Δανική ειδική έκδοση: Σειρά I τόμος 1972(31.12)L291 σ. 23 - 23
Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 06 τόμος 001 σ. 143 - 143
Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 002 σ. 179 - 179
Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 13 τόμος 002 σ. 179 - 179
Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 06 τόμος 001 σ. 114 - 114
Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 06 τόμος 001 σ. 114 - 114
Ειδική έκδοση στη τσεχική γλώσσα: Κεφάλαιο 06 τόμος 001 σ. 13 - 13
Ειδική έκδοση στην εσθονική γλώσσα: Κεφάλαιο 06 τόμος 001 σ. 13 - 13
Ειδική έκδοση στη λεττονική γλώσσα: Κεφάλαιο 06 τόμος 001 σ. 13 - 13
Ειδική έκδοση στη λιθουανική γλώσσα: Κεφάλαιο 06 τόμος 001 σ. 13 - 13
Ειδική έκδοση στην ουγγρική γλώσσα Κεφάλαιο 06 τόμος 001 σ. 13 - 13
Ειδική έκδοση στη μαλτέζικη γλώσσα: Κεφάλαιο 06 τόμος 001 σ. 13 - 13
Ειδική έκδοση στην πολωνική γλώσσα: Κεφάλαιο 06 τόμος 001 σ. 13 - 13
Ειδική έκδοση στη σλοβακική γλώσσα: Κεφάλαιο 06 τόμος 001 σ. 13 - 13
Ειδική έκδοση στη σλοβενική γλώσσα: Κεφάλαιο 06 τόμος 001 σ. 13 - 13
Ειδική έκδοση στη βουλγαρική γλώσσα: Κεφάλαιο 06 τόμος 001 σ. 13 - 13
Ειδική έκδοση στη ρουμανική γλώσσα: Κεφάλαιο 06 τόμος 001 σ. 13 - 13
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31972L0430
Council Directive 72/430/EEC of 19 December 1972 amending Council Directive 72/166/EEC of 24 April 1972 on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and to the enforcement of the obligation to insure against such liability
Οδηγία 72/430/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1972 περί τροποποιήσεως της οδηγίας 72/166/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Απριλίου 1972 «περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με την ασφάλιση της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων και με τον έλεγχο της υποχρεώσεως προς ασφάλιση της ευθύνης αυτής»
Οδηγία 72/430/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1972 περί τροποποιήσεως της οδηγίας 72/166/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Απριλίου 1972 «περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με την ασφάλιση της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων και με τον έλεγχο της υποχρεώσεως προς ασφάλιση της ευθύνης αυτής»
ΕΕ L 291 της 28.12.1972, p. 162–162
(DE, FR, IT, NL) Άλλες ειδικές εκδόσεις
(DA, EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
Αγγλική ειδική έκδοση: Σειρά I τόμος 1972(28-30.12) σ. 77 - 77
No longer in force, Date of end of validity: 26/10/2009; καταργήθηκε εμμέσως από 32009L0103
Language
HTML
PDF
Official Journal
31972L0430
Οδηγία 72/430/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1972 περί τροποποιήσεως της οδηγίας 72/166/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Απριλίου 1972 «περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με την ασφάλιση της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων και με τον έλεγχο της υποχρεώσεως προς ασφάλιση της ευθύνης αυτής»
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 291 της 28/12/1972 σ. 0162 - 0162
Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 6 τόμος 1 σ. 0114
Δανική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1972(31.12)L291 σ. 0023
Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 6 τόμος 1 σ. 0114
Αγγλική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1972(28-30.12) σ. 0077
Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 06 τόμος 1 σ. 0143
Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 2 σ. 0179
Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 13 τόμος 2 σ. 0179
ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Δεκεμβρίου 1972 περί τροποποιήσεως της οδηγίας 72/166/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Απριλίου 1972 "περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών των σχετικών με την ασφάλιση της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων και με τον έλεγχο της υποχρεώσεως προς ασφάλιση της ευθύνης αυτής" ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη περί της προσχωρήσεως των νέων Κρατών μελών στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας, η οποία υπεγράφη στις Βρυξέλλες την 22α Ιανουαρίου 1972 και ιδίως το άρθρο 153, της πράξεως που έχει προσαρτηθεί σε αυτήν, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι συνεπεία της διευρύνσεως, ο αριθμός των εθνικών γραφείων ασφαλίσεως που προβλέπονται στην οδηγία 72/166/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Απριλίου 1972 περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών των σχετικών με την ασφάλιση της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων και με τον έλεγχο της υποχρεώσεως προς ασφάλιση της ευθύνης αυτής(1) αυξάνεται από έξη σε εννέα και ότι επομένως καθίσταται απαραίτητη προσαρμογή της οδηγίας αυτής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Η οδηγία 72/166/ΕΟΚ του Συμβουλίου τροποποιείται ως εξής: - Το άρθρο 2 παράγραφος 2, περίπτωση πρώτη αντικαθίσταται ως εξής: "μετά την σύναψη συμφωνίας μεταξύ των εθνικών γραφείων ασφαλίσεως κατά την οποία κάθε εθνικό γραφείο εγγυάται την ικανοποίηση, σύμφωνα με τις διατάξεις της εθνικής του νομοθεσίας περί υποχρεωτικών ασφαλίσεων, των αξιώσεων από ατυχήματα που έγιναν στο έδαφός του και που προεκλήθησαν από την κυκλοφορία οχημάτων με συνήθη στάθμευση στο έδαφος άλλου Κράτους μέλους, είτε αυτά τα οχήματα είναι ασφαλισμένα είτε όχι-". Άρθρο 2 Η παρούσα οδηγία ισχύει αμέσως μετά την προσχώρηση των νέων Κρατών μελών στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες. Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Δεκεμβρίου 1972. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος T. WESTERTERP (1) EΕ αριθ. Ν 103 της 2.5.1972, σ. 1.