Δανική ειδική έκδοση: Σειρά I τόμος 1965-1966 σ. 77 - 77
Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 01 τόμος 001 σ. 96 - 96
Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 01 τόμος 001 σ. 112 - 112
Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 01 τόμος 001 σ. 112 - 112
Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 01 τόμος 001 σ. 28 - 28
Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 01 τόμος 001 σ. 28 - 28
Ειδική έκδοση στη τσεχική γλώσσα: Κεφάλαιο 01 τόμος 001 σ. 19 - 19
Ειδική έκδοση στην εσθονική γλώσσα: Κεφάλαιο 01 τόμος 001 σ. 19 - 19
Ειδική έκδοση στη λεττονική γλώσσα: Κεφάλαιο 01 τόμος 001 σ. 19 - 19
Ειδική έκδοση στη λιθουανική γλώσσα: Κεφάλαιο 01 τόμος 001 σ. 19 - 19
Ειδική έκδοση στην ουγγρική γλώσσα Κεφάλαιο 01 τόμος 001 σ. 19 - 19
Ειδική έκδοση στη μαλτέζικη γλώσσα: Κεφάλαιο 01 τόμος 001 σ. 19 - 19
Ειδική έκδοση στην πολωνική γλώσσα: Κεφάλαιο 01 τόμος 001 σ. 19 - 19
Ειδική έκδοση στη σλοβακική γλώσσα: Κεφάλαιο 01 τόμος 001 σ. 19 - 19
Ειδική έκδοση στη σλοβενική γλώσσα: Κεφάλαιο 01 τόμος 001 σ. 19 - 19
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31965R0174
Regulation No 174/65/EEC, 14/65/Euratom of the Council of 28 December 1965 laying down mortality and disability tables and the assumed salary increases to be used for calculating the actuarial values provided for in the Staff Regulations of Officials of the Communities
Κανονισμοί αριθ. 174/65/ΕΟΚ, αριθ 14/65/Ευρατόμ των Συμβουλίων της 28ης Δεκεμβρίου 1965 περί καθορισμού πινάκων θνησιμότητας και αναπηρίας, καθώς και του νόμου διακυμάνσεως των μισθών, που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των αξιών ασφαλιστικού στατιστικού ισοδυνάμου, οι οποίες προβλέπονται στον κανονισμό περί της υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων των Κοινοτήτων
Κανονισμοί αριθ. 174/65/ΕΟΚ, αριθ 14/65/Ευρατόμ των Συμβουλίων της 28ης Δεκεμβρίου 1965 περί καθορισμού πινάκων θνησιμότητας και αναπηρίας, καθώς και του νόμου διακυμάνσεως των μισθών, που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των αξιών ασφαλιστικού στατιστικού ισοδυνάμου, οι οποίες προβλέπονται στον κανονισμό περί της υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων των Κοινοτήτων
ΕΕ 226 της 31.12.1965, p. 3309–3309
(DE, FR, IT, NL) Άλλες ειδικές εκδόσεις
(DA, EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
Αγγλική ειδική έκδοση: Σειρά I τόμος 1965-1966 σ. 86 - 86
No longer in force, Date of end of validity: 28/10/2005; καταργήθηκε από 32005R1734
Language
HTML
PDF
Official Journal
31965R0174
Κανονισμοί αριθ. 174/65/ΕΟΚ, αριθ 14/65/Ευρατόμ των Συμβουλίων της 28ης Δεκεμβρίου 1965 περί καθορισμού πινάκων θνησιμότητας και αναπηρίας, καθώς και του νόμου διακυμάνσεως των μισθών, που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των αξιών ασφαλιστικού στατιστικού ισοδυνάμου, οι οποίες προβλέπονται στον κανονισμό περί της υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων των Κοινοτήτων
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 226 της 31/12/1965 σ. 3309 - 3309
Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 1 τόμος 1 σ. 0028
Δανική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1965-1966 σ. 0077
Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 1 τόμος 1 σ. 0028
Αγγλική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1965-1966 σ. 0086
Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 01 τόμος 1 σ. 0096
Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 01 τόμος 1 σ. 0112
Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 01 τόμος 1 σ. 0112
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ αριθ. 174/65/ΕΟΚ, 14/65/ΕΥΡΑΤΟΜ ΤΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΙΩΝ της 28ης Δεκεμβρίου 1965 περί καθορισμού πινάκων θνησιμότητος και αναπηρίας και του νόμου διακυμάνσεως των μισθών, που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των αξιών ασφαλιστικού στατιστικού ισοδυνάμου, οι οποίες προβλέπονται στον κανονισμό περί της υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων των Κοινοτήτων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ, ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, την συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, τον κανονισμό αριθ. 31 (ΕΟΚ), 11 (ΕΚΑΕ) περί καθορισμού του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων καθώς και το καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Κοινότητος και της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας (1), και ιδίως το άρθρο 39 του παραρτήματος VIII του εν λόγω κανονισμού, τη γνώμη της προσωρινής επιτροπής του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως, τη γνώμη των στατιστικολόγων ασφαλειών, οι οποίοι ορίσθηκαν από τα Συμβούλια, Εκτιμώντας: ότι ανήκει στα Συμβούλια η κατάρτιση πινάκων θνησιμότητας και αναπηρίας και του νόμου διακυμάνσεως των μισθών που θα χρησιμοποιηθούν στον υπολογισμό των αξιών ασφαλιστικού στατιστικού ισοδυνάμου, που προβλέπονται στον κανονισμό περί υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων και στο παράρτημα VIII, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για τον υπολογισμό των αξιών ασφαλιστικού ισοδυνάμου, που προβλέπονται στον κανονισμό περί υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων και στο παράρτημα VIII χρησιμοποιήθηκαν: α) οι πίνακες θνησιμότητας και αναπηρίας Heubeck-Fischer (Richttafeln fuer die Pensionsversicherung 1956, Rene Fischer Verlag-Weissenburg/Bayern), β) ο νόμος διακυμάνσεως των μισθών ο οποίος βασίζεται σε ποσοστό αναπτύξεως 1,88% κατ' έτος (ν30 = 175). Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει αναδρομικά από την 1η Ιανουαρίου 1962. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 28 Δεκεμβρίου 1965. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος E. COLOMBO (1) ΕΕ αριθ. 45 της 14. 6. 1962, σ. 1385/62.