31991R1970

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1970/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Ιουλίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 879/91 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής σχετικά με την ανάληψη επείγουσας δράσης για την προμήθεια βουτύρου και αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία και περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 569/88

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 597/91 του Συμβουλίου της 5ης Μαρτίου 1991 σχετικά με την ανάληψη επείγουσας δράσης για την προμήθεια γεωργικών προϊόντων και ιατρικών ειδών προοριζομένων για τους πληθυσμούς της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας :

ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 897/91 της Επιτροπής ( 2 ), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1440/91 ( 3 ), έχει προβλέψει ορισμένες προθεσμίες για την πραγματοποίηση της χορήγησης του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη στη Ρουμανία - ότι, για να διευκολυνθούν οι εργασίες αποδοχής από τον δικαιούχο, πρέπει να παραταθούν κατά 60 ημέρες οι ημερομηνίες λήξεως για την παράδοση των προϊόντων -

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1

Όσον αφορά τη χορήγηση αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη στη Ρουμανία, που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 879/91, οι ημερομηνίες "1η Ιουνίου 1991" και "1η Ιουλίου 1991" που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο ε ) και στο άρθρο 5 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού αντικαθίστανται αντιστοίχως από τις ημερομηνίες "1η Αυγούστου 1991" και "31 Αυγούστου 1991 ".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 4 Ιουλίου 1991 . Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

( 1) ΕΕ αριθ . L 67 της 14 . 3 . 1991, σ . 17 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 89 της 10 . 4 . 1991, σ . 28 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 137 της 31 . 5 . 1991, σ . 29 .