχυσης σε ορισμένες χώρες της Κεντρικής Ευρώπης
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 162 της 03/07/1993 σ. 0001 - 0001
Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 50 σ. 0212
Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 50 σ. 0212
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1764/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Ιουνίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 σχετικά με τη χορήγηση οικονομικής ενίσχυσης σε ορισμένες χώρες της Κεντρικής Ευρώπης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπής (1), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 (3) προβλέπει ενέργειες οικονομικής και ανθρωπιστικής βοήθειας με σκοπό τη στήριξη της διαδικασίας οικονομικής και κοινωνικής μεταρρύθμισης σε ορισμένες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης- ότι στο παράρτημα του εν λόγω κανονισμού απαριθμούνται οι χώρες που μπορούν να ενισχυθούν- ότι η Τσεχοσλοβακία διαλύθηκε την 1η Ιανουαρίου 1993 ταυτόχρονα με τη δημιουργία των δύο νέων κυρίαρχων Δημοκρατιών, της Τσεχικής και της Σλοβακικής- ότι, προκειμένου να εξασφαλισθεί για τις διαδόχους δημοκρατίες η συνέχιση του καθεστώτος ενίσχυσης που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89, θα πρέπει να τροποποιηθεί το παράρτημα του εν λόγω κανονισμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89: 1. προστίθενται οι ακόλουθες χώρες: η Σλοβακική Δημοκρατία, η Τσεχική Δημοκρατία, 2. διαγράφεται η μνεία "Τσεχοσλοβακία". Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1993. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμβούργο, 30 Ιουνίου 1993. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος S. BERGSTEIN (1) ΕΕ αριθ. C 110 της 20. 4. 1993, σ. 16. (2) ΕΕ αριθ. C 176 της 28. 6. 1993. (3) ΕΕ αριθ. C 375 της 23. 12. 1989, σ. 11. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2334/92 (ΕΕ αριθ. 227 της 11. 8. 1992, σ. 1.