EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22013D0118
Decision of the EEA Joint Committee No 118/2013 of 14 June 2013 amending Annex IX (Financial services) and Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the EEA Agreement
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 118/2013, της 14ης Ιουνίου 2013 , για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) και του πρωτοκόλλου 37 (που περιέχει τον κατάλογο που προβλέπεται στο άρθρο 101) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 118/2013, της 14ης Ιουνίου 2013 , για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) και του πρωτοκόλλου 37 (που περιέχει τον κατάλογο που προβλέπεται στο άρθρο 101) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
ΕΕ L 318 της 28.11.2013, p. 17–17
(HR)
ΕΕ L 318 της 28.11.2013, p. 20–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
28.11.2013 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 318/20 |
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
αριθ. 118/2013
της 14ης Ιουνίου 2013
για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) και του πρωτοκόλλου 37 (που περιέχει τον κατάλογο που προβλέπεται στο άρθρο 101) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως τα άρθρα 98 και 101,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Η οδηγία 89/298/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1) καταργήθηκε με την οδηγία 2003/71/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), που είναι αμφότερες ενσωματωμένες στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και, ως εκ τούτου, η αναφορά στην οδηγία 89/298/ΕΟΚ πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
|
(2) |
Η οδηγία 89/592/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3) καταργήθηκε με την οδηγία 2003/6/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), που είναι αμφότερες ενσωματωμένες στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και, ως εκ τούτου, η αναφορά στην οδηγία 89/592/ΕΟΚ πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
|
(3) |
Η οδηγία 91/308/ΕΟΚ του Συμβουλίου (5) καταργήθηκε με την οδηγία 2005/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), που είναι αμφότερες ενσωματωμένες στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και, ως εκ τούτου, η αναφορά στην οδηγία 91/308/ΕΟΚ πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
|
(4) |
Η απόφαση 2001/527/ΕΚ της Επιτροπής (7), που είναι ενσωματωμένη στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, καταργήθηκε με την απόφαση 2009/77/ΕΚ (8), που καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9) και, ως εκ τούτου, η απόφαση 2001/527/ΕΚ πρέπει να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
|
(5) |
Η απόφαση 2004/5/ΕΚ της Επιτροπής (10), που είναι ενσωματωμένη στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, καταργήθηκε με την απόφαση 2009/78/ΕΚ (11), που καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (12) και, ως εκ τούτου, η απόφαση 2004/5/ΕΚ πρέπει να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
|
(6) |
Η απόφαση 2004/6/ΕΚ της Επιτροπής (13), που είναι ενσωματωμένη στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, καταργήθηκε με την απόφαση 2009/79/ΕΚ (14), που καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1094/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (15) και, ως εκ τούτου, η απόφαση 2004/6/ΕΚ πρέπει να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
|
(7) |
Το παράρτημα IX και το πρωτόκολλο 37 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθούν αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Το κείμενο του σημείου 13γ (απόφαση 2004/6/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 23 (οδηγία 91/308/ΕΟΚ του Συμβουλίου), του σημείου 23ε (απόφαση 2004/5/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 28 (οδηγία 89/298/ΕΟΚ του Συμβουλίου), του σημείου 29 (οδηγία 89/592/ΕΟΚ του Συμβουλίου) και του σημείου 31γ (απόφαση 2001/527/ΕΚ της Επιτροπής) του παραρτήματος IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ διαγράφεται.
Άρθρο 2
Το κείμενο των σημείων 6, 21, 23 και 24 του πρωτοκόλλου 37 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ διαγράφεται.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 15 Ιουνίου 2013, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (16).
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 14 Ιουνίου 2013.
Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
Ο Πρόεδρος
Gianluca GRIPPA
(1) ΕΕ L 124 της 5.5.1989, σ. 8.
(2) ΕΕ L 345 της 31.12.2003, σ. 64.
(3) ΕΕ L 334 της 18.11.1989, σ. 30.
(4) ΕΕ L 96 της 12.4.2003, σ. 16.
(5) ΕΕ L 166 της 28.6.1991, σ. 77.
(6) ΕΕ L 309 της 25.11.2005, σ. 15.
(7) ΕΕ L 191 της 13.7.2001, σ. 43.
(8) ΕΕ L 25 της 29.1.2009, σ. 18.
(9) ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 84.
(10) ΕΕ L 3 της 7.1.2004, σ. 28.
(11) ΕΕ L 25 της 29.1.2009, σ. 23.
(12) ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 12.
(13) ΕΕ L 3 της 7.1.2004, σ. 30.
(14) ΕΕ L 25 της 29.1.2009, σ. 28.
(15) ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 48.
(16) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.