31993D0355

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 8ης Ιουνίου 1993 για τη σύναψη κοινής δήλωσης προθέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με ορισμένους ελαιούχους σπόρους στο πλαίσιο της GATT

(93/355/ΕΟΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι μια ειδική ομάδα της GATT έκρινε ότι το κοινοτικό καθεστώς στήριξης των ελαιούχων σπόρων επιφέρει μείωση της αξίας των δασμολογικών παραχωρήσεων που η Κοινότητα χορήγησε το 1962 στις Ηνωμένες Πολιτείες-

ότι η ειδική ομάδα της GATT συνέστησε, κατά συνέπεια, την ταχεία λήψη μέτρων από την Κοινότητα για να σταματήσει η μείωση αυτή-

ότι, κατά τις διαπραγματεύσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, επετεύχθη αμοιβαίως ικανοποιητική συμφωνία υπό μορφή κοινής δήλωσης προθέσεων-

ότι επιβάλλεται ταχεία εφαρμογή της κοινής δήλωσης που θα επιτρέψει την τήρηση των εκεί προβλεπομένων προθεσμιών,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η κοινή δήλωση προθέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με τους ελαιούχους σπόρους στο πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας.

Το κείμενο της κοινής δήλωσης επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το κατάλληλο πρόσωπο για την υπογραφή της κοινής δήλωσης δεσμεύοντας την Κοινότητα.

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Λουξεμβούργο, 8 Ιουνίου 1993.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

N. HELVEG PETERSEN

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Σύστημα χωριστής βασικής έκτασης ελαιούχων σπόρων για την Κοινότητα των Δώδεκα (1) (Σπόροι σόγιας, κραμβόσποροι, γογγυλόσποροι και ηλιανθόσποροι)

/* ΠΙΝΑΚΕΣ: δείτε Ε.Ε. */

(1) Τα στοιχεία πρέπει να μειωθούν για να αντικατοπτρίζουν τον ετήσιο ρυθμό παύσης καλλιέργειας αροτραίων καλλιεργειών.

(2) Η περίοδος 1994/95 αφορά την κοινοτική περίοδο εμπορίας δηλαδή τους ελαιούχους σπόρους (είτε έχουν σπαρεί χειμώνα είτε άνοιξη) που προορίζονται να συγκομιστούν το 1994.

(3) Εννοείται ότι αν η Ευρωπαϊκή Κοινότητα διευρυνθεί, η παρούσα συμφωνία θα τροποποιηθεί ώστε να διενεργηθεί αντίστοιχη αύξηση της χωριστής βασικής έκτασης κατά ποσότητα που δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τη μέση έκταση παραγωγής του προσχωρούντος κράτους μέλους κατά τα τρία έτη που προηγούνται της προσχώρησης.