This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31982D0440
82/440/EEC: Council Decision of 29 June 1982 under the Treaties, concerning fishery activities in waters under the sovereignty or jurisdiction of Member States, taken on a temporary basis pending the adoption of permanent Community measures
82/440/EOK: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 29ης Ιουνίου 1982 βασισμένη στίς συνθήκες, σχετική μέ τίς δραστηριότητες αλιείας πού ασκούνται στά ύδατα πού υπάγονται στήν κυριαρχία ή τή δικαιοδοσία τών Κρατών μελών, καί προσωρινής ισχύος, εν αναμονή τής υιοθετήσεως τελικών κοινοτικών μέτρων
82/440/EOK: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 29ης Ιουνίου 1982 βασισμένη στίς συνθήκες, σχετική μέ τίς δραστηριότητες αλιείας πού ασκούνται στά ύδατα πού υπάγονται στήν κυριαρχία ή τή δικαιοδοσία τών Κρατών μελών, καί προσωρινής ισχύος, εν αναμονή τής υιοθετήσεως τελικών κοινοτικών μέτρων
ΕΕ L 190 της 1.7.1982, p. 9–9
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 23/07/1982
31982D0440
82/440/EOK: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 29ης Ιουνίου 1982 βασισμένη στίς συνθήκες, σχετική μέ τίς δραστηριότητες αλιείας πού ασκούνται στά ύδατα πού υπάγονται στήν κυριαρχία ή τή δικαιοδοσία τών Κρατών μελών, καί προσωρινής ισχύος, εν αναμονή τής υιοθετήσεως τελικών κοινοτικών μέτρων
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 190 της 01/07/1982 σ. 0009 - 0009
***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Ιουνίου 1982 βασισμένη στις συνθήκες, σχετική με τις δραστηριότητες αλιείας που ασκούνται στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία των Κρατών μελών, και προσωρινής ισχύος, εν αναμονή της υιοθετήσεως τελικών κοινοτικών μέτρων (82/440/ΕΟΚ) Το Συμβούλιο αναφέρεται στη δήλωση της 30ής Μαΐου 1980, για τη θέση σε λειτουργία της κοινής πολιτικής επί της αλιείας (1). Εν αναμονή σχετικής αποφάσεως και λαμβάνοντας υπόψη την αποκλειστική αρμοδιότητα της Κοινότητας στον τομέα αυτό και των υποχρεώσεων των Κρατών μελών όπως προσδιορίσθηκαν από το Δικαστήριο, το Συμβούλιο αποφασίζει: Από την 1η Ιουλίου 1982 μέχρις ότου εκδοθεί απόφαση του Συμβουλίου, και το αργότερο μέχρι τις 23 Ιουλίου 1982, Κράτη μέλη θα ασκούν τις αλιευτικές τους δραστηριότητες σύμφωνα με τους συνήθεις εποχιακούς κύκλους, λαμβάνοντας υπόψη τα TAC που η Επιτροπή έχει προτείνει στις 24 Ιουλίου 1981, καθώς και το μέρος αυτών των TAC που παραμένει διαθέσιμο για την Κοινότητα στο πλαίσιο των δεσμεύσεών της με τις τρίτες χώρες. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 29 Ιουνίου 1982. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος P. de KEERSMAEKER (1) ΕΕ αριθ. C 158 της 27. 6. 1980, σ. 2.