31992L0082

ΟΔΗΓΙΑ 92/82/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Οκτωβρίου 1992 για την προσέγγιση των συντελεστών των ειδικών φόρων κατανάλωσης στα πετρελαιοειδή

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 99,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),

Εκτιμώντας:

ότι η οδηγία 92/12/ΕΟΚ (4) θεσπίζει κανόνες για το γενικό καθεστώς όσον αφορά τα προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης-

ότι η οδηγία 92/81/ΕΟΚ (5) θεσπίζει διατάξεις με τη διάρθρωση του ειδικού φόρου κατανάλωσης που εφαρμόζεται στα πετρελαιοειδή-

ότι, τα κράτη μέλη πρέπει να εφαρμόσουν ελάχιστους συντελεστές φόρου κατανάλωσης στα εν λόγω προϊόντα από την 1η Ιανουαρίου 1993, προκειμένου η εσωτερική αγορά να μπορεί να υπάρξει από την ημερομηνία αυτή-

ότι ο συντελεστής του ειδικού φόρου κατανάλωσης των πετρελαιοειδών πρέπει να καθορίζεται σε συγκριμένο ποσοστό με αναφορά σε καθορισμένη ποσότητα των φορολογούμενων προϊόντων-

ότι είναι δυνατόν να επιτραπεί σε οισμένα κράτη μέλη η εφαρμογή μειωμένων συντελεστών σε προϊόντα τα οποία καταναλώνονται σε ειδικές περιοχές της επικράτειά τους-

ότι είναι αναγκαίο να υπόκεινται οι οριζόμενοι στην παρούσα οδηγία συντελεστές σε τακτική επανεξέταση με βάση έκθεση της Επιτροπής η οποία θα λαμβάνει υπόψη όλους τους σχετικούς παράγοντες-

ότι θα πρέπει να δημιουργηθεί μηχανισμός για τη μετατροπή σε εθνικό νόμισμα των ειδικών ποσών που εκφράζονται σε Ecu,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Από 1ης Ιανουαρίου 1993 το αργότερο, τα κράτη μέλη εφαρμόζουν στα πετρελαιοειδή συντελεστές ειδικών φόρων κατανάλωσης όχι μικρότερους από τους ελάχιστους συντελεστές που ορίζει η παρούσα οδηγία.

Άρθρο 2

1. Η παρούσα οδηγία καλύπτει τα εξής πετρελαιοειδή:

- βενζίνη με μόλυβδο που εμπίπτει στους κωδικούς ΣΟ 2710 00 31 και 2710 00 35,

- βενζίνη αμόλυβδος, που εμπίπτει στον κωδικό ΣΟ 2710 00 33,

- πετρέλαιο ντίζελ, που εμπίπτει στον κωδικό ΣΟ 2710 00 69,

- βαρύ πετρέλαιο που εμπίπτει στον κωδικό ΣΟ 2710 00 79

- υγραέριο που εμπίπτει στους κωδικούς ΣΟ 2711 12 11 έως 2711 19 00,

- μεθάνιο που εμπίπτει στον κωδικό ΣΟ 2711 29 00,

- κηροζίνη που εμπίπτει στους κωδικούς ΣΟ 2710 00 51 και 2710 00 55.

2. Οι παραπομπές της παραγράφου 1 στους κωδικούς της συνδυασμένη ονοματολογίας αναφέρονται στο κείμενο της ΣΟ που ισχύει κατά την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 3

Από 1ης Ιανουαρίου 1993, ο ελάχιστος συντελεστής του ειδικού φόρου κατανάλωσης για τη βενζίνη με μόλυβδο ορίζεται σε 337 Ecu ανά 100 λίτρα, εκτός από την περίπτωση του Λουξεμβούργου στο οποίο, για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1993 έως 31 Δεκεμβρίου 1994, ο ελάχιστος συντελεστής ορίζεται σε 292 Ecu ανά 100 λίτρα.

Άρθρο 4

Από 1ης Ιανουαρίου 1993, ο ελάχιστος συντελεστής του ειδικού φόρου κατανάλωσης για την αμόλυβδη βενζίνη ορίζεται σε 287 Ecu ανά 100 λίτρα, εκτός από την περίπτωση του Λουξεμβούργου στο οποίο, για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1993 έως 31 Δεκεμβρίου 1994, ο ελάχιστος συντελεστής ορίζεται σε 242 Ecu ανά 100 λίτρα με την προϋπόθεση ότι ο συντελεστής της αμόλυβδης βενζίνης θα είναι πάντοτε κατώτερος εκείνου που επιβάλλεται στη βενζίνη με μόλυβδο.

Άρθρο 5

1. Από 1ης Ιανουαρίου 1993, ο ελάχιστος συντελεστής του ειδικού φόρου κατανάλωσης για το πετρέλαιο ντίζελ το χρησιμοποιούμενο ως καύσιμο κινητήρων ορίζεται σε 245 Ecu ανά 100 λίτρα, εκτός από τις περιπτώσεις του Λουξεμβούργου και της Ελλάδας, όπου για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1993 έως 31 Δεκεμβρίου 1944, ο ελάχιστος συντελεστής ορίζεται σε 195 Ecu ανά 1 000 λίτρα.

2. Από 1ης Ιανουαρίου 1993, ο ελάχιστος συντελεστής του ειδικού φόρου κατανάλωσης για το πετρέλαιο ντίζελ το χρησιμοποιούμενο για τους σκοπούς που εκτίθενται στο άρθρο 8 παράγραφος 3 της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ ορίζεται σε 18 Ecu ανά 1 000 λίτρα.

3. Από 1ης Ιανουαρίου 1993, ο ελάχιστος συντελεστής του ειδικού φόρου κατανάλωσης για το θερμαντικό πετρέλαιο ντίζελ ορίζεται σε 18 Ecu ανά 1 000 λίτρα.

Τα κράτη μέλη, τα οποία, την 1η Ιανουαρίου 1991, δεν εφήρμοζαν ειδικούς φόρους κατανάλωσης στο θερμαντικό πετρέλαιο ντίζελ, μπορούν να συνεχίσουν να εφαρμόζουν μηδενικό συντελεστή υπό την προϋπόθεση ότι εισπράττουν τέλος ελέγχου ύψους 5 Ecu ανά 1 000 λίτρα από την 1η Ιανουαρίου 1993, Την 1η Ιανουαρίου 1995, το ποσό του τέλους αυξάνεται σε 10 Ecu ανά 1 000 λίτρα, εάν το Συμβούλιο, βάσει σχετικής έκθεσης της Επιτροπής, το αποφασίσει ομόφωνα επειδή διαπίστωσε ότι το ύψος του τέλους απεδείχθη εναπαρκές για να εμποδίσει τα προβλήματα στρέβλωσης του μεταξύ κρατών μελών εμπορίου.

Άρθρο 6

Από 1ης Ιανουαρίου 1993, ο ελάχιστος συντελεστής του ειδικού φόρου κατανάλωσης για το βαρύ πετρέλαιο ορίζεται σε 13 Ecu ανά 1 000 χιλιόγραμμα.

Άρθρο 7

1. Από 1ης Ιανουαρίου 1993, ο ελάχιστος συντελεστής του ειδικού φόρου κατανάλωσης για το υγραέριο και το μεθάνιο που χρησιμοποιούνται ως καύσιμα κινητήρων ορίζεται σε 36 Ecu ανά 1 000 χιλιόγραμμα.

2. Από 1ης Ιανουαρίου 1993, ο ελάχιστος συντελεστής του ειδικού φόρου κατανάλωσης για το υγραέριο και το μεθάνιο που χρησιμοποιούνται για τους σκοπούς που εκτίθενται στο άρθρο 8 παράγραφος 3 της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ ορίζεται σε 36 Ecu ανά 1 000 χιλιόγραμμα.

3. Από 1ης Ιανουαρίου 1993, ο ελάχιστος συντελεστής του ειδικού φόρου κατανάλωσης για το υγραέριο και το μεθάνιο που χρησιμοποιούνται για θέρμανση ορίζεται σε 0 Ecu ανά 1 000 χιλιόγραμμα.

Άρθρο 8

1. Από 1ης Ιανουαρίου 1993, ο ελάχιστος συντελεστής του ειδικού φόρου κατανάλωσης για την κηροζίνη που χρησιμοποιείται ως καύσιμο κινητήρων ορίζεται σε 245 Ecu ανά 1 000 λίτρα.

2. Από 1ης Ιανουαρίου 1993, ο ελάχιστος συντελεστής του ειδικού φόρου κατανάλωσης για την κηροζίνη που χρησιμοποιείται για τους σκοπούς που εκτίθενται στο άρθρο 8 παράγραφος 3 της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ ορίζεται σε 18 Ecu ανά 1 000 λίτρα.

3. Από 1ης Ιανουαρίου 1993, ο ελάχιστος συντελεστής του ειδικού φόρου κατανάλωσης για την κηροζίνη που χρησιμοποιείται για θέρμανση ορίζεται σε 0 Ecu ανά 1 000 λίτρα.

Άρθρο 9

1. Η Πορτογαλική Δημοκρατία μπορεί να επιβάλλει στα πετρελαιοειδή που καταναλώνονται στην αυτόνομη περιοχή των Αζορών συντελεστές ειδικών φόρων κατανάλωσης χαμηλότερους από τα κατώτατα όρια όρια που ορίζονται στην παρούσα οδηγία, προκειμένου να αντισταθμίζονται τα μεταφορικά έξοδα που επιβαρύνουν τα προϊόντα αυτά λόγω του νησιωτικού και διάσπαρτου χαρακτήρα της εν λόγω περιοχής.

2. Η Ελληνική Δημοκρατία μπορεί να επιβάλλει στο πετρέλαιο ντίζελ που χρησιμοποιείται ως καύσιμο κινητήρων και τη βενζίνη που καταναλώνονται στου νομούς Λέσβου, Χίου, Σάμου, Δωδεκανήσου και Κυκλάδων καθώς και στις εξής νήσους του Αιγαίου πελάγους: Θάσο, Βόρειες Σποράδες, Σαμοθράκη και Σκύρο, συντελεστές ειδικών φόρων κατανάλωσης χαμηλότερους κατά 22 Ecu το πολύ από τα κατώτατα όρια που ορίζονται στην παρούσα οδηγία.

Άρθρο 10

Ανά διετία, και για πρώτη φορά στις 31 Δεκεμβρίου 1994 το αργότερο, το Συμβούλιο, βάσει σχετικής έκθεσης και, ενδεχομένως, πρότασης της Επιτροπής, εξετάζει τους φορολογικούς συντελεστές που ορίζει η παρούσα οδηγία και, αφού ζητήσει τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα. Στην έκθεση της Επιτροπής και κατά την εξέταση του θέματος από το Συμβούλιο, λαμβάνονται υπόψη η ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, η πραγματική αξία των φορολογικών συντελεστών και οι ευρύτεροι στόχοι της συνθήκης.

Άρθρο 11

1. Η χρησιμοποιούμενη για τον καθορισμό των ειδικών φόρων κατανάλωσης ισοτιμία του Ecu έναντι των εθνικών νομισμάτων καθορίζεται μία φορά το χρόνο. Εφαρμόζονται οι ισοτιμίες της πρώτης εργάσιμης ημέρας του Οκτωβρίου όπως έχουν δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, οι δε ούτως οριζόμενοι συντελεστές ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου του επόμενου ημερολογιακού έτους.

2. Κατά την ετήσια αναπροσαρμογή που προβλέπεται στην παράγραφο 1, τα κράτη μέλη έχουν την ευχέρεια να διατηρήσουν τους ισχύοντες ειδικούς φόρους κατανάλωσης εφόσον η μετατροπή του ποσού του φόρου, εκφρασμένου σε Ecu, καταλήγει σε αύξηση του ειδικού φόρου κατανάλωσης, εκφρασμένου σε εθνικό νόμισμα, χαμηλότερη του πέντε στα εκατό (5 %) ή των 5 Ecu, αναλόγως ποιο από τα δύο είναι το χαμηλότερο ποσό.

Άρθρο 12

1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1992. Ενημερώνουν αμέσως σχετικά την Επιτροπή.

Όταν τα κράτη μέλη, θεσπίζουν τις διατάξεις του εδαφίου 1, οι διατάξεις αυτές αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος αυτής της αναφοράς ορίζεται από τα κράτη μέλη.

2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.

Άρθρο 13

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Λουξεμβούργο, 19 Οκτωβρίου 1992. Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. COPE

(1) ΕΕ αριθ. C 16 της 23. 1. 1990, σ. 10. (2) ΕΕ αριθ. C 183 της 15. 7. 1991, σ. 290. (3) ΕΕ αριθ. C 225 της 10. 9. 1991, σ. 54. (4) ΕΕ αριθ. L 76 της 23. 3. 1992, σ. 1. (5) Βλέπε σελίδα 12 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.