31991R1826

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1826/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουνίου 1991 περί καθορισμού των εξισωτικών ποσών προσχώρησης που εφαρμόζονται στην Πορτογαλία στον τομέα των σιτηρών για την περίοδο 1991/92 καθώς και του συντελεστή που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό των ποσών πουυ εφαρμόζονται στα μεταποιημένα προϊόντα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3654/90 του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1990 περί των γενικών κανόνων του καθεστώτος των εξισωτικών ποσών προσχώρησης στους τομείς των σιτηρών και του ρυζιού κατά το δεύτερο στάδιο της προσχώρησης της Πορτογαλίας (1), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι, λαμβανομένης υπόψη της ευθυγράμμισης, από την 1η Ιανουαρίου 1991, των πορτογαλικών τιμών προς τις κοινοτικές τιμές όλων των σιτηρών, με εξαίρεση το μαλακό σίτο, πρέπει να καθοριστούν εξισωτικά ποσά "προσχώρησης" γι' αυτό το τελευταίο σιτηρό καθώς και για τα παράγωγά του προϊόντα-

ότι, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3564/90, τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης που εφαρμόζονται στα μεταποιημένα προϊόντα προκύπτουν από εκείνα που εφαρμόζονται στα προϊόντα από τα οποία προέρχονται με τη βοήθεια συντελεστών που πρόκειται να καθοριστούν- ότι οι εν λόγω συντελεστές πρέπει να καθοριστούν λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης εφαρμόζονται συγχρόνως στις εισαγωγές, στις εξαγωγές και στις συναλλαγές μεταξύ της Πορτογαλίας και των άλλων κρατών μελών-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης που εφαρμόζονται στην Πορτογαλία για την περίοδο εμπορίας 1991/92 στο μαλακό σίτο και στα παράγωγά του προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχεία α), γ) και δ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου (2) καθορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1991. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Ιουνίου 1991. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 362 της 27. 12. 1990, σ. 31. (2) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κωδικός ΣΟ Συντελεστής Εξισωτικό ποσό προσχώρησης (σε Ecu/τόνο) 1001 90 91 - 39,71 1001 90 99 - 39,71 1101 00 00 1,34 53,21 1103 11 90 1,45 57,58 1103 21 00 1,02 40,50 1104 19 10 1,02 40,50 1104 29 11 1,02 40,50 1104 29 31 1,02 40,50 1104 29 91 1,02 40,50 1104 30 10 0,75 29,78 1107 10 11 1,78 70,68 1107 10 19 1,33 52,81 1108 11 00 1,69 67,11 1109 00 00 2,3 91,33 2302 30 10 0,14 5,56 2302 30 90 0,29 11,52