31986L0652

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Δεκεμβρίου 1986

για την τέταρτη τροποποίηση της οδηγίας 76/625/ΕΟΚ περί των στατιστικών ερευνών που θα διενεργηθούν από τα κράτη μέλη για τον προσδιορισμό του δυναμικού παραγωγής των δενδρώνων ορισμένων ειδών οπωροφόρων δένδρων

(86/652/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής^(1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^(2),

Εκτιμώντας ότι η Επιτροπή, προκειμένου να εκπληρώσει την αποστολή που της έχει ανατεθεί από τη συνθήκη καθώς και από τις κοινοτικές διατάξεις τις σχετικές με την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών, έχει ανάγκη από στοιχεία σχετικά με το δυναμικό παραγωγής των δενδρώνων και άλλων ειδών οπωροφόρων δένδρων εκτός από εκείνα που αποτελούν ήδη αντικείμενο ερευνών στα πλαίσια της οδηγίας 76/625/ΕΟΚ^(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 86/84/ΕΟΚ^(4),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Η οδηγία 76/625/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 1, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Τα κράτη μέλη διενεργούν το 1987 και εν συνεχεία κάθε πέντε χρόνια, την άνοιξη, έρευνες για τους υπάρχοντες στο έδαφός τους δενδρώνες οπωροφόρων δένδρων που προορίζονται για την παραγωγή επιτραπέζιων μήλων και αχλαδιών, με εξαίρεση τα μήλα και τα αχλάδια που προορίζονται μόνο για άλλες χρήσεις εκτός από την επιτραπέζια, ροδακίνων, βερικόκων, πορτοκαλιών, λεμονιών και μικρόκαρπων εσπεριδοειδών. Η καταγραφή των δενδρώνων με ποικιλίες μήλων και αχλαδιών προοριζόμενων μόνο για άλλες χρήσεις εκτός από την επιτραπέζια είναι προαιρετική.

Για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου παράγραφος 2 και των άρθρων 2, 3, 5 και 6, η κατηγορία των μικρόκαρπων εσπεριδοειδών (μανταρίνια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangιrines και satsumas clιmentines, wilkings και άλλα παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών θεωρείται ως ένα και το αυτό είδος.»

2. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 υπό Α, το τελευταίο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η έρευνα η σχετική με τις ροδακινιές και τις βερικοκιές πρέπει να διενεργείται μόνο στην Ελλάδα, την Ισπανία, την Ιταλία και την Πορτογαλία. Η έρευνα η σχετική με τις πορτοκαλιές, λεμονιές και τα μικρόκαρπα εσπεριδοειδή πρέπει να διενεργείται μόνο στην Ελλάδα, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία και την Πορτογαλία, στο μέτρο που ένα από τα παραπάνω είδη εσπεριδοειδών καλλιεργείται σε σημαντική έκταση στο έδαφος του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους.»

Άρθρο 2

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. JOPLING

(1) ΕΕ αριθ. C 265 της 21.^10.^1986, σ. 10.

(2) Γνώμη διατυπωθείσα στις 12 Δεκεμβρίου 1986 (δεν έχει ακόμη) δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) ΕΕ αριθ. L 218 της 11.^8.^1976, σ. 10.

(4) ΕΕ αριθ. L 77 της 22.^3.^1986, σ. 32.