31987R1615

*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1615/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Ιουνίου 1987

που τροποποιεί τον κανονισμό αριθ. 158/67/ΕΟΚ περί καθορισμού των συντελεστών ισοτιμίας μεταξύ των διαφόρων ποιοτήτων σιτηρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1579/86 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός αριθ. 158/67/ΕΟΚ της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3817/85 (4), καθορίζει τους συντελεστές ισοτιμίας μεταξύ των ποιοτήτων των σιτηρών που προσφέρονται στη διεθνή αγορά και της ποιότητας-τύπος για την οποία έχει καθορισθεί η τιμή κατωφλίου·

ότι το φαγόπυρο το εδώδιμο καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας αποτελεί αντικείμενο προσφοράς εδώ και ορισμένο χρόνο στη διεθνή αγορά και ότι αυτή η ποικιλία δεν αναφέρεται στο παράρτημα του κανονισμού αριθ. 158/67/ΕΟΚ·

ότι ενόψει του καθορισμού των τιμών cif είναι απαραίτητο να καθοριστεί ένας συντελεστής ισοτιμίας για την προσφερόμενη ποιότητα λαμβάνοντας υπόψη, αφενός μεν, τον κοινοτικό ποιοτικό τύπο και, αφετέρου, το άνοιγμα της τιμής και τα διάφορα χαρακτηριστικά μεταξύ αυτής της ποιότητας και των ποιοτήτων που απαριθμούνται στο παράρτημα του κανονισμού αριθ. 158/67/ΕΟΚ·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85 του Συμβουλίου (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 910/87 (6), προβλέπει τη χρήση της ECU στην εφαρμογή της κοινοτικής αγροτικής πολιτικής· ότι πρέπει, ως εκ τούτου, τα ποσά του παραρτήματος να εκφρασθούν σε ECU και, προς τον σκοπό αυτό, τα ποσά που καθορίζονται από τον κανονισμό αριθ. 158/67/ΕΟΚ σε λογιστικές μονάδες πρέπει να πολλαπλασιασθούν με τον συντελεστή 1,208953·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού αριθ. 158/67/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Ιουνίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 139 της 24. 5. 1986, σ. 29.

(3) ΕΕ αριθ. 128 της 27. 6. 1967, σ. 2536/67.

(4) ΕΕ αριθ. L 368 της 31. 12. 1985, σ. 16.

(5) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 1.

(6) ΕΕ αριθ. L 88 της 31. 3. 1987, σ. 42.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2.3,4 // // // // Χώρα καταγωγής

// Ονομασία της ποιότητας των σιτηρών

// Συντελεστής ισοτιμίας

σε ECU ανά 1 000 kg // 1.2.3.4 // // // Ποσό που πρέπει να

αφαιρεθεί από την

τιμή της συγκεκριμένης

ποιότητας σιτηρών // Ποσό που πρέπει να

προστεθεί στην τιμή

της συγκεκριμένης

ποιότητας σιτηρών // // // // // // // // // // ΜΑΛΑΚΟΣ ΣΙΤΟΣ // // // ΗΠΑ // Soft Red Winter Garlicky II και III // 3,02 // // // Soft Red Winter I και II // 4,53 // // // Western White II // 4,53 // // // Soft White II // 4,53 // // // Hard Winter/Dark Hard Winter I και II (εγγυημένη περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες έως 12,4 % ή χωρίς εγγυημένη περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες) // 10,88 // // // Hard Winter/Dark Hard Winter I και II (εγγυημένη περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες από 12,5 % έως 12,9 %) // 11,79 // // // Hard Winter/Dark Hard Winter I και II (εγγυημμένη περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες από 13 % έως 13,4 %) // 12,69 // // // Hard Winter/Dark Hard Winter I και II (εγγυημένη περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες από 13,5 % έως 13,9 %) // 13,60 // // // Hard Winter/Dark Hard Winter I και II (εγγυημένη περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες ίση ή ανώτερη του 14 %) // 14,51 // // // Red Spring/Northern Spring/Dark Northern Spring I και II (περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες έως 12,4 % εγγυημένη ή χωρίς εγγυημένη περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες) // 11,49 // // // Red Spring/Northern Spring/Dark Northern Spring I και II (εγγυημένη περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες από 12,5 % έως 12,9 %) // 12,39 // // // Red Spring/Northern Spring/Dark Northern Spring I και II (εγγυημένη περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες από 13 % έως 13,4 %) // 13,30 // // // Red Spring/Northern Spring/Dark Northern Spring I και II (εγγυημένη περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες από 13,5 % έως 13,9 %) // 14,21 // // // Red Spring/Northern Spring/Dark Northern Spring I και II (εγγυημένη περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες από 14 % έως 14,4 %) // 15,11 // // // Red Spring/Northern Spring/Dark Northern Spring I και II (εγγυημένη περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες ίση ή ανώτερη του 14,5 %) // 16,02 // // Καναδάς // Nr. 1 Canada Western Red Spring (περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες έως 12,4 % εγγυημένη ή χωρίς εγγυημένη περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες) // 12,09 // // // Nr. 1 Canada Western Red Spring (εγγυημένη περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες από 12,5 % έως 12,9 %) // 13,00 // // // Nr. 1 Canada Western Red Spring (εγγυημένη περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες από 13 % έως 13,4 %) // 13,90 // // // Nr. 1 Canada Western Red Spring (εγγυημένη περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες από 13,5 % έως 13,9 %) // 14,81 // // // Nr. 1 Canada Western Red Spring (εγγυημένη περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες από 14 % έως 14,4 %) // 15,72 // // // Nr. 1 Canada Western Red Spring (εγγυημένη περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες ίση ή ανώτερη του 14,5 %) // 16,62 // // // Nr. 1 Manitoba Northern // 15,11 // // // Nr. 2 Manitoba Northern // 14,51 // // // Nr. 3 Manitoba Northern // 12,69 // // // Nr. 4 Manitoba Northern // 10,88 // // // Nr. 5 Canada // 7,25 // 1.2.3,4 // // // // Χώρα καταγωγής

// Ονομασία της ποιότητας των σιτηρών

// Συντελεστής ισοτιμίας

σε ECU ανά 1 000 kg // 1.2.3.4 // // // Ποσό που πρέπει να

αφαιρεθεί από την

τιμή της συγκεκριμένης

ποιότητας σιτηρών // Ποσό που πρέπει να

προστεθεί στην τιμή

της συγκεκριμένης

ποιότητας σιτηρών // // // // // // Αργεντινή // Southern Wheat (Bahia Blanca, Necochea) // 10,88 // // // Up River (Rosa Fee) // 10,88 // // // Down River (Buenos Aires) // 10,88 // // Αυστραλία // Faq // 8,16 // // // Hard // 10,88 // // // Prime Hard (εγγυημένη περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες ίση ή ανώτερη του 14 %) // 14,51 // // Σουηδία // English Milling // 0 // // Βουλγαρία // English Milling // 2,72 // // Ρουμανία // English Milling // 4,53 // // ΕΣΣΔ // Type 441 // 10,88 // // // Type 431 // 12,69 // // // Type 121 (SKS 14) (εγγυημένη περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες ίση ή ανώτερη του 14 %) // 15,11 // // // ΣΚΛΗΡΟΣ ΣΙΤΟΣ // // // Καναδάς // Canada Western Amber Durum I // 3,93 // // // Canada Western Amber Durum II // 3,32 // // // Canada Western Amber Durum III // 0 // 0 // // Canada Western Amber Durum IV // 0 // 0 // // Canada Western Amber Durum V // // 2,42 // ΗΠΑ // Hard Amber Durum I // 0 // 0 // // Hard Amber Durum II // // 1,21 // // Hard Amber Durum III // // 2,42 // Αργεντινή // Candeal Taganrog // 0 // 0 // Μαρόκο // // // 6,04 // Τυνησία // // 0 // 0 // Ιράκ // Faq // // 9,67 // // Italiano // // 2,42 // Συρία // Faq // // 9,67 // // Italiano // // 2,42 // Τουρκία // Ανατόλια // // 9,67 // // Θράκη // // 7,25 // Ισραήλ // // 0 // 0 // // ΣΙΚΑΛΗ // // // ΗΠΑ // USA II // 0 // 0 // // USA III // // 0,60 // // Plump // 0 // 0 // Καναδάς // Western I και II // 0 // 0 // // Western III // // 1,81 // Αργεντινή // Plata // 0 // 0 // ΕΣΣΔ // // 0 // 0 // Σουηδία // // 0 // 0 // Τουρκία // // 0 // 0 // // ΚΡΙΘΑΡΙ // // // ΗΠΑ // USA II // 0 // 0 // // USA III // // 1,51 // // USA IV // // 3,02 // // USA V // // 4,84 // // Western I και II 45 lbs/bushel or better // 0 // 0 // // USA II Two Row // 1,51 // 1.2.3,4 // // // // Χώρα καταγωγής

// Ονομασία της ποιότητας των σιτηρών

// Συντελεστής ισοτιμίας

σε ECU ανά 1 000 kg // 1.2.3.4 // // // Ποσό που πρέπει να

αφαιρεθεί από την

τιμή της συγκεκριμένης

ποιότητας σιτηρών // Ποσό που πρέπει να

προστεθεί στην τιμή

της συγκεκριμένης

ποιότητας σιτηρών // // // // // // Καναδάς // Western Two Row I και II // 1,51 // // // Feed I και II // // 1,51 // // Feed III // // 2,42 // Αργεντινή // Plata 62/63 - 64/65 kg/hl // 0 // 0 // // Plata 65/66 - 66/67 kg/hl // 0,91 // // // Plata 67/68 - 68/69 kg/hl // 1,51 // // Αυστραλία // Chevalier V // 0 // 0 // // Chevalier III και IV // 1,51 // // // Beecher Barley // 0,91 // // // Queensland Two Row // 1,51 // // Βόρειος Αφρική:

(Αλγερία

Τυνησία

Μαρόκο) // // // 3,63 // Τουρκία // White Barley // // 2,42 // // Ποικιλόχρωμη (Bigarree) // // 3,63 // Ιράκ // // // 4,84 // Συρία // Ποικιλόχρωμη λιγότερο από 64 kg/hl // // 4,84 // // White Barley et Bigarree 64/65 kg/hl // // 3,02 // Νορβηγία // // 0 // 0 // Σουηδία // // 0 // 0 // ΕΣΣΔ // Baltique (Βαλτική) // 0 // 0 // // Mer Noire (Μαύρη Θάλασσα) // 0,91 // // // ΒΡΩΜΗ // // // ΗΠΑ // Extra Heavy White Oats I και II 38-40 lbs // 0 // 0 // // Heavy White Oats I και II 36 lbs // // 1,21 // Καναδάς // Western Oats I, II, III extra // 0 // 0 // // Extra Nr. 1 Feed και Nr. 1 Feed // 0 // 0 // Αργεντινή // Plata // 0 // 0 // Αυστραλία // Victorian Feed Oats // 0 // 0 // // Western Oats I και II // 0 // 0 // ΕΣΣΔ // // 0 // 0 // Σουηδία // // 0 // 0 // Φινλανδία // // 0 // 0 // // ΑΡΑΒΟΣΙΤΟΣ // // // ΗΠΑ // Yellow Corn I και II // 0 // 0 // // Yellow Corn III // // 0,60 // // Yellow Corn IV // // 1,21 // // Yellow Corn V // // 2,42 // // White Corn I και II // 0 // 0 // // White Corn III // // 0,60 // // White Corn IV // // 1,21 // // White Corn V // // 2,42 // Αργεντινή // Plata // 1,51 // // Ουρουγουάη // // 0 // 0 // Παραγουάη // // // 1,51 // Βραζιλία // // // 1,51 // Μεξικό // // // 1,51 1.2.3,4 // // // // Χώρα καταγωγής

// Ονομασία της ποιότητας των σιτηρών

// Συντελεστής ισοτιμίας

σε ECU ανά 1 000 kg // 1.2.3.4 // // // Ποσό που πρέπει να

αφαιρεθεί από την

τιμή της συγκεκριμένης

ποιότητας σιτηρών // Ποσό που πρέπει να

προστεθεί στην τιμή

της συγκεκριμένης

ποιότητας σιτηρών // // // // // // Νοτιο αφρικανική

Ένωση // Yellow flint White Dant // 1,51

// 1,51 // Ζιμπάμπουε // Yellow // 1,51 // // // White // // 1,51 // Αγγόλα // Yellow Round // 0 // 0 // Κένυα // Yellow // 0 // 0 // Μαρόκο // // 0 // 0 // Βιρμανία // // 0 // 0 // Ινδία // // 0 // 0 // Ινδονησία // // 0 // 0 // Βουλγαρία // // 0 // 0 // Γιουγκοσλαβία // // 0 // 0 // Ρουμανία // // 0 // 0 // ΕΣΣΔ // // 0 // 0 // // ΣΟΡΓΟ // // // ΗΠΑ // US Grain Sorghum Yellow II // 0 // 0 // Αργεντινή // Granifero // 0 // 0 // Μεξικό // // 0 // 0 // // ΚΕΧΡΙ // // // ΗΠΑ // Dakota White // 0 // 0 // Αργεντινή // // 0 // 0 // Αυστραλία // // 0 // 0 // // ΦΑΓΟΠΥΡΟ ΤΟ ΕΔΩΔΙΜΟ // // // ΗΠΑ // // 0 // 0 // Καναδάς // // // 2,42 // Βραζιλία // // // 6,04 // Νοτιοαφρικανική

Ένωση // // 0 // 0 // Πολωνία // // 0 // 0 // Κίνα // // // 10,88 // // // //