This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31987R0625
Council Regulation (EEC) No 625/87 of 27 February 1987 extending Regulation (EEC) No 486/85 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 625/87 του Συμβουλίου της 27ης Φεβρουαρίου 1987 για την παράταση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 486/85 σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται σε γεωργικά προϊόντα και σε ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων, καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ) ή των υπερποντίων χωρών και εδαφών
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 625/87 του Συμβουλίου της 27ης Φεβρουαρίου 1987 για την παράταση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 486/85 σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται σε γεωργικά προϊόντα και σε ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων, καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ) ή των υπερποντίων χωρών και εδαφών
ΕΕ L 58 της 28.2.1987, p. 102–102
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/05/1987
31987R0625
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 625/87 του Συμβουλίου της 27ης Φεβρουαρίου 1987 για την παράταση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 486/85 σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται σε γεωργικά προϊόντα και σε ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων, καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ) ή των υπερποντίων χωρών και εδαφών
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 058 της 28/02/1987 σ. 0102
***** ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 625/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Φεβρουαρίου 1987 για την παράταση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 486/85 σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται σε γεωργικά προϊόντα και σε ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων, καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ) ή των υπερποντίων χωρών και εδαφών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 486/85 του Συμβουλίου (1), όπως παρατάθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 692/86 (2), και ιδίως το άρθρο 26, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 486/85 περιορίζεται μέχρι τις 28 Φεβρουαρίου 1987· ότι η τρίτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ και η απόφαση 86/283/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1986 σχετικά με τη σύνδεση των υπερποντίων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (3) άρχισαν στο μεταξύ να ισχύουν· ότι πρέπει, λοιπόν, να παραταθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 486/85· ότι, όσον αφορά την Ισπανία και την Πορτογαλία, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 486/85 συνδέεται στενά με τις διατάξεις που θεσπίζονται δυνάμει των άρθρων 179, 180, 366 και 367 της πράξης προσχώρησης του 1985 και περιλαμβάνονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 691/86 του Συμβουλίου της 3ης Μαρτίου 1986 για τον καθορισμό του προσωρινού καθεστώτος που θα εφαρμόσουν η Ισπανία και η Πορτογαλία κατά τις συναλλαγές τους με τις χώρες ΑΚΕ (4), όπως παρατάθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4114/86 (5)· ότι πρέπει, λοιπόν, να προβλεφθεί ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 486/85 εφαρμόζεται στο Βασίλειο της Ισπανίας και την Πορτογαλική Δημοκρατία με την επιφύλαξη και εντός των ορίων των διατάξεων που θεσπίζονται δυνάμει των εν λόγω άρθρων της πράξης προσχώρησης του 1985, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 486/85, η ημερομηνία « 28 Φεβρουαρίου 1987» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Μαΐου 1987». Άρθρο 2 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 486/85 εφαρμόζεται στο Βασίλειο της Ισπανίας και την Πορτογαλική Δημοκρατία, με την επιφύλαξη και εντός των ορίων των διατάξεων που θεσπίζονται κατ' εφαρμογή των άρθρων 179, 180, 366 και 367 της πράξης προσχώρησης του 1985. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1987. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 27 Φεβρουαρίου 1987. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος L. TINDEMANS (1) ΕΕ αριθ. L 61 της 1. 3. 1985, σ. 4. (2) ΕΕ αριθ. L 63 της 5. 3. 1986, σ. 93. (3) ΕΕ αριθ. L 175 της 1. 7. 1986, σ. 1. (4) ΕΕ αριθ. L 63 της 5. 3. 1986, σ. 3. (5) ΕΕ αριθ. L 380 της 31. 12. 1986, σ. 15.