31974L0148

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4ης Μαρτίου 1974 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών των σχετικών με τα σταθμά 1 μγρ έως 50 χγρ ακριβείας ανωτέρας της μέσης ακριβείας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινοτήτος, και ιδίως το άρθρο 100,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Συνελεύσεως,

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι στα Κράτη μέλη, η κατασκευή καθώς επίσης ο τρόπος ελέγχου των σταθμών ακριβείας αποτελούν αντικείμενο επιτακτικών διατάξεων που διαφέρουν από το ένα Κράτος μέλος στο άλλο και εμποδίζουν ως εκ τούτου τις συναλλαγές των σταθμών αυτών- ότι πρέπει να προβεί στην προσέγγιση των διατάξεων αυτών-

ότι η οδηγία του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών των σχετικών με τις κοινές διατάξεις για τα όργανα μετρήσεως και για τις μεθόδους μετρολογικού ελέγχου (1) καθόρισε τις διαδικασίες εγκρίσεως προτύπου ΕΟΚ και του αρχικού ελέγχου ΕΟΚ- ότι σύμφωνα μ' αυτή την οδηγία, πρέπει να καθορισθούν οι τεχνικές προδιαγραφές τις οποίες πρέπει να πληρούν τα σταθμά ακριβείας, για να δύνανται να διατίθενται ελεύθερα στην αγορά και να χρησιμοποιούνται αφού έχουν υποστεί τους ελέγχους και έχουν εφοδιασθεί με την σφραγίδα αρχικού ελέγχου ΕΟΚ-

ότι πρέπει να ληφθεί υπόψη το σχέδιο διεθνούς συστάσεως "συμβατική τιμή του αποτελέσματος των μετρήσεων στο αέρα" του Διεθνούς Οργανισμού Νομίμου Μετρολογίας του Μαΐου 1973, σε ότι αφορά την έννοια της συμβατικής μάζας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Η παρούσα οδηγία αφορά τα σταθμά ακριβείας ανώτερης της μέσης ακριβείας, που έχουν ονομαστική τιμή ίση ή ανώτερη του 1 μγρ και κατώτερη ή ίση των 50 χγρ.

Η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται στα σταθμά μετρικών καρατίων και στα σταθμά ειδικών τομέων που καλύπτονται από άλλες οδηγίες.

Άρθρο 2

Τα σταθμά που δύνανται να λάβουν τις σφραγίδες και τα σήματα ΕΟΚ, περιγράφονται στο παράρτημα. Δεν αποτελούν αντικείμενο εγκρίσεων προτύπου ΕΟΚ. Υπόκεινται στον αρχικό έλεγχο ΕΟΚ.

Άρθρο 3

ΤΑ Κράτη μέλη δεν δύνανται να αρνηθούν, απαγορεύσουν ή περιορίσουν τη θέση σε κυκλοφορία στην αγορά και τη χρησιμοποίηση σταθμών που προβλέπονται στο άρθρο 1, εφοδιασμένων με τη σφραγίδα αρχικού ελέγχου ΕΟΚ.

Άρθρο 4

1. Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία εντός δεκαοκτώ μηνών από της κοινοποιήσεώς της και ενημερώνουν περί αυτού αμέσως την Επιτροπή.

2. Τα Κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.

Άρθρο 5

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, την 4η Μαρτίου 1974.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

W. SCHEEL

(1) ΕΕ αριθ. Ν 202 της 26. 7. 1971, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1. Ορισμοί

1.1. Σταθμόν

"υλοποιημένο" μέτρο της μάζας, καθοριζόμενο από τα κατασκευαστικά και μετρολογικά χαρακτηριστικά του: σχήμα, διαστάσεις, υλικό, κατασκευή, ονομαστική τιμή, μέγιστο ανεκτό σφάλμα.

1.2. Σειρά σταθμών.

Σύνολο σταθμών που παρουσιάζονται γενικά σε μικρό κιβώτιο και με τέτοιο συνδυασμό, ώστε να επιτρέπουν κάθε ζύγιση φορτίων που περιλαμβάνονται μεταξύ της μάζας του σταθμού με τη μικρότερη ονομαστική τιμή και του αθροίσματος των μαζών όλων των σταθμών του συνόλου και με προοδευτικότητα τέτοια ώστε η μάζα του σταθμού της μικρότερης ονομαστικής τιμής να συνιστά την υποδιαίρεση της σειράς.

Συνήθως η σύνθεση της σειράς έχει της ακόλουθες κλιμακώσεις:

(1, 1, 2, 5) x 10ν χγρ

(1, 1, 1, 2, 5) x 10ν χγρ

(1, 2, 2, 5) x 10ν χγρ

(1, 1, 2, 2, 5) x 10ν χγρ

Στις εκφράσεις αυτές, το ν, παριστά έναν ακέραιο αριθμό, θετικό ή αρνητικό, ή το μηδέν.

1.3. Πρότυπα σταθμά

Σταθμά χρησιμοποιούμενα στον έλεγχο των οργάνων ζυγίσεως και των σταθμών, καλούνται πρότυπα σταθμά.

2. Ονομαστικές τιμές των σταθμών

Η ονομαστική τιμή των σταθμών πρέπει να είναι ίση με 1 x 10ν χγρ ή με 2 x 10ν χγρ ή με 5 x10ν χγρ. Στις εκφράσεις αυτές, το ν παριστά έναν ακέραιο αριθμό θετικό ή αρνητικό ή το μηδέν.

3. Συμβατική μάζα

3.1. Για ένα σταθμό λαμβανόμενο στη θερμοκρασία των 20oC, συμβατική μάζα είναι η μάζα ενός σταθμού αναφοράς πυκνότητος 8000 χγρ/μ3 το οποίο εξισορροπείται από το θεωρούμενο σταθμό σε αέρα πυκνότητος 1,2 χγρ/μ3.

3.2. Τα μέγιστα ανεκτά σφάλματα, που αναφέρονται στο σημείο 4, αναφέρονται στη συμβατική μάζα.

4. Μέγιστα ανεκτά σφάλματα για τον αρχικό έλεγχο ΕΟΚ

4.1. Για καθένα ξεχωριστά σταθμό, το μέγιστο ανεκτό σφάλμα πλέον ή έλαττον δίδεται σε χιλιοστόγραμμα στον αμέσως κατωτέρω πίνακα:

"" ID="1">50 χγρ> ID="2">25> ID="3">75> ID="4">250> ID="5">750> ID="6">2 500"> ID="1">20 χγρ> ID="2">10> ID="3">30> ID="4">100> ID="5">300> ID="6">1 000"> ID="1">10 χγρ> ID="2">5> ID="3">15> ID="4">50> ID="5">150> ID="6">500"> ID="1">5 χγρ> ID="2">2,5> ID="3">7,5> ID="4">25> ID="5">75> ID="6">250"> ID="1">2 χγρ> ID="2">1,0> ID="3">3,0> ID="4">10> ID="5">30> ID="6">100"> ID="1">1 χγρ> ID="2">0,50> ID="3">1,5> ID="4">5> ID="5">15> ID="6">50"> ID="1">500 γρ.> ID="2">0,25> ID="3">0,75> ID="4">2,5> ID="5">7,5> ID="6">25"> ID="1">200 γρ.> ID="2">0,10> ID="3">0,30> ID="4">1,0> ID="5">3,0> ID="6">10"> ID="1">100 γρ.> ID="2">0,05> ID="3">0,15> ID="4">0,5> ID="5">1,5> ID="6">5"> ID="1">50 γρ.> ID="2">0,030> ID="3">0,10> ID="4">0,30> ID="5">1,0> ID="6">3,0"> ID="1">20 γρ.> ID="2">0,025> ID="3">0,080> ID="4">0,25> ID="5">0,8> ID="6">2,5"> ID="1">10 γρ.> ID="2">0,020> ID="3">0,060> ID="4">0,20> ID="5">0,6> ID="6">2,0"> ID="1">5 γρ.> ID="2">0,015> ID="3">0,050> ID="4">0,15> ID="5">0,5> ID="6">1,5"> ID="1">2 γρ.> ID="2">0,012> ID="3">0,040> ID="4">0,12> ID="5">0,4> ID="6">1,2"> ID="1">1 γρ.> ID="2">0,010> ID="3">0,030> ID="4">0,10> ID="5">0,3> ID="6">1,0"> ID="1">500 muγρ> ID="2">0,008> ID="3">0,025> ID="4">0,08> ID="5">0,25> ID="6">0,8"> ID="1">200 muγρ> ID="2">0,006> ID="3">0,020> ID="4">0,06> ID="5">0,20> ID="6">0,6"> ID="1">100 muγρ> ID="2">0,005> ID="3">0,015> ID="4">0,05> ID="5">0,15> ID="6">0,5"> ID="1">50 muγρ> ID="2">0,004> ID="3">0,012> ID="4">0,04> ID="5">0,12> ID="6">0,4"> ID="1">20 muγρ> ID="2">0,003> ID="3">0,010> ID="4">0,03> ID="5">0,10> ID="6">0,3"> ID="1">10 muγρ> ID="2">0,002> ID="3">0,008> ID="4">0,025> ID="5">0,08> ID="6">0,25"> ID="1">5 muγρ> ID="2">0,002> ID="3">0,006> ID="4">0,020> ID="5">0,06> ID="6">0,20"> ID="1">2 muγρ> ID="2">0,002> ID="3">0,006> ID="4">0,020> ID="5">0,06> ID="6">0,20"> ID="1">1 muγρ> ID="2">0,002> ID="3">0,006> ID="4">0,020> ID="5">0,06> ID="6">0,20">

5. Γενικό σχήμα σταθμών

Το σταθμό του ενός γραμμαρίου δύναται να έχει είτε το σχήμα των πολλαπλασίων του γραμμαρίου, είτε το σχήμα των υποπολλαπλασίων.

5.1. Σταθμά ενός γραμμαρίου και σταθμά πολλαπλάσια του γραμμαρίου.

5.1.1. Τα σταθμά της κατηγορίας Μ1 πρέπει να έχουν το σχήμα των σταθμών της κατηγορίας μέσης ακριβείας.

5.1.2. Τα σταθμά των άλλων κατηγοριών ακριβείας δύνανται να έχουν τις εξωτερικές διαστάσεις των σταθμών της κατηγορίας μέσης ακριβείας. Τα σταθμά από 10 χγρ μέχρι 1 γραμμάριο δύνανται να έχουν επίσης τη μορφή κυλίνδρου ή ελαφρώς κολούρου κώνου ο οποίος φέρει επί της άνω βάσεως ένα κομβίο για λαβή.

5.1.2.1. Το σώμα πρέπει να έχει ύψος περίπου ίσο με τη μέση διάμετρο. Η αποδεκτή απόκλιση μεταξύ της μέσης διαμέτρου και του ύψους πρέπει να βρίσκεται μεταξύ των 3/4 και της διαμέτρου αυτής.

5.1.2.2. Σε όλα τα σταθμά, το ύψος του κομβίου πρέπει να έχει τιμή περιλαμβανόμενη μεταξύ της τιμής της μέσης διαμέτρου και της μέσης ημι-διαμέτρου του σώματος.

5.1.3. Το κομβίο λαβής δεν είναι υποχρεωτικό για τα σταθμά των κατηγοριών Ε1, Ε2 και F1 που είναι δυνατόν να έχουν αποκλειστικά σχήμα κυλινδρικού σώματος.

5.1.4. Τα σταθμά των κατηγοριών Ε1 και Ε2 πρέπει να είναι συμπαγή από ένα μόνο τεμάχιο. Τα άλλα είναι δυνατόν να έχουν κοιλότητα ρυθμίσεως κλεισμένη δια του κομβίου λαβής ή κάθε άλλη κατάλληλη διάταξη. Ο όγκος της κοιλότητας ρυθμίσεως δεν πρέπει να είναι ανώτερος των του συνολικού όγκου του σταθμού.

5.2. Σταθμά 1 γραμμαρίου και σταθμά υποπολλαπλάσια του γραμμαρίου. Τα σταθμά του 1 γραμμαρίου και τα σταθμά υποπολλαπλάσια του γραμμαρίου είναι μικρά πολυγωνικά ελάσματα ή σύρματα, καταλλήλου σχήματος, που επιτρέπουν εύκολο χειρισμό.

Το σχήμα των σταθμών είναι επιπλέον ενδεικτικό της ονομαστικής τους τιμής.

Σχήματα πολυγωνικά και τιμές αυτών για την περίπτωση των ελασμάτων:

τρίγωνο δια 1 - 10 - 1000 - 1000 μγρ τετράπλευρο για 2 - 20 - 200 μγρ πεντάγωνο για 5 - 50 - 500 μγρ

Πολυγωνικές γραμμές αποτελούμενες από ευθύγραμμα τμήματα και τιμές αυτών για την περίπτωση των συρμάτων:

1 ευθύγραμμο τμήμα για 1 - 10 - 100 μγρ

2 ευθύγραμμο τμήματα για 2 - 20 - 200 μγρ

5 ευθύγραμμο τμήματα για 5 - 50 - 500 μγρ

Τα σταθμά που είναι εις διπλούν ή τριπλούν σε μια σειρά διακρίνονται με ένα ή δύο αστερίσκους ή σημεία για τα ελάσματα ή με ένα ή δύο μικρά άγκιστρα για τα σύρματα.

5.3. Τα σταθμά των 20 και 50 χγρ εκτός αυτών της κατηγορίας Μ1, είναι δυνατόν να έχουν σχήμα κατάλληλο για το σύστημα χειρισμού τους.

6. Συστατικό υλικό των σταθμών

6.1. Τα σταθμά πρέπει να είναι μεταλλικά ή από μεταλλικό κράμα.

Το μέταλλο ή το κράμα αυτό πρέπει να είναι τέτοιας ποιότητος, ώστε στις συνήθεις συνθήκες χρήσεως, η φθορά της μάζας των σταθμών να είναι αμελητέα σε σχέση με τα μέγιστα ανεκτά σφάλματα που αντιστοιχούν στην κατηγορία ακριβείας τους.

6.1.1. Η πυκνότης του σταθμού πρέπει να είναι τέτοια ώστε μία απόκλιση κατά 10% της πυκνότητας του αέρα σε σχέση με την καθορισθείσα πυκνότητα (1,2 χγρ/μ3) να προκαλεί σφάλμα ίσο με το 1/4 το πολύ του μεγίστου ανεκτού σφάλματος.

6.1.2. Το μέταλλο ή το κράμα των σταθμών των κατηγοριών Ε1, Ε2, και F1, πρέπει πρακτικώς να μη μαγνητίζεται.

6.2. Η αντίσταση στη διάβρωση και την ευθρυπτότητα του μετάλλου ή του κράματος των σταθμών των 5 έως 50 χιλιογράμμων παραλληλεπιπέδου σχήματος της κατηγορίας Μ1 πρέπει να είναι τουλάχιστον η αυτή με εκείνη του φαιού χυτοσιδήρου.

6.3. Τα σταθμά ονομαστικής τιμής ίσης ή κατώτερης των 10 χιλιογράμμων κυλινδρικού σχήματος της κατηγορίας M1, πρέπει να είναι από ορείχαλκο ή από μία ύλη ποιότητας τουλάχιστο ισοδυνάμου με αυτή του ορειχάλκου.

6.4. Οι ιδιότητες που αναφέρονται στα σημεία 6.2 και 6.3 είναι δυνατόν να επιτευχθούν με κατάλληλη κατεργασία της επιφανείας.

7. Κατάσταση επιφανείας

7.1. Ολόκληρη η επιφάνεια των σταθμών, περιλαμβανομένης και της επιφανείας της βάσεως τους και των άκρων τους, πρέπει να είναι εντελώς λεία. Η επιφάνεια των σταθμών των κατηγοριών Ε1, Ε2, F1 και F2 εξεταζομένη δια γυμνού οφθαλμού, δεν πρέπει να παρουσιάζει πόρους και πρέπει να είναι επιμελώς στιλβωμένη.

Η επιφάνεια των κυλινδρικών σταθμών της κατηγορίας Μ1, των 10 χγρ μέχρι 1 χγρ πρέπει να είναι στιλπνή και να μη παρουσιάζει πόρους ορατούς δια γυμνού οφθαλμού. Η κατάσταση της επιφανείας των παραλληλεπιπέδων σταθμών της κατηγορίας Μ1, των 50, 20, 10, 5 χιλιογράμμων πρέπει να είναι ανάλογη με εκείνη του φαιού χυτοσιδήρου ο οποίος έχει χυτευθεί σε καλούπι με λεπτή άμμο.

7.2. Η επιφάνεια του σταθμού του 1 γραμμαρίου και των σταθμών των πολλαπλασίων του γραμμαρίου των κατηγοριών Ε1, Ε2, F1 και F2 δύναται να προφυλάσσεται δια μεταλλικής επικαλύψεως.

7.3. Η επιφάνεια του σταθμού του 1 γραμμαρίου και των σταθμών των πολλαπλασίων του γραμμαρίου της κατηγορίας Μ1, δύναται να προφυλάσσεται δια καταλλήλου επικαλύψεως.

8. Υλικά χρησιμοποιούμενα για τη ρύθμιση

Τα σταθμά των κατηγοριών ακριβείας F1, F2, εάν φέρουν κοιλότητα ρυθμίσεως πρέπει να ρυθμίζονται είτε με το ίδιο υλικό από το οποίο έχουν κατασκευασθεί, είτε με καθαρό κασσίτερο, είτε με μολυβδένιο. Τα σταθμά της κατηγορίας Μ1, είναι δυνατόν να ρυθμίζονται με μόλυβδο.

9. Ενδείξεις

9.1. Τα σταθμά από μεταλλικά ελάσματα ή από σύρματα ονομαστικής τιμής ίσης ή κατώτερης από ένα γραμμάριο, δεν φέρουν ένδειξη της τιμής αυτής.

9.2. Τα σταθμά ονομαστικής τιμής ίσης ή ανώτερης από ένα γραμμάριο:

- για την κατηγορία Ε1 και Ε2, δεν φέρουν ένδειξη ονομαστικής τιμής,

- για την κατηγορία F1, φέρουν αναγεγραμμένη ή χαραγμένη μόνο την ένδειξη της ονομαστικής τιμής σύμφωνα με το σημείο 9.2.1,

- για την κατηγορία F2, φέρουν τις ενδείξεις της κατηγορίας F1, συνοδευόμενες από το γράμμα F,

- για την κατηγορία Μ1, φέρουν την ένδειξη της ονομαστικής τιμής σε ψηφία ακολουθούμενα από το σύμβολο της αντίστοιχης μονάδας χαραγμένο ή ανάγλυφο επί της άνω επιφανείας του σώματος ή επί του κομβίου λαβής των σταθμών.

Επί πλέον τα κυλινδρικά σταθμά φέρουν χαραγμένο ή ανάγλυφο το γράμμα Μ και τα παραλληλεπίπεδα σταθμά εφοδιάζονται δια του γράμματος Μ χωρίς υποχρέωση τούτο να φέρεται χαραγμένο ή ανάγλυφο.

9.2.1. Οι ενδείξεις των ονομαστικών τιμών των σταθμών πρέπει να παριστούν:

- χιλιόγραμμα, για τα σταθμά του 1 χγρ και πλέον,

- γραμμάρια, για τα σταθμά του 1 γρ έως 500 γρ.

9.2.2. Τα σταθμά που είναι εις διπλούν ή τριπλούν σε μία σειρά διακρίνονται δι' ενός ή δύο αστερίσκων ή δι' ενός ή δύο σημείων.

10. Σφραγίδα τελικού ελέγχου ΕΟΚ

Τα κιβώτια των σταθμών των κατηγοριών Ε1, Ε2 και F1 όπως και όλα τα κιβώτια που περιέχουν το γραμμάριο και τα υποπολλαπλάσια του γραμμαρίου, σφραγίζονται με τη σφραγίδα τελικού ελέγχου ΕΟΚ.

Επί των σταθμών κατηγορίας F2, η σφραγίδα τελικού ελέγχου ΕΟΚ τοποθετείται επί του καλύματος της κοιλότητας ρυθμίσεως και επί της βάσεως του σταθμού εάν δεν υπάρχει κοιλότητα ρυθμίσεως. Επί των σταθμών της κατηγορίας Μ1 ονομαστικής τιμής ενός γραμμαρίου έως 50 χγρ η σφραγίδα τελικού ελέγχου ΕΟΚ τίθεται επί του μέρους του μολύβδου που σφραγίζει το κάλυμα της κοιλότητας ρυθμίσεως ή επί της βάσεως για τα σταθμά χωρίς κοιλότητα ρυθμίσεως.

11. Εμφάνιση

11.1. Για τις κατηγορίες Ε1, Ε2, F1 και F2 τα σταθμά και οι σειρές των σταθμών πρέπει να περιέχονται μέσα σε κιβώτια.

11.2. Για την κατηγορία Μ1:

- Τα σταθμά ή οι σειρές σταθμών μέχρι την τιμή των 500 g πρέπει να περιέχονται σε κιβώτια.

- Τα σταθμά ονομαστικής τιμής ανώτερης των 500 γρ. είναι δυνατόν να περιέχονται μέσα σε κιβώτιο ή να φέρονται διατεταγμένα επί μιας βάσεως ή ακόμη να παρουσιάζονται μόνα τους χωρίς προστασία.

11.3. Τα κιβώτια πρέπει να φέρουν επί του καλύματός τους το ενδεικτικό της κατηγορίας των σταθμών τα οποία περιέχουν: Ε, Ε, F ή Μ.