31992R0351

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 351/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Φεβρουαρίου 1992 που διορθώνει τη γερμανική διατύπωση του κανονισμού (ΕΟΚ ) αριθ . 3664/91 για τον καθορισμό μεταβατικών μέτρων για τους αρωματισμένους οίνους, τα αρωματισμένα ποτά με βάση τον οίνο και τα αρωματισμένα κοκτέιλ αμπελοοινικών προϊόντων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1601/91 του Συμβουλίου της 10ης Ιουνίου 1991 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με τον ορισμό, το χαρακτηρισμό και την παρουσίαση των αρωματισμένων οίνων, των αρωματισμένων ποτών με βάση τον οίνο και των αρωματισμένων κοκτέιλ αμπελοοινικών προϊόντων ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 16,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3664/91 της Επιτροπής ( 2 ) καθορίστηκαν μεταβατικά μέτρα σχετικά με τους αρωματισμένους οίνους, τα αρωματισμένα ποτά με βάση τον οίνο και τα αρωματισμένα κοκτέιλ αμπελοοινικών προϊόντων -

ότι διαπιστώθηκε σφάλμα στη γερμανική διατύπωση του άρθρου 1 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού - ότι το μέτρο δεν αντιστοιχεί στο μέτρο που υποβλήθηκε για γνωμοδότηση στην επιτροπή και ότι, συνεπώς, πρέπει να διορθωθεί η γερμανική διατύπωση του κανονισμού αυτού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3664/91, η παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής : ( Η διόρθωση αφορά μόνο τη γερμανική διατύπωση ). Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται από τις 17 Δεκεμβρίου 1991 . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 13 Φεβρουαρίου 1992 . Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 149 της 14 . 6 . 1991, σ . 1 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 348 της 17 . 12 . 1991, σ . 53 .