31991A0279

ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Μαΐου 1991 σχετικά με το σχέδιο απόρριψης των ραδιενεργών υλικών από το τμήμα επεξεργασίας ουρανίου του εργοστασίου ράβδων ουρανίου της Siemens ΑΕ στη Hanau (Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας ) σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ ( Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό ) ( 91/279/Ευρατόμ )

Κύριε Υπουργέ,

Στις 15 Νοεμβρίου 1990, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων παρέλαβε από την γερμανική κυβέρνηση, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ, τα γενικά στοιχεία σχετικά με το σχέδιο απόρριψης ραδιενεργών υλών από το τμήμα επεξεργασίας ουρανίου του εργοστασίου ράβδων ουρανίου της Siemens ΑΕ στη Hanau .

Με βάση τα στοιχεία αυτά και ύστερα από διαβουλεύσεις με την ομάδα εμπειρογνωμόνων, της οποίας η έκθεση παρατίθεται συνημμένα, η Επιτροπή εκφράζει την ακόλουθη γνώμη :

1 . Η απόσταση των εγκαταστάσεων από το πλησιέστερο σημείο της επικράτειας ενός άλλου κράτους μέλους, συγκεκριμένα του Λουξεμβούργου, ανέρχεται σε 145 Km περίπου - το Βέλγιο και οι Κάτω Χώρες απέχουν αντιστοίχως 150 Km και 180 Km .

2 . Υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας, τα υγρά και τα αέρια απόβλητα προκαλούν στον πληθυσμό άλλων κρατών μελών ασήμαντη έκθεση από την άποψη της υγείας .

3 . Τα στερεά ραδιενεργά απορρίμματα ανακυκλώνονται στο βαθμό που αυτό είναι δυνατό . Τα μη ανακυκλούμενα απορρίμματα αποθηκεύονται επιτόπου μέχρι να παραδοθούν σε κάποια εθνική ζώνη απόρριψης .

4 . Αν υπάρξει απρόβλεπτη διαφυγή ραδιενεργών υλικών στην περίπτωση κάποιας βλάβης με τις διαστάσεις που προβλέπουν τα γενικά στοιχεία, οι δόσεις που μπορούν να φθάσουν στον πληθυσμό άλλων κρατών μελών είναι ασήμαντες από την άποψη της υγείας,

Συμπερασματικά, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι η εφαρμογή του σχεδίου για την απόρριψη των ραδιενεργών υλικών που προκύπτουν από το τμήμα επεξεργασίας ουρανίου του εργοστασίου ράβδων ουρανίου της Siemens ΑΕ στη Hanau δεν πρόκειται, είτε υπό συνθήκες κανονικής λειτουργίας είτε στην περίπτωση ατυχήματος με τις προβλεπόμενες στα γενικά στοιχεία διαστάσεις, να προκαλέσει, από την άποψη της υγείας, αξιόλογη ραδιενεργό μόλυνση των υδάτων, του εδάφους ή του εναερίου χώρου άλλου κράτους μέλους .

Για την Επιτροπή

Carlo RIPA DI MEANA

Μέλος της Επιτροπής