Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 024 σ. 200 - 208
Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 024 σ. 200 - 208
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31982D0075
82/75/EEC: Council Decision of 26 January 1982 on the conclusion of an Agreement in the form of exchanges of letters between the European Economic Community and the People' s Republic of Bulgaria on trade in the sheepmeat and goatmeat sector
82/75/EOK: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 26ης Ιανουαρίου 1982 περί συνάψεως συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Λαϊκής Δημοκρατίας τής Βουλγαρίας γιά τό εμπόριο στόν τομέα τού προβείου καί αιγείου κρέατος
82/75/EOK: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 26ης Ιανουαρίου 1982 περί συνάψεως συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Λαϊκής Δημοκρατίας τής Βουλγαρίας γιά τό εμπόριο στόν τομέα τού προβείου καί αιγείου κρέατος
ΕΕ L 43 της 15.2.1982, p. 12–12
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(ES, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/03/1984
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1982/75/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31982D0075
82/75/EEC: Council Decision of 26 January 1982 on the conclusion of an Agreement in the form of exchanges of letters between the European Economic Community and the People' s Republic of Bulgaria on trade in the sheepmeat and goatmeat sector
Official Journal L 043 , 15/02/1982 P. 0012
Spanish special edition: Chapter 03 Volume 24 P. 0200
Portuguese special edition Chapter 03 Volume 24 P. 0200
++++ COUNCIL DECISION OF 26 JANUARY 1982 ON THE CONCLUSION OF AN AGREEMENT IN THE FORM OF EXCHANGES OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PEOPLE'S REPUBLIC OF BULGARIA ON TRADE IN THE SHEEPMEAT AND GOATMEAT SECTOR ( 82/75/EEC ) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF , HAVING REGARD TO THE RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION , WHEREAS THE COMMISSION HAS CONDUCTED NEGOTIATIONS WITH THIRD COUNTRIES WHICH SUPPLY SHEEPMEAT AND GOATMEAT OR LIVE SHEEP AND GOATS , WITH A VIEW TO REACHING AGREEMENT FOR VOLUNTARY RESTRAINT ON THEIR EXPORTS TO THE COMMUNITY ; WHEREAS THE COMMISSION HAS REACHED AGREEMENT WITH BULGARIA ; WHEREAS THE SAID AGREEMENT ALLOWS TRADE TO BE CARRIED ON IN A MANNER COMPATIBLE WITH THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN THE SECTOR IN QUESTION , HAS DECIDED AS FOLLOWS : ARTICLE 1 THE AGREEMENT IN THE FORM OF EXCHANGES OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PEOPLE'S REPUBLIC OF BULGARIA ON TRADE IN THE SHEEPMEAT AND GOATMEAT SECTOR IS HEREBY APPROVED ON BEHALF OF THE COMMUNITY . THE TEXT OF THE AGREEMENT IS ATTACHED TO THIS DECISION . ARTICLE 2 THE PRESIDENT OF THE COUNCIL IS HEREBY AUTHORIZED TO DESIGNATE THE PERSON EMPOWERED TO SIGN THE AGREEMENT , IN ORDER TO BIND THE COMMUNITY . DONE AT BRUSSELS , 26 JANUARY 1982 . FOR THE COUNCIL THE PRESIDENT L . TINDEMANS