This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31987R0996
Council Regulation (EEC) No 996/87 of 23 March 1987 on the application of Decision No 3/86 of the EEC-Iceland Joint Committee supplementing and amending Protocol No 3 concerning the definition of the concept of ' originating products' and methods of administrative cooperation with a view to simplifying the documentation relating to evidence of origin
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 996/87 του Συμβουλίου της 23ης Μαρτίου 1987 για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 3/86 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Ισλανδίας που συμπληρώνει και τροποποιεί το πρωτόκολλο αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, με σκοπό να απλουστευθεί η τεκμηρίωση σχετικά με την απόδειξη της καταγωγής
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 996/87 του Συμβουλίου της 23ης Μαρτίου 1987 για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 3/86 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Ισλανδίας που συμπληρώνει και τροποποιεί το πρωτόκολλο αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, με σκοπό να απλουστευθεί η τεκμηρίωση σχετικά με την απόδειξη της καταγωγής
ΕΕ L 100 της 11.4.1987, p. 31–31
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1987
31987R0996
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 996/87 του Συμβουλίου της 23ης Μαρτίου 1987 για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 3/86 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Ισλανδίας που συμπληρώνει και τροποποιεί το πρωτόκολλο αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, με σκοπό να απλουστευθεί η τεκμηρίωση σχετικά με την απόδειξη της καταγωγής
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 100 της 11/04/1987 σ. 0031 - 0031
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 996/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Μαρτίου 1987 για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 3/86 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Ισλανδίας που συμπληρώνει και τροποποιεί το πρωτόκολλο αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, με σκοπό να απλουστευθεί η τεκμηρίωση σχετικά με την απόδειξη της καταγωγής ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας(1) υπεγράφη στις 22 Ιουλίου 1972 και άρχισε να ισχύει την 1η Απριλίου 1973; ότι, δυνάμει του άρθρου 28 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της εν λόγω συμφωνίας, η Μεικτή Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση αριθ. 3/86 που συμπληρώνει και τροποποιεί το πρωτόκολλο αυτό; ότι η απόφαση αυτή είναι αναγκαίο να τεθεί σε εφαρμογή εντός της Κοινότητας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Αρθρο 1 Η απόφαση αριθ. 3/86 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ- Ισλανδίας εφαρμόζεται εντός της Κοινότητας. Το κείμενο της αποφάσεως επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό. Αρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1987. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 1987. Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςH. DE CROO (1)ΕΕ αριθ. L 300 της 31.^12.^1972, σ. 2.