31992R3824

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3824/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Δεκεμβρίου 1992 για την τροποποίηση των σταθερών τιμών και των ποσών που καθορίζονται σε Ecu συνεπεία της νομισματικής επανευθυγράμμισης του Σεπτεμβρίου και Νοεμβρίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 του Συμβουλίου της 11ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τα νομισματικά εξισωτικά ποσά στο γεωργικό τομέα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2205/90 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 προβλέπει την αυτόματη και σταδιακή κατάργηση των αρνητικών νομισματικών αποκλίσεων που έχουν δημιουργηθεί μεταξύ δύο επανευθυγραμμίσεων στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού νομισματικού συστήματος- ότι η κατάργηση αυτή συνεπάγεται, ιδίως, την προσαρμογή των γεωργικών τιμών μετατροπής που καταργεί, στην αρχή της περιόδου εμπορίας μετά την επανευθυγράμμιση, 25 % των μεταφερομένων νομισματικών αποκλίσεων- ότι η εν λόγω προσαρμογή της γεωργικής ισοτιμίας θα πραγματοποιηθεί την 1η Ιανουαρίου 1993 όσον αφορά τις αποκλίσεις που δημιουργήθηκαν από τις επανευθυγραμμίσεις του Σεπτεμβρίου και Νοεμβρίου 1992-

ότι, σύμφωνα με τις παράγραφους 3 και 4 του εν λόγω άρθρου, οι τιμές που καθορίζονται σε Ecu και, ανάλογα με τις ανάγκες, τα ποσά που καθορίζονται σε Ecu στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής μειώνονται κατά τη διάρκεια του εν λόγω σταδίου της κατάργησης ούτως ώστε να εξουδετερώνεται η αύξηση των τιμών σε εθνικό νόμισμα που ενδέχεται να προκύψει από αυτήν την τροποποίηση των γεωργικών τιμών μετατροπής- ότι θα πρέπει, ωστόσο, για να ληφθούν υπόψη οι διατάξεις που προβλέπονται για το αγρονομισματικό καθεστώς που αρχίζει να ισχύει από το 1993, να γίνει η μείωση αυτή στην αρχή της περιόδου εμπορίας 1993/94-

ότι οι τιμές που καθορίζονται σε Ecu μειώνονται με την εφαρμογή του συντελεστή μείωσης των γεωργικών τιμών που αναφέρονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3578/88 της Επιτροπής της 17ης Νοεμβρίου 1988 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος αυτόματης κατάργησης των αρνητικών νομισματικών εξισωτικών ποσών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3137/91 (4)- ότι ο συντελεστής αυτός καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3387/92 της Επιτροπής (5)- ότι ανάλογη τροποποίηση επιβάλλεται για ορισμένα ποσά που καθορίζονται σε Ecu, δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85- ότι πρέπει, εντούτοις, προκειμένου να αποφευχθούν οι διαταραχές της αγοράς, να ληφθούν υπόψη οι διατάξεις της κοινοτικής νομοθεσίας όσον αφορά τον υπολογισμό των εν λόγω τιμών και ποσών-

ότι οι τιμές και τα ποσά σε Ecu που εξαρτώνται άμεσα από άλλες τιμές που καθορίζονται σε Ecu, επηρεάζονται άμεσα ή έμμεσα από τη μείωση των τιμών αυτών- ότι πρέπει να τηρηθούν οι ισχύουσες διατάξεις μεταξύ αυτών των τιμών ή ποσών στα πλαίσια των οργανώσεων της αγοράς-

ότι οι τιμές και τα ποσά σε Ecu που καθορίζονται σε συνάρτηση με τις τιμές που διαπιστώνονται στην αγορά, είτε επηρεάζονται άμεσα από τις επιπτώσεις της μείωσης των άλλων τιμών που καθορίζονται σε Ecu, είτε συνδέονται άμεσα με την κατάσταση της διεθνούς αγοράς- ότι προς αποφυγή ασκόπων μειώσεων και για να εξακολουθήσουν αυτές οι τιμές ή τα ποσά να διατηρούν τον αντιπροσωπευτικό τους χαρακτήρα ως προς τα δεδομένα της αγοράς, πρέπει να μη θεωρούνται ως τιμές καθορισμένες σε Ecu, κατά την έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85, και ο συντελεστής μείωσης των γεωργικών τιμών δεν πρέπει να εφαρμόζεται στις εν λόγω τιμές ή τα ποσά αυτά-

ότι είναι σκόπιμο να μην εφαρμοσθεί ο συντελεστής μείωσης των γεωργικών τιμών στις αποζημιώσεις που αποφασίζονται με βάση τη μεταρρύθμιση της κοινής γεωργικής πολιτικής-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 έχουν, ιδίως, ως κίνητρο το έλεγχο της ισορροπίας των γεωργικών αγορών- ότι πρέπει, επομένως, για να απλοποιηθεί η διοικητική εφαρμογή του καθεστώτος της αυτόματης κατάργησης, να μην εφαρμόζεται ο συντελεστής μείωσης των γεωργικών τιμών στα ποσά που καθορίζονται σε Ecu, τα οποία, λόγω της φύσης ή της αξίας τους, δεν έχουν σημαντική και άμεση επίπτωση στην παραγωγή, όπως τα ποσά που καθορίζονται στο πλαίσιο της πολιτικής των γεωρικών διαρθρώσεων, τα ποσά που έχουν σχέσεις με τις δαπάνες αποθεματοποίησης καθώς και τα ποσά τεχνικού ή διοικητικού χαρακτήρα-

ότι, προκειμένου να διευκολυνθεί η διοικητική διαχείριση, είναι σκόπιμο να καθορισθούν εγκαίρως όλες αυτές οι νέες τιμές και τα ποσά-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη των σχετικών επιτροπών διαχείρισης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για τους τομείς που αναφέρονται στο παράρτημα, οι τιμές και τα ποσά διαιρούνται με το συντελεστή μείωσης που αναφέρεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3387/92 και, κατά περίπτωση, προσαρμόζονται με τέτοιο τρόπο ώστε να τηρούνται οι διατάξεις της κοινοτικής νομοθεσίας όσον αφορά τις λεπτομέρειες υπολογισμού τους.

Άρθρο 2

Οι τιμές και τα ποσά που προκύπτουν από τις τροποποιήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 προσδιορίζονται από την ημερομηνία εφαρμογής του εν λόγω άρθρου, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ωστόσο, το άρθρο 1 εφαρμόζεται από την αρχή της περιόδου εμπορίας 1993/94 για κάθε τομέα. Για τα προϊόντα για τα οποία δεν υφίσταται περίοδος εμπορίας, εφαρμόζεται από την αρχή της περιόδου εμπορίας του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Δεκεμβρίου 1992. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 6. (2) ΕΕ αριθ. L 201 της 31. 7. 1990, σ. 9. (3) ΕΕ αριθ. L 312 της 18. 11. 1988, σ. 16. (4) ΕΕ αριθ. L 297 της 29. 10. 1991, σ. 17. (5) ΕΕ αριθ. L 344 της 26. 11. 1992, σ. 27.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1. ΣΙΤΗΡΑ Τομέας των σιτηρών 1.1. Τιμή παρέμβασης και ενδεικτική τιμή κατωφλίου των σιτηρών του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου της 1ης Ιουλίου 1992 για κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 201/90 (1) που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 1.2. Τιμή κατωφλίου για τα άλευρα, πλιγούρια και σιμιγδάλια σιτηρών που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 1.3. Ειδική ενίσχυση που εφαρμόζεται στην Πορτογαλία στον τομέα των σιτηρών και που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3653/90 (2) Τομέας των αμυλωδών προϊόντων 1.4. Ελάχιστη τιμή των γεωμήλων, ανά περιεκτικότητα σε άμυλο, που αναφέρεται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 1.5. Πριμοδότηση στον παραγωγό αμύλου γεωμήλων, που αναφέρεται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 Τομέας ρυζιού 1.6. Τιμή παρέμβασης για το ρύζι paddy και ενδεικτική τιμή για το αποφλοιωμένο ρύζι που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1976 για κοινή οργάνωση αγοράς του ρυζιού (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 674/92 (4) 1.7. Τιμές που αναφέρονται στο σημείο 1.6. και εφαρμόζονται στην Πορτογαλία 1.8. Τιμή κατωφλίου του αποφλοιωμένου ρυζιού, του λευκασμένου ρυζιού σε στρογγυλούς κόκκους και σε επιμήκεις κόκκους που αναφέρονται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 1.9. Τιμή κατωφλίου για τα θραύσματα ρυζιού που αναφέρεται στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 2. ΖΑΧΑΡΗ Τομέας της ζάχαρης 2.1. Ενδεικτική τιμή της λευκής ζάχαρης που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 για κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα της ζάχαρης (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3484/92 (6) 2.2. Τιμή παρέμβασης της λευκής ζάχαρης για τις περιοχές στις οποίες δεν παρατηρείται έλλειψη που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 2.3. Τιμή παρέμβασης της λευκής ζάχαρης για τις περιοχές στις οποίες παρατηρείται έλλειψη που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 2.4. Τιμή παρέμβασης της ακατέργαστης ζάχαρης που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 2.5. Τιμή βάσης των τεύτλων που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 2.6. Ελάχιστη τιμή των τεύτλων Α και των τεύτλων Β που αναφέρεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 2.7. Τιμές που αναφέρονται στα σημεία 2.2., 2.5. και 2.6. και εφαρμόζονται στην Ισπανία 2.8. Επιστροφή που αναφέρεται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 2.9. Τιμή κατωφλίου της μελάσας που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 2.10. Τιμή κατωφλίου της λευκής ζάχαρης που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 2.11. Τιμή κατωφλίου της ακατέργαστης ζάχαρης που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 3. ΦΥΤΙΚΕΣ ΛΙΠΑΡΕΣ ΟΥΣΙΕΣ Τομέας του ελαιολάδου 3.1. Ενδεικτική τιμή για το ελαιόλαδο που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2046/92 (8) 3.2. Τιμή παρέμβασης για το ελαιόλαδο που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ 3.3. Τιμή που αναφέρεται στο σημείο 3.2. και εφαρμόζεται στην Πορτογαλία 3.4. Προσαυξήσεις και μειώσεις της τιμής παρέμβασης που αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ 3.5. Αντιπροσωπευτική τιμή της αγοράς για το ελαιόλαδο που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ 3.6. Τιμή κατωφλίου για το ελαιόλαδο που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ 3.7. Ενισχύσεις στην παραγωγή ελαιολάδου και ενίσχυση στους μικρούς παραγωγούς που αναφέρονται στα άρθρα 5 και 5α του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ 3.8. Ενισχύσεις που αναφέρονται στο σημείο 3.7. και εφαρμόζονται στην Ισπανία και την Πορτογαλία 3.9. Ενισχύσεις στην κατανάλωση που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3416/90 (9) και εφαρμόζονται στην Ισπανία και την Πορτογαλία Τομέας του λίνου 3.10. Τιμή στόχου για τους λινόσπορους που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 569/76 του Συμβουλίου της 15ης Μαρτίου 1976 περί ειδικών μέτρων για τους λινόσπορους (10), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2048/92 (11) 3.11. Τιμές που αναφέρονται στο σημείο 3.10. και εφαρμόζονται στην Ισπανία 4. ΟΠΩΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚΑ Τομέας των οπωροκηπευτικών 4.1. Τιμή βάσης και τιμή αγοράς, ανά τύπο νωπών οπωροκηπευτικών και ανά περίοδο που αναφέρονται στο άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (12), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1119/89 (13) 4.2. Ελάχιστη τιμή στους παραγωγούς πορτοκαλιών, ανά τύπο ποικιλίας, που αναφέρεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2601/89 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1989 περί ειδικών μέτρων για την προώθηση της μεταποίησης ορισμένων ποικιλιών πορτοκαλιών (14), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3848/89 (15) 4.3. Χρηματική αντιστάθμιση, ανά τύπο ποικιλίας, στους μεταποιητές πορτοκαλιών που αναφέρεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2601/69 4.4. Ελάχιστη τιμή στους παραγωγούς λεμονιών που αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/77 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί ειδικών μέτρων για την προώθηση της εμπορίας των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα λεμόνια (16), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1124/89 (17) 4.5. Χρηματική αντιστάθμιση στους μεταποιητές λεμονιών που αναφέρεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/77 4.6. Ανώτατες τιμές αποσύρσεως ορισμένων προϊόντων που αποφασίζονται σε εφαρμογή του άρθρου 18 παράγραφος 1 τελευταίο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 4.7. Τιμές αναγωγής ανά τύπο οπωροκηπευτικού και ανά περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 4.8. Κοινοτικές τιμές προσφοράς που αναφέρονται στο άρθρο 318 της πράξης προσχώρησης Τομέας των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά 4.9. Ενισχύσεις στην παραγωγή οπωροκηπευτικών για τη μεταποίηση σε σταφίδες, σε ντοματοπολτό, σε αποφλοιωμένες ντομάτες ολόκληρες, σε χυμό ντομάτας, σε ξερά σύκα, σε δαμάσκηνα, σε ροδάκινα σε σιρόπι, σε αχλάδια Williams και Rocha σε σιρόπι και σε χυμό φρούτων που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (18), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1125/89 (19) 4.10. Ενισχύσεις στην παραγωγή για τη μεταποίηση σε κονσέρβες ανανά που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 525/77 του Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 1977 περί καθιερώσεως ενός καθεστώτος ενίσχυσης στην παραγωγή για τις κονσέρβες ανανά (20), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1699/85 (21) 4.11. Ελάχιστη τιμή για τους παραγωγούς σταφίδας, ντομάτας, σύκων, δαμάσκηνων Ente, ροδάκινων, αχλαδιών Williams και Rocha που προορίζονται να μεταποιηθούν και που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 4.12. Ελάχιστη τιμή για τους παραγωγούς ανανά που προορίζεται να μεταποιηθεί και που αναφέρεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 525/77 4.13. Ελάχιστη τιμή εισαγωγής που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 5. ΟΙΝΟΣ Τομέας του οίνου 5.1. Τιμή προσανατολισμού για κάθε τύπο επιτραπέζιου οίνου, που αναφέρεται στο άρθρο 27 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (22), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1756/92 (23) 5.2. Ενισχύσεις στους αποσταγματοποιούς ανά τύπο προϊόντος που προέρχεται από απόσταξη, ενισχύσεις στους παρασκευαστές αλκοολωμένου οίνου, τιμή αγοράς ανά τύπο ουδέτερης αλκοόλης που παραδίδεται στην παρέμβαση και μείωση για την ακατέργαστη αλκοόλη, συμμετοχή του ΕΓΤΠΕ τμήμα Εγγυήσεων στις δαπάνες παρέμβασης σχετικά με την απόσταξη υποπροϊόντων που αναφέρεται στο άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 5.3. Ενισχύσεις στους αποσταγματοποιούς ανά τύπο προϊόντος που προέρχεται από απόσταξη, ενισχύσεις στους παρασκευαστές αλκοολωμένου οίνου, τιμή αγοράς της ουδέτερης αλκοόλης που παραδίδεται στην παρέμβαση και μείωση για την ακατέργαστη αλκοόλη, συμμετοχή του ΕΓΤΠΕ τμήμα Εγγυήσεων στις δαπάνες παρέμβασης σχετικά με την απόσταξη άλλων οίνων, πλην επιτραπέζιων που αναφέρεται στο άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 5.4. Ενισχύσεις στους αποσταγματοποιούς ανά τύπο αποσταγμένου οίνου και ανά τύπο προϊόντος που προέρχεται από απόσταξη, ενισχύσεις στους παρασκευαστές αλκοολωμένου οίνου ανά τύπο επεξεργασμένου οίνου, για την προληπτική απόσταξη του επιτραπέζιου οίνου που αναφέρεται στο άρθρο 38 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 5.5. Ενισχύσεις στους αποσταγματοποιούς ανά τύπο αποσταγμένου οίνου και ανά τύπο προϊόντος που προέρχεται από απόσταξη, ενισχύσεις στους παρασκευαστές αλκοολωμένου οίνου ανά τύπο επεξεργασμένου οίνου για την απόσταξη στήριξης των επιτραπέζιων οίνων που αναφέρεται στο άρθρο 41 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 5.6. Ενισχύσεις στους αποσταγματοποιούς ανά τύπο αποσταγμένου οίνου και ανά τύπο προϊόντος που προέρχεται από απόσταξη, ενισχύσεις στους παρασκευαστές αλκοολωμένου οίνου για την απόσταξη με εγγύηση καλού τέλους των επιτραπέζιων οίνων που αναφέρονται στο άρθρο 42 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87

(1) ΕΕ αριθ. L 146 της 4. 7. 1970, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 215 της 30. 7. 1992, σ. 16.

(3) ΕΕ αριθ. L 100 της 27. 4. 1972, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 215 της 30. 7. 1992, σ. 19.

(5) ΕΕ αριθ. L 211 της 31. 7. 1981, σ. 2.

(6) ΕΕ αριθ. L 215 της 30. 7. 1992, σ. 12.

(7) ΕΕ αριθ. L 116 της 8. 5. 1990, σ. 1.

(8) ΕΕ αριθ. L 215 της 30. 7. 1992, σ. 13.

(9) ΕΕ αριθ. L 246 της 5. 11. 1971, σ. 1.

(10) ΕΕ αριθ. L 163 της 26. 6. 1991, σ. 39.

(1) ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 91 της 7. 4. 1992, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 325 της 29. 11. 1988, σ. 2.

(4) ΕΕ αριθ. L 215 της 30. 7. 1992, σ. 8.

(5) ΕΕ αριθ. L 55 της 2. 3. 1968, σ. 1.

(6) ΕΕ αριθ. L 377 της 31. 12. 1987, σ. 19.

(7) ΕΕ αριθ. L 175 της 4. 8. 1971, σ. 1.

(8) ΕΕ αριθ. L 313 της 30. 10. 1992, σ. 1.

(9) ΕΕ αριθ. L 142 της 30. 5. 1978, σ. 1.

(10) ΕΕ αριθ. L 218 της 28. 7. 1989, σ. 1.

(11) ΕΕ αριθ. L 162 της 12. 6. 1982, σ. 28.

(12) ΕΕ αριθ. L 110 της 29. 4. 1988, σ. 16.

(13) ΕΕ αριθ. L 80 της 23. 3. 1989, σ. 76.

5.7. Ενισχύσεις για τη χρησιμοποίηση γλευκών σταφυλιών στην οινοποίηση και στη διατροφή των ζώων που αναφέρονται στο άρθρο 45 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 5.8. Ενισχύσεις στη χρησιμοποίηση γλευκών σταφυλιών για την παρασκευή ορισμένων προϊόντων στην Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο, ενισχύσεις στη χρησιμοποίηση σταφυλιών και γλευκών σταφυλιών για την παρασκευή χυμών σταφυλιών που αναφέρονται στο άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 5.9. Μειώσεις της τιμής αγοράς του οίνου που παραδίδεται στην απόσταξη που αναφέρονται στο άρθρο 44 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 5.10. Τιμές αναγωγής ανά τύπο οίνου, χυμού σταφυλής ή γλεύκους σταφυλής που αναφέρονται στο άρθρο 53 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 5.11. Τιμές αναγωγής "ελεύθερο στα σύνορα" ανά τύπο οίνου, χυμού ή γλεύκους σταφυλής, και ανά τρίτη ενδιαφερόμενη χώρα, που προκύπτουν από τις τιμές που αναφέρονται στο σημείο 5.10 6. ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΑ Τομέας του λίνου και της καννάβεως 6.1. Ενίσχυση για το λίνο που προορίζεται στην παραγωγή ινών, αφενός, και για την κάνναβη αφετέρου, που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1970 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του λίνου και της κάνναβης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2057/92 (2) 6.2. Ποσά που παρακρατούνται από την ενίσχυση για την προώθηση της διάθεσης των προϊόντων λίνου που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 Τομέας των μεταξοσκωλήκων 6.3. Ενίσχυση για τους μεταξοσκώληκες που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 845/72 του Συμβουλίου της 24ης Απριλίου 1972 περί ειδικών μέτρων για την προώθηση της εκτροφής μεταξοσκωλήκων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2059/92 (4) Τομέας του βάμβακος 6.4. Τιμή στόχου μη εκκοκισμένου βάμβακος που αναφέρεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81 του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1981 περί καθορισμού των γενικών κανόνων του καθεστώτος ενίσχυσης βάμβακος (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2053/92 (6) 6.5. Ελάχιστη τιμή για το μη εκκοκισμένο βαμβάκι που αναφέρεται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81 6.6. Ενισχύσεις υπέρ των μικρών παραγωγών που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1152/90 του Συμβουλίου (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2054/92 (8) 7. ΑΛΛΑ ΦΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ Τομέας των σπόρων προς σπορά 7.1. Ενισχύσεις στην παραγωγή σπόρων προς σπορά ανά είδος ή ομάδα ποικιλιών που καθορίζονται στη σχετική περίοδο εμπορίας και που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 του Συμβουλίου της 26ης Οκτωβρίου 1971 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σπόρων προς σπορά (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1740/91 (10) 7.2. Ενισχύσεις που αναφέρονται στο σημείο 7.1. και που εφαρμόζονται στην Ισπανία και την Πορτογαλία 7.3. Τιμές αναγωγής υβριδίων αραβοσίτου και υβριδίων σόργου που προορίζονται για σπορά και που αναφέρονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 Τομέας του καπνού 7.4. Τιμή στόχου ανά ποικιλία που αναφέρεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 πρί θεσπίσεως κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα ακατέργαστου καπνού (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 860/92 (2) 7.5. Τιμή παρέμβασης και παράγωγη τιμή παρέμβασης για το δεματοποιημένο καπνό ανά ποικιλία που αναφέρονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 7.6. Πριμοδότηση ανά ποικιλία που αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727870 Τομέας των σπόρων καννάβεως 7.7. Ενίσχυση για τους σπόρους καννάβεως που αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3698/88 του Συμβουλίου της 24ης Νοεμβρίου 1988 περί ειδικών μέτρων για τους σπόρους καννάβεως (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2050/92 (4) Τομέας της ανθοκομίας 7.8. Ελάχιστες τιμές στην εξαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 234/68 του Συμβουλίου της 27ης Φεβρουαρίου 1968 περί θεσπίσεως κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των ζώντων φυτών και των προϊόντων ανθοκομίας (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3991/87 (6) Τομέας του λυκίσκου 7.9. Ενισχύσεις στους παραγωγούς λυκίσκου για τις ομάδες αρωματικών, πικρών και άλλων ποικιλιών που αναφέρονται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του λυκίσκου (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3124/92 (8) Τομέας των αποξηραμένων ζωοτροφών 7.10. Τιμή στόχου για τις αποξηραμένες ζωοτροφές που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78 του Συμβουλίου της 22ας Μαΐου 1978 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των αποξηραμένων ζωοτροφών (9) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2275/89 (10) 7.11. Απόκλιση μεταξύ της ενίσχυσης για τις αφυδατωμένες ζωοτροφές και της ενίσχυσης για τις ζωοτροφές που αποξηράνθηκαν με άλλο τρόπο που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78 Τομέας των πίσσων, κουκιών, φουλιών και γλυκών λούπινων 7.12. Τιμή στόχου για τα πίσσα, τα κουκιά και τα φούλια που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1982 περί ειδικών μέτρων για τα πίσσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα (11), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1104/88 (12) 7.13. Τιμές κατωφλίου για την ενεργοποίηση της ενίσχυσης για τα πίσσα, τα κουκιά και τα φούλια, αφενός, και για τα γλυκά λούπινα, αφετέρου, που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 7.14. Ενισχύσεις για τις φακές, τα ρεβύθια και τη φάβα που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 762/89 του Συμβουλίου της 20ής Μαρτίου 1989 περί θεσπίσεως ενός ειδικού μέτρου για ορισμένα όσπρια (13)

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 215 της 30. 7. 1992, σ. 64.

(3) ΕΕ αριθ. L 329 της 24. 12. 1979, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 357 της 28. 12. 1991, σ. 3.

(5) ΕΕ αριθ. L 196 της 5. 7. 1982, σ. 1.

(6) ΕΕ αριθ. L 141 της 2. 6. 1990, σ. 5.

(7) ΕΕ αριθ. L 281 της 30. 9. 1989, σ. 114.

(8) ΕΕ αριθ. L 390 της 31. 12. 1992, σ. 1.

(9) ΕΕ αριθ. L 169 της 18. 7. 1968, σ. 4.

(10) ΕΕ αριθ. L 118 της 29. 4. 1989, σ. 7.

(11) ΕΕ αριθ. L 213 της 1. 8. 1981, σ. 20.

(12) ΕΕ αριθ. L 140 της 4. 6. 1991, σ. 19.

(13) ΕΕ αριθ. L 314 της 10. 11. 1982, σ. 26.

(14) ΕΕ αριθ. L 375 της 31. 12. 1990, σ. 12.

(15) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(16) ΕΕ αριθ. L 215 της 30. 7. 1992, σ. 49.

(1) ΕΕ αριθ. L 289 της 7. 10. 1989, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 215 της 30. 7. 1992, σ. 59.

(3) ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1975, σ. 19.

(4) ΕΕ αριθ. L 129 της 11. 5. 1989, σ. 12.

(5) ΕΕ αριθ. L 388 της 31. 12. 1992, σ. 1.

(6) ΕΕ αριθ. L 297 της 9. 11. 1985, σ. 1.

(7) ΕΕ αριθ. L 373 της 31. 12. 1987, σ. 6.

(8) ΕΕ αριθ. L 356 της 24. 12. 1991, σ. 1.

(9) ΕΕ αριθ. L 173 της 27. 6. 1992, σ. 1.

(10) ΕΕ αριθ. L 173 της 27. 6. 1992, σ. 13.

8. ΓΑΛΑ ΚΑΙ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ Τομέας του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων 8.1. Ενδεικτική τιμή για το γάλα που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2071/92 (2) 8.2. Τιμή παρέμβασης για το βούτυρο και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη και τα τυριά Grana-padano και Parmiggiano-reggiano που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 8.3. Τιμές παρέμβασης για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που αναφέρονται στο σημείο 8.2. και εφαρμόζονται στην Πορτογαλία 8.4. Τιμές κατωφλίου για ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 8.5. Ποσά που προσαρμόζουν τις τιμές κατωφλίου για τα προϊόντα που αποτελούν μέρος της ομάδας αριθ. 11 και αναφέρονται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 (3) του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3798/91 (4) 8.6. Τιμές "ελεύθερο στα σύνορα" για ορισμένα τυριά που αναφέρονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1767/82 (5) της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1502/90 (6) 8.7. Ειδική εισφορά που εφαρμόζεται στο βούτυρο Νέας Ζηλανδίας που αναφέρεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2967/89 (7) του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3841/92 (8) 8.8. Ενίσχυση στο αποκορυφωμένο γάλα που μεταποιείται σε καζεΐνη και καζεϊνικά άλατα που αναφέρεται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 8.9. "Ψαλίδα" της ενισχύσεως για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που προορίζεται για τη διατροφή των ζώων που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 986/68 (9) του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1115/89 (10) 8.10. Ενισχύσεις στο αποκορυφωμένο γάλα και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που προορίζονται για τη διατροφή των ζώων και αναφέρονται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 8.11. Ενίσχυση για την αγορά βουτύρου από μη κερδοσκοπικά ιδρύματα και οργανισμούς που αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81 της Επιτροπής (11), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1497/91 (12) 8.12. Ενίσχυση για την αγορά βουτύρου από τους δικαιούχους κοινωνικής αρωγής, που αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2990/82 της Επιτροπής (13), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3917/90 (14) 9. ΑΛΛΑ ΖΩΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ Τομέας του βοείου κρέατος 9.1. Τιμή προσανατολισμού που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (15), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2066/92 (16) 9.2. Τιμή παρέμβασης που αναφέρεται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 Τομέας του προβείου και αιγείου κρέατος 9.3. Τιμή βάσης για τα σφάγια προβάτων νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη και τιμές βάσης, κατά εποχή καθοριζόμενες, που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 του Συμβουλίου της 25ης Σεπτεμβρίου 1989 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2069/92 (2) Τομέας του χοιρείου κρέατος 9.4. Τιμή βάσης σφαγμένου χοίρου που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1249/89 (4) 10. ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΛΙΕΙΑΣ Τομέας της αλιείας 10.1. Τιμή προσανατολισμού ανά προϊόν και ανά περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1992 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των προϊόντων αλιείας (5) 10.2. Κοινοτική τιμή απόσυρσης και τιμή κοινοτικής πώλησης που αναφέρονται στα άρθρα 11 και 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 10.3. Κατ' αποκοπή αξία που αφαιρείται από τη χρηματική αντιστάθμιση που αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 10.4. Τιμή για την κοινοτική παραγωγή τόνου που αναφέρεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 10.5. Ελάχιστη εγγυημένη τιμή που αναφέρεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3117/85 του Συμβουλίου της 4ης Νοεμβρίου 1985 για τη θέσπιση γενικών κανόνων σχετικά με τη χορήγηση εξισωτικών αποζημιώσεων για τις σαρδέλες (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3940/87 (7) 10.6. Εξισωτική αποζημίωση για τις σαρδέλες της Μεσογείου που αναφέρεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3117/85 10.7. Τιμή αναγωγής που αναφέρεται στα άρθρα 22 και 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 11. Ειδικά μέτρα που αναφέρονται στους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3763/91 (8), (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 (9) και (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 (10) του Συμβουλίου

(1) ΕΕ αριθ. L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ αριθ. L 362 της 27. 12. 1990, σ. 28. (3) ΕΕ αριθ. L 166 της 25. 6. 1976, σ. 1. (4) ΕΕ αριθ. L 73 της 19. 3. 1992, σ. 7. (5) ΕΕ αριθ. L 177 της 1. 7. 1981, σ. 4. (6) ΕΕ αριθ. L 353 της 3. 12. 1992, σ. 8. (7) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. (8) ΕΕ αριθ. L 215 της 30. 7. 1992, σ. 1. (9) ΕΕ αριθ. L 330 της 29. 11. 1990, σ. 6. (10) ΕΕ αριθ. L 67 της 15. 3. 1976, σ. 29. (11) ΕΕ αριθ. L 215 της 30. 7. 1992, σ. 5. (12) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1. (13) ΕΕ αριθ. L 118 της 29. 4. 1989, σ. 1. (14) ΕΕ αριθ. L 324 της 27. 12. 1969, σ. 21. (15) ΕΕ αριθ. L 374 της 22. 12. 1989, σ. 6. (16) ΕΕ αριθ. L 125 της 19. 5. 1977, σ. 23. (17) ΕΕ αριθ. L 118 της 29. 4. 1989, σ. 28. (18) ΕΕ αριθ. L 49 της 27. 2. 1986, σ. 1. (19) ΕΕ αριθ. L 118 της 29. 4. 1989, σ. 29. (20) ΕΕ αριθ. L 73 της 21. 3. 1977, σ. 48. (21) ΕΕ αριθ. L 163 της 22. 6. 1985, σ. 12. (22) ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1. (23) ΕΕ αριθ. L 180 της 1. 7. 1992, σ. 27.