31986L0655

ΑΝΕΧΟ - ΒΙΛΑΓ - ΑΝΗΑΝΓ - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

I - ZONES DΙFAVORISΙES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 4 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE

Zones ΰ ajouter:

CANTONSCOMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES

18 - Dιpartement du Cher

Arrondissement de Bourges

SancerguesMarseilles-les-Aubigny

Arrondissement de Saint-Amand-Montrond

La Guerche-sur-l'AuboisΒpremont-sur-Allier, La chapelle-Hugon, Le Chautay, Cours-les-Barres, Cuffy, Germigny l'Extempt, La Guerche-sur-l'Aubois, Jouet-sur-l'Aubois, Torteron

NιrondesBlet, Charly, Croizy, Flavigny, Ignol, Nιrondes, Ourouer-les-Bourdelins, Saint-Hilaire-de-Gondilly, Tendron

SancoinsAugy-sur-l'Aubois, Givardon, Grossouvre, Mornay-sur-Allier, Neuilly-en-Dun, Neuvy-le-Barrois, Sagonne, Saint-Aignan-des-Noyers, Sancoins, Vereaux

Charenton-du-CherBannegon, Bessais le Fromental, Charenton-du-Cher, le Pondy, Saint Pierre-les-Etieux, Vernais

31 - Dιpartement de la Haute-Garonne

Arrondissement de Toulouse

CaramanAlbiac, Beauville, Le Faget, Francarville, Louvens-Lauragais, Mascarville, Prunet, Saussens, Toutens, Vendine

FrontonBouloc, Fronton, Gargas, Vacquiers, Villaudric, Villeneuve-lθs-Bouloc

LantaAigrefeuille, Aurin, Bourg-Saint-Bernard, Lanta, Lauzerville, Preserville, Sainte-Foy-d'Aigrefeuille, Saint-Pierre-de-Lages, Tarabel, Vallesvilles

Montastruc-la-ConseillθreAzas, Bessiθres, Buzet/Tarn, Gemil, Montjoire, Montpitol, Paulhac, Roquesriθre, Saint-Jean-Lherm

NaillouxCaignac, Gibel, Mauvaisin, Monestrol Montgeard, Nailloux, Saint-Lιon, Seyre

RevelBelesta-en-Lauragais, Falga, Juzes, Maurens, Montegut Lauragais, Mourvilles Hautes, Nogaret, Revel, Saint-Felix-Lauragais, Saint-Julia, Vaudreuille, Vaux, Roumens

VerfeilBonrepos Riquet, Gaure, Lavalette, Saint-Marcel-Paulel, Saint-Pierre, Verfeil

Villefranche-de-LauragaisAvignonet-Lauragais, Beauteville, Cessales, Folcarde, Gardouch, Lagarde, Lux, Montclair-Lauragais, Montequieu-Lauragais, Montgaillard-Lauragais, Renneville, Rieumajou, Saint-Germier, Saint-Rome, Saint-Vincent, Trebons-sur-la-Grasse, Vallegue, Vieillevigne, Villefranche

Villemur-sur-TarnBondigoux, Le Born, Layrac-sur-Tarn, Magdelaine-sur-Tarn, Mirepoix-sur-Tarn, Villematier, Villemur-sur-Tarn

47 - Dιpartement de Lot-et-Garonne

Arrondissement de Villeneuve-sur-Lot

CastillonnesCahuzac, Castillonnes, Douzains, Douzains, Ferrensac, Lalandusse, Lougratte, Montauriol, Serignac-Peboudou

MonflanquinLacaussade, Laussou, Monflanquin, Monsιgur, Montagnac-sur-Lθde, Paulhiac, Saint-Aubin, Salles, Sauvetat-sur-Lθde (la), Savignac-sur-Leyze

VillerealBournel, Devillac, Doudrac, Maziθres-Naresse, Montaut, Rayet, Saint-Etienne-de-Villereal, Saint-Eutrope-de-Born, Villerιal

CanconBeaugas, Cancon, Casseneuil, Castelnaud-de-Gratecombe, Monbahus, Monviel, Moulinet, Pailloles, Saint-Maurice-de-Lestajel, Boudy-de-Beauregard

MonclarMontastruc, Saint-Pastour, Tombeboeuf, Tourtrθs, Villebramar

ains, Douzains, Ferrensac, Lalandusse, Lougratte, MontaurioCANTONSCOMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES

LauzunAgnac, Allemans-du-Dropt, Armillac, Bourgougnague, Laperche, Lauzun, Lavergne, Miramont-de-Guyenne, Montignac-de-Lauzun, Peyriere, Puysserampion, Roumagne, Saint-Colomb-de-Lauzun, Saint-Pardoux-Isaac, Segalas

SeychesCambes, Escassefort, Lachapelle, Montignac-Toupinerie, Puymiclan, Saint-Avit, Saint-Barthιlιmy-d-Agenais, Seyches

Arrondissement de Nιrac

CasteljalouxLeyritz-Moncassin, Villefranche-du-Queyran

MezinLannes (y compris: Villeneuve-de-Mezin), Mezin, Poudenas, Saint-Maure-de-Peyriac, Saint-Pι-Saint-Simon

89 - Dιpartement de l'Yonne

Arrondissement d'Auxerre

ToucyBeauvoir, Diges, Dracy, Ιgleny, Fontaines, Lalande, Leugny, Levis, Lindry, Moulins-sur-Ouanne, Parly, Pourrain, Toucy, Villiers-Saint-Benoξt (y compris la Vilotte)

Aillant-sur-TholonMerry-la-Vallιe, Les Ormes, Sommecaise

CharnyChevillon, Dicy, La Fertι-Loupiθre, Perreux, Prunoy, Villefranche-Saint-Phal

Saint-Benoξt (y compris la Vil

II - ZONES DΙFAVORISΙES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 5 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE

Zones ΰ ajouter:

CANTONSCOMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES

17 - Dιpartement de la Charente-Maritime

Arrondissement de la Rochelle

La JarrieAnais

MaransLongθves

CourηonFerriθres

Arrondissement de Rochefort

Saint-AgnantChampagne

SurgθresSaint-Pierre-d'Amilly, Saint-Saturnin-du-Bois, Saint-Mard, Vandrι, Marsais

Arrondissement de Saint-Jean-d'Angιly

LoulayBernay, Courant, Lozay, Doeuil-sur-le-Mignon, Migrι, Saint-Fιlix

Saint-Jean-d'AngιlyLandes, Voissay

Saint-SavinienLes Nouillers, Taillebourg

Tonnay-BoutonneAnnezay, Saint-Crιpin, Saint-Laurent-de-la-Barriθre, Chautemerle-sur-la-Soie, Saint-Loup, Chervettes, Nachamps, Puyrolland, Tonnay-Boutonne, Torxι, Puy-du-Lac, Saint-Crιpin

Arrondissement de Saintes

SaujonBalanzac

Saintes-SudΙcurat

Saint-PorchaireCrazannes, Les Essards, Le Mung, Plassay, Port-d'Envaux, Saint-Gemme, Sainte-Radegonde, Saint-Sulpice-d'Arnoult, Soulignonne

Arrondissement de Jonzac

MontendreRouffignac

MirambeauSaint-George-des-Agouts

Montlieu-la-GardeSaint-Palais-de-Nιgrignac

26 - Dιpartement de la Drτme

Arrondissement de Valence

Saint-Donnat-sur-l'HerbasseArthιmonay

Romans-sur-IsθreCrιpol, Geyssans, Le Chalon, Saint-Michel-sur-Savasse

Le Grand-SerreHauterives

Saint-VallierRatiθres, Saint-Avit

GrignanMontjoyer, Salles-sous-Bois, Rιauville, Roussas

MontιlimarLa Touche, Portes-en-Valdaine, Rochefort-en-Valdaine

31 - Dιpartement de la Haute-Garonne

Arrondissement de Muret

AuteriveMiremont

CarbonneCarbonne, Longages, Mauzac, Noι, Peyssies

CazθresCazθres, Marignac-Laspeyres, Martres-Tolosane, Palaminy, Boussens

CintegabelleAignes, Cintegabelle

Le FousseretLafitte-Vigordane, Saint-Ιlix-le-Chβteau

RieumesBerat

Rieux-VolvestreLavelanet-de-Comminges, Saint-Julien, Salles-sur-Garonne

se

Le Grand-SerreHauterives

Saint-VallierRatiθres, Saint-Avit

GrignanCOMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES

Arrondissement de Toulouse

GrenadeLarra

NaillouxCalmont

Arrondissement de Saint-Gaudens

BarbazanHuos, Martres-de-Riviθre, Pointis-de-Riviθre

MontrejeauBordes-de-Riviθre, Clarac

Saint-GaudensEstancarbon, Labarthe-Inard, Miramont-de-Comminges

Saint-MartoryBeauchalot, Lestelle-Saint-Martory, Mancioux, Saint-Martory

38 - Dιpartement de l'Isθre

Arrondissement de Grenoble

Saint-MarcellinMontagne, Saint-Antoine, Sainte-Marcellin, Saint-Vιrand

Saint-Ιtienne-de-GeoirsSaint-Pierre-de-Bressieux, Saint-Simιon-de-Bressieux

VinayVinay

VifClaix

Pont-en-RoyansSaint-Pierre-de-Chιrennes

TouvetBarraux, La Buissiθre, La Flachθre, Saint-Vincent-de-Mercuze

42 - Dιpartement de la Loire

Arrondissement de Roanne

Roanne-NordLe Bιnisson-Dieu, Briennon, Mably

Roanne-SudPouilly-les-Nonains, Saint-Lιger-sur-Roanne, Villemontais, Lentigny, Ouches, Villerest

Saint-Haon-le-ChβtelNoailly, Saint-Germain-Lespinasse, Saint-Romain-la-Motte, Andierle, Saint-Haon-le-Vieux, Renaison, Saint-Andrι-d'Apchon, Saint-Alban-les-Eaux

PerreuxCommelle-Vernay, Notre-Dame-de-Boisset, Parigny, Perreux, Saint-Vincent-de-Boisset

La PacaudiθreLa Pacaudiθre, Saint-Forgeux-Lespinasse, Saint-Martin-d'Estreaux, Vivans, Changy

CharlieuPouilly-sous-Charlieu, Charlieu, Saint-Nizier-sous-Charlieu, Saint-Pierre-la-Noaille, Vougy, Chaudon

Saint-Symphorien-de-LayPradines

45 - Dιpartement du Loiret

Arrondissement de Montagris

ChβteaurenardMelleroy

Chβtillon-ColignyAillant-sur-Milleron, Chβtillon-Coligny, Le Charme, Dammarie-sur-Loing, Sainte-Geneviθve-des-Bois, Saint-Maurice-sur-Aveyron

BriareAdon, Batilly-en-puisaye, Breteau, Briare, Bonny-sur-Loire, La Bussiθre, Champoulet, Escrignelles, Feins-en-Gβtinais, Faverelles, Dammarie-en-Puisaye, Ousson-sur-Loire, Ouzouer-sur-Trιzιe, Thau

GienBoismorand, Gien, Poilly-lez-Gien, Saint-Brisson-sur-Loire, Saint-Martin-sur-Ocre

Chβtillon-sur-LoireAutry-le-Chβtel, Beaulieu, Cernoy-en-Berry, Chβtillon-sur-Loire, Pierrefitte-θs Bois, Saint-Firmin-sur-Loire

89 - Dιpartement de l'Yonne

Arrondissement de Auxerre

CharnyChambeugle, Charny, Chκne-Arnoult, Fontenouilles, Grand-Champ, Malicorne, Saint-Denis-sur-Ouanne, Marchais-Beton, Saint-Martin-sur-Ouanne

BleneauBleneau, Champcevrais, Champignelles (y compris Louesmes), Rogny-les-Sept-Ιcluses, Saint-Privι, Tonnerre-en-Puisaye, Villeneuve-les Genκts

Saint-FargeauLavau, Mezilles, Saint-Fargeau (y compris Ronchθres et Septifonds), Saint-Martin-des-Champs

Saint-SauveurFontenoy, Lainsecq, Moutier, Sainpuits, Sainte-Colombe-sur-Loing, Saints, Saint-Sauveur-en-Puisaye, Sougθres-en-Puisaye, Thury, Treigny (y compris Perreuse)

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Δεκεμβρίου 1986 για τον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών γεωργικών περιοχών με την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ (Γαλλία) (86/644/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1975 για την ορεινή γεωργία και τη γεωργία σε ορισμένες μειονεκτικές περιοχές^(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85^(2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβούλίου^(3),

Εκτιμώντας:

ότι η οδηγία 75/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1975 σχετικά με τον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών γεωργικών περιοχών με την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ^(4), όπως τροποποιήθηκε με τις οδηγίες 76/401/ΕΟΚ^(5), 76/631/ΕΟΚ^(6) και 77/178/ΕΟΚ^(7), προσδιόρισε τις περιοχές της Γαλλικής Δημοκρατίας οι οποίες καλούνται «μειονεκτικές» κατά την έννοια των άρθρων 3, 4 και 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ

ότι η κυβέρνηση της Γαλλικής Δημοκρατίας ζήτησε από την Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, διεύρυνση του κοινοτικού καταλόγου των μειονεκτικών γεωργικών περιοχών βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 4 της ίδιας οδηγίας με βάση τα κριτήρια που αναφέρονται στην οδηγία 75/271/ΕΟΚ

ότι η αίτηση αυτή αφορά την οριοθέτηση 474^421 εκταρίων από τα οποία 237^985 εκτάρια κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 4 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ και 236^436 εκτάρια κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 5 της οδηγίας αυτής

ότι οι δύο τύποι των περιοχών που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή ανταποκρίνονται στους όρους του άρθρου 3 παράγραφοι 4 και 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ ότι ο πρώτος τύπος ανταποκρίνεται στα χαρακτηριστικά των μειονεκτικών περιοχών που απειλούνται με ερήμωση, στις οποίες είναι απαραίτητη η συντήρηση του φυστικού χώρου και οι οποίες περιλαμβάνουν ομογενή γεωργικά εδάφη ως προς τους φυσικούς όρους παραγωγής, και ο δεύτερος τύπος ανταποκρίνεται στα χαρακτηριστικά των περιοχών που επηρεάζονται από ειδικά μειονεκτήματα

ότι, σύμφωνα με τα στοιχεία που παρέχει το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, οι περιοχές αυτές δεν διαθέτουν επαρκείς συλλογικούς εξοπλισμούς.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Οι περιοχές που βρίσκονται στο έδαφος της Γαλλικής Δημοκρατίας και αναφέρονται στο παράρτημα συμπεριλαμβάνονται στον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών γεωργικών περιοχών κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφοι 4 και 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ.

Άρθρο 2

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. JOPLING

(1) ΕΕ αριθ. L 128 της 19.^5.^1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 93 της 30.^3.^1985, σ. 1.

(3) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 12 Δεκεμβρίου 1986 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(4) ΕΕ αριθ. L 128 της 19.^5.^1985, σ. 33.

(5) ΕΕ αριθ. L 108 της 26.^4.^1976, σ. 22.

(6) ΕΕ αριθ. L 223 της 16.^8.^1976, σ. 7.

(7) ΕΕ αριθ. L 58 της 3.^3.^1977, σ. 22.