11979H043

Αρθρο 43

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 291 της 19ης Νοεμβρίου 1979.

1. Στην περίπτωση που τα εξισωτικά ποσά, τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 61, εφαρμόζονται στις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητος στην παρούσα της σύνθεση και της Ελλάδος για ένα ή περισσότερα από τα προϊόντα βάσεως που θεωρείται ότι έχουν ενσωματωθεί κατά την κατασκευή εμπορευμάτων που υπάγονται στους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1059/69 περί καθορισμού του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται σε ορισμένα εμπορεύματα προερχόμενα από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων, αριθ. 2730/75 περί της γλυκόζης και της λακτόζης και αριθ. 2783/75 περί του κοινού καθεστώτος συναλλαγών για την ωοαλβουμίνη και γαλακτοαλβουμίνη, εφαρμόζονται τα ακόλουθα μεταβατικά μέτρα:

- εξισωτικό ποσό, υπολογιζόμενο βάσει των εξισωτικών ποσών που αναφέρονται στο άρθρο 61 και σύμφωνα με τους κανόνες του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1059/69 για τον υπολογισμό του κινητού στοιχείου του εφαρμοζομένου στα εμπορεύματα που υπάγονται στον κανονισμό αυτό, εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή των εμπορευμάτων αυτών στην Joim|tgta προελεύσεως Ελλάδος·

- όταν τα εμπορεύματα που υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1059/69 εισάγονται στην Ελλάδα με προέλευση τρίτων χωρών, το κινητό στοιχείο που καθορίζεται από τον κανονισμό αυτό αυξάνεται ή μειώνεται, κατά περίπτωση, κατά το εξισωτικό ποσό που αναφέρεται στην πρώτη περίπτωση·

- εξισωτικό ποσό, καθοριζόμενο βάσει των εξισωτικών ποσών που ορίζονται για τα προϊόντα βάσεως και σύμφωνα με τους εφαρμοζόμενους κανόνες για τον υπολογισμό των επιστροφών που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2682/72 περί θεσπίσεως για ορισμένα γεωργικά προϊόντα εξαγόμενα υπό μορφήν εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα ΙΙΙ της συνθήκης, των γενικών κανόνων για τη χορήγηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή και τα κριτήρια καθορισμού του ύψους τους, εφαρμόζεται επί των προϊόντων που υπάγονται στον κανονισμό αυτό εξαιρουμένων των αλβουμινών, κατά την εξαγωγή των εμπορευμάτων αυτών στην Ελλάδα προελεύσεως Κοινότητος·

- κατά την εισαγωγή στην Ελλάδα προελεύσεως τρίτων χωρών και Κοινότητος καθώς και κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα προελεύσεως Ελλάδος, προϊόντων που υπάγονται στους κανονισμούς (ΕΟΚ)αριθ. 2730/75 και αριθ. 2783/75, εφαρμόζεται εξισωτικό ποσό υπολογιζόμενο βάσει των εξισωτικών ποσών που αναφέρονται στο άρθρο 61 και σύμφωνα με τους κανόνες των εν λόγω κανονισμών για τον υπολογισμό της επιβαρύνσεως κατά την εισαγωγή·

- όταν προϊόντα που υπάγονται στους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 2682/72 και 2730/75 εξάγονται από την Ελλάδα προς τρίτες χώρες, επιβάλλονται τα εξισωτικά ποσά που αναφέρονται αντιστοίχως στην τρίτη και τετάρτη περίπτωση.

2. Αν κατά την εφαρμογή των εξισωτικών ποσών σημειωθούν εκτροπές εμπορίου για τα προϊόντα που υπάγονται στους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 2783/75 και αριθ. 2730/75, η Επιτροπή δύναται να λαμβάνει τα κατάλληλα διορθωτικά μέτρα.

3. Ο δασμός που αποτελεί το σταθερό στοιχείο της επιβαρύνσεως που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Ελλάδα προελεύσεως τρίτων χωρών στα εμπορεύματα που υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1059/69 καθορίζεται εξαιρώντας από τη συνολική προστασία που εφαρμόζει η Ελληνική Δημοκρατία κατά την ημερομηνία της προσχωρήσεως τη γεωργική προστασία που θα θεσπισθεί λαμβανομένων υπόψη των μεταβατικών μέτρων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.

Κάθε σταθερό στοιχείο καθοριζόμενο σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο, το οποίο εφαρμόζει η Ελληνική Δημοκρατία στις εισαγωγές προελεύσεως τρίτων χωρών, ευθυγραμμίζεται με το Κοινό Δασμολόγιο σύμφωνα με το ρυθμό που προβλέπεται στο άρθρο 31. Αν πάντως το σταθερό στοιχείο που πρέπει να εφαρμόσει η Ελληνική Δημοκρατία κατά την προσχώρηση είναι κατώτερο από το σταθερό στοιχείο του Κοινού Δασμολογίου, η Ελληνική Δημοκρατία δύναται να ευθυγραμμισθεί με το τελευταίο αυτό αμέσως από της προσχωρήσεως. Εξάλλου, κατά τον καθορισμό των σταθερών στοιχείων σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη, κατά το μέτρο του δυνατού, οι ιδιαίτερες δυσχέρειες που προβλέπει η Ελληνική Δημοκρατία για εξειδικευμένα προϊόντα.

4. Για τα προϊόντα που υπάγονται στους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1059/69, αριθ. 2682/72 και αριθ. 2730/75, η Ελληνική Δημοκρατία εφαρμόζει πλήρως από της προσχωρήσεως την ονοματολογία του Κοινού Δασμολογίου.

5. Η Ελληνική Δημοκρατία καταργεί από της προσχωρήσεως όλες τις φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος προς δασμούς, εκτός των αναφερομένων στις παραγράφους 1, 2 και 3, για τα προϊόντα τα υπαγόμενα στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1059/69 και κάθε ενίσχυση κατά την εξαγωγή ή κάθε ενίσχυση ισοδυνάμου αποτελέσματος για τα προϊόντα τα υπαγόμενα στους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 2682/72 και αριθ. 2730/75 (1).

(1)Το άρθρο 43 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο, όπως τροποποιήθηκε από το διορθωτικό που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ των ΕΚ αριθ. L 346 της 2ας Δεκεμβρίου 1981.

Όσον αφορά τις εισαγωγές προελεύσεως Κοινότητος, η Ελληνική Δημοκρατία καταργεί από της προσχωρήσεως κάθε ποσοτικό περιορισμό, καθώς και κάθε μέτρο ισοδυνάμου με ποσοτικό περιορισμό αποτελέσματος για τα προϊόντα που υπάγονται στους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1059/69, αριθ. 2730/75 και αριθ. 2783/75.

6. Το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία προτάσει της Επιτροπής, θεσπίζει τις διατάξεις εφαρμογής του παρόντος άρθρου.