11994NN01/05/F1B

Β. Στα κατωτέρω κείμενα και άρθρα, η μία ή περισσότερες αναφερόμενες παράγραφοι αντικαθίστανται από την εξής παράγραφο:

«2. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο εντός προθεσμίας δύο ημερών. Αποφασίζει με την πλειοψηφία που προβλέπει το άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση των αποφάσεων που καλείται να λάβει το Συμβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στην Επιτροπή, οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το προαναφερόμενο άρθρο. Ο Πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος στην ψηφοφορία».

1. 382 L 0471: Οδηγία 82/471/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1982, σχετικά με ορισμένα προϊόντα τα οποία χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (EE αριθ. L 213, 21.7.1982, σ. 8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:

- 393 L 0074: Οδηγία 93/74/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Σεπτεμβρίου 1993 (EE αριθ. L 237, 22.9.1993, σ. 23).

Αρθρο 14 παράγραφος 2.

2. 385 L 0358: Οδηγία 85/358/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουλίου 1985, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 81/602/ΕΟΚ περί απαγορεύσεως ορισμένων ουσιών με ορμονική ή θυρεοστατική δράση (EE αριθ. L 191, 23.7.1985, σ. 46), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:

- 389 D 0358: Απόφαση 89/358/ΕΟΚ της Επιτροπής της 23ης Μαΐου 1989 (EE αριθ. L 151, 3.6.1989, σ. 39).

Αρθρο 11 παράγραφος 2.

3. 364 L 0432: Οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1964, περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (EE αριθ. L 121, 29.7.1964, σ. 1977/64), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:

- 392 L 0102: Οδηγία 92/102/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1992 (EE αριθ. L 355, 5.12.1992, σ. 32).

Αρθρο 13 παράγραφοι 2 και 3 7 η παράγραφος 4 γίνεται παράγραφος 3.

4. 370 L 0524: Οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1970, περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων (ΕE αριθ. L 270, 14.12.1970, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:

- 393 L 0114: Οδηγία 93/114/ΕΚ του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 1993 (EE αριθ. L 334, 31.12.1993, σ. 24).

Αρθρο 24 παράγραφοι 2 και 3 7 η παράγραφος 4 γίνεται παράγραφος 3.

5. 372 L 0462: Οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1972, περί των υγειονομικών προβλημάτων και των υγειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του βοείου και χοιρείου είδους και νωπών κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρών (EE αριθ. L 302, 31.12.1972, σ. 28), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:

- 392 R 1601: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου της 15ης Ιουνίου 1992 (EE αριθ. L 173, 27.6.1992, σ. 13).

Αρθρο 30 παράγραφοι 2 και 3 7 η παράγραφος 4 γίνεται παράγραφος 3.

6. 374 L 0063: Οδηγία 74/63/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1973, περί καθορισμού των ανωτάτων ορίων περιεκτικότητος για τις ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα στις ζωοτροφές (EE αριθ. L 38, 11.2.1974, σ. 31), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:

- 393 L 0074: Οδηγία 93/74/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Septelbq_ou 1993 (EE αριθ. L 237, 22.9.1993, σ. 23).

Αρθρο 10 παράγραφοι 2 και 3 7 η παράγραφος 4 γίνεται παράγραφος 3.

7. 376 L 0895: Οδηγία 76/895/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1976, περί καθορισμού της μεγίστης περιεκτικότητος για τα κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων επί και εντός των οπωροκηπευτικών (EE αριθ. L 340, 9.12.1976, σ. 26), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:

- 393 L 0058: Οδηγία 93/58/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1993 (EE αριθ. L 211, 23.8.1993, σ. 6).

Αρθρο 8 παράγραφοι 2 και 3 7 η παράγραφος 4 γίνεται παράγραφος 3.

8. 377 L 0093: Οδηγία 77/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1976, περί των μέτρων προστασίας κατά της εισαγωγής στα κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα (EE αριθ. L 26, 31.1.1977, σ. 20), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:

- 393 L 0110: Οδηγία 93/110/ΕΚ της Επιτροπής της 9ης Δεκεμβρίου 1993 (EE αριθ. L 303, 10.12.1993, σ. 19).

Αρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 7 η παράγραφος 4 γίνεται παράγραφος 3.

9. 380 L 0217: Οδηγία 80/217/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιανουαρίου 1980, περί θεσπίσεως κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση της κλασσικής πανώλους των χοίρων (EE αριθ. L 47, 21.2.1980, σ. 11), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:

- 393 D 0384: Απόφαση 93/384/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1993 (EE αριθ. L 166, 8.7.1993, σ. 34).

Αρθρο 16α παράγραφοι 2 και 3 7 η παράγραφος 4 γίνεται παράγραφος 3.

10. 385 L 0511: Οδηγία 85/511/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 1985, για τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού (EE αριθ. L 315, 26.11.1985, σ. 11), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:

- 392 L 0380: Οδηγία 92/380/ΕΟΚ της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 1992 (EE αριθ. L 198, 17.7.1992, σ. 54).

Αρθρο 16 παράγραφοι 2 και 3 7 η παράγραφος 4 γίνεται παράγραφος 3.

11. 386 L 0362: Οδηγία 86/362/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 1986, που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα σιτηρά (EE αριθ. L 221, 7.8.1986, σ. 37), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:

- 393 L 0057: Οδηγία 93/57/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1993 (EE αριθ. L 211, 23.8.1993, σ. 1).

Αρθρο 13 παράγραφοι 2 και 3 7 η παράγραφος 4 γίνεται παράγραφος 3.

12. 386 L 0363: Οδηγία 86/363/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 1986, που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (ΕΕ L αριθ. 221, 7.8.1986, σ. 43), όπως τροποποιήθηκε από:

- 393 L 0057: Οδηγία 93/57/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1993 (EE αριθ. L 211, 23.8.1993, σ. 1).

Αρθρο 13 παράγραφοι 2 και 3 7 η παράγραφος 4 γίνεται παράγραφος 3.

13. 386 L 0469: Οδηγία 86/469/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 1986, σχετικά με την εξέταση των ζώων και του νωπού κρέατος για την παρουσία καταλοίπων (EE αριθ. L 275, 26.9.1986, σ. 36), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:

- 389 D 0187: Απόφαση 89/187/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 6ης Μαρτίου 1989 (EE αριθ. L 66, 10.3.1989, σ. 37).

Αρθρο 14 παράγραφοι 2 και 3 7 η παράγραφος 4 γίνεται παράγραφος 3.

14. 388 L 0407: Οδηγία 88/407/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1988, για τον καθορισμό των απαιτήσεων υγειονομικού ελέγχου που ισχύουν στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και στις εισαγωγές κατεψυγμένου σπέρματος βοοειδών (EE αριθ. L 194, 22.7.1988, σ. 10), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:

- 393 L 0060: Οδηγία 93/60/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1993 (EE αριθ. L 186, 28.7.1993, σ. 28).

Αρθρο 18 παράγραφοι 2 και 3 7 η παράγραφος 4 γίνεται παράγραφος 3.

15. 390 L 0429: Οδηγία 90/429/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, γιά τον καθορισμό των απαιτήσεων υγειονομικού ελέγχου που ισχύουν στο ενδοκοινοτικό εμπόριο και στις εισαγωγές σπέρματος χοίρων (EE αριθ. L 224, 18.8.1990, σ. 62).

Αρθρο 19 παράγραφοι 2 και 3 7 η παράγραφος 4 γίνεται παράγραφος 3.

16. 390 L 0667: Οδηγία 90/667/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1990, για τη θέσπιση υγειονομικών κανόνων για τη διάθεση και τη μεταποίηση ζωικών αποβλήτων, τη διάθεσή τους στην αγορά και την προστασία από τους παθογόνους οργανισμούς των ζωοτροφών ζωικής προέλευσης ή με βάση τα ψάρια και για την τροποποίηση της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ (EE αριθ. L 363, 27.12.1990, σ. 51), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:

- 392 L 0118: Οδηγία 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1992 (EE αριθ. L 62, 15.3.1993, σ. 49).

Αρθρο 18 παράγραφοι 2 και 3 7 οι παράγραφοι 4 και 5 γίνονται paq\cqavoi 3 και 4.