EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 42010Y1202(01)

Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κρατών μελών των συνερχομένων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με το πρόγραμμα εργασιών στον πολιτιστικό τομέα 2011-2014

OJ C 325, 2.12.2010, p. 1–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

2.12.2010   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 325/1


Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κρατών μελών των συνερχομένων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με το πρόγραμμα εργασιών στον πολιτιστικό τομέα 2011-2014

2010/C 325/01

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΠΟΥ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

1.

Υπενθυμίζοντας τους στόχους που έχουν ανατεθεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση στον πολιτιστικό τομέα δυνάμει του άρθρου 67 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

2.

Υπενθυμίζοντας το ψήφισμα του Συμβουλίου της 16ης Νοεμβρίου 2007 σχετικά με μια ευρωπαϊκή ατζέντα (1) για τον πολιτισμό και τους στρατηγικούς του στόχους, οι οποίοι συνίστανται στην προώθηση της πολιτιστικής πολυμορφίας και του διαπολιτισμικού διαλόγου, στην προώθηση του πολιτισμού ως καταλύτη της δημιουργικότητας στο πλαίσιο της στρατηγικής της Λισσαβόνας για την ανάπτυξη, την απασχόληση, την καινοτομία και την ανταγωνιστικότητα και στην προώθηση του πολιτισμού ως ζωτικού στοιχείου των διεθνών σχέσεων της Ένωσης,

3.

Έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή της ευρωπαϊκής ατζέντας για τον πολιτισμό της 19ης Ιουλίου 2010 (2), καθώς και το συνοδευτικό έγγραφο εργασίας της Επιτροπής (3),

4.

Έχοντας την πεποίθηση ότι ο πολιτισμός μπορεί να συμβάλει στην υλοποίηση της Ευρώπης 2020, μιας στρατηγικής για την απασχόληση και την έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη (4),

5.

Έχοντας υπόψη ότι το πρόγραμμα εργασιών του Συμβουλίου υπέρ του πολιτισμού για το διάστημα 2008-2010 αποτέλεσε, ιδίως με την προσφυγή στην ανοικτή μέθοδο συντονισμού (ΑΜΣ), ένα σημαντικό νέο βήμα για την ανάπτυξη της πολιτιστικής συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών, επέτρεψε δε να βελτιωθεί η συνοχή και η προβολή της ευρωπαϊκής δράσης στον τομέα αυτό, αναδεικνύοντας συγχρόνως τον εγκάρσιο ρόλο του πολιτισμού.

6.

Λαμβάνοντας υπόψη τα αποτελέσματα των εργασιών που διεξήχθησαν στο πλαίσιο του προγράμματος εργασιών του Συμβουλίου υπέρ του πολιτισμού για το διάστημα 2008-2010 και ιδίως την αναγνώριση και την ανταλλαγή ορθών πρακτικών από τις ομάδες εργασίας οι οποίες συγκροτήθηκαν από τα κράτη μέλη, καθώς και τις συστάσεις που διατυπώθηκαν από τις εν λόγω ομάδες,

7.

Εκτιμώντας ότι το πρόγραμμα εργασιών που περιέχεται στο Παράρτημα Ι πρέπει να εμπνέεται από τις εν λόγω εργασίες και συστάσεις και να καλύπτει περίοδο τετραετίας επιτρέποντας έτσι την ενδιάμεση εξέτασή του,

ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ:

Να εγκρίνουν, τηρώντας την αρχή της επικουρικότητας, το πρόγραμμα εργασιών 2011-2014 που περιέχεται στο Παράρτημα Ι, καθώς και τις αρχές που διέπουν τη σύσταση και λειτουργία των ομάδων εργασίας οι οποίες συγκροτούνται από τα κράτη μέλη, αρχές που περιέχονται στο Παράρτημα ΙΙ,

Να συγκροτήσουν ομάδες εργασίας αποτελούμενες από εμπειρογνώμονες εξουσιοδοτημένους από τα κράτη μέλη βάσει των γενικών αρχών και εντολών που διατυπώνονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ και να εξασφαλίσουν την παρακολούθηση των δραστηριοτήτων τους,

Να προωθήσουν τις προβλεπόμενες στο Παράρτημα Ι προτεραιότητες του προγράμματος εργασιών:

—   Προτεραιότητα Α: Πολιτιστική ποικιλομορφία, διαπολιτισμικός διάλογος και πολιτισμός με ευκολία πρόσβασης και χωρίς αποκλεισμούς,

—   Προτεραιότητα Β: Επιχειρήσεις πολιτιστικής και δημιουργικής παραγωγής,

—   Προτεραιότητα Γ: Δεξιότητες και κινητικότητα,

—   Προτεραιότητα Δ: Πολιτιστική κληρονομιά, συμπεριλαμβανομένης της κινητικότητας των συλλογών,

—   Προτεραιότητα Ε: Ο πολιτισμός στις εξωτερικές σχέσεις,

—   Προτεραιότητα ΣΤ: Στατιστικές στον τομέα του πολιτισμού.

Οι προτεραιότητες αυτές θα αποσκοπούν στην παραγωγή συγκεκριμένων και αξιοποιήσιμων αποτελεσμάτων, ιδίως όσον αφορά τις ομάδες εργασίας.

ΚΑΛΟΥΝ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ:

Να πραγματοποιούν διαβουλεύσεις με τους ενδιαφερόμενους και να τους ενημερώνουν τακτικά για την πρόοδο των εργασιών, τα επιτευχθέντα αποτελέσματα και την υλοποίηση των συστάσεων που διατυπώθηκαν από τις ομάδες εργασίας, ώστε να μεριμνούν για την καταλληλότητα και προβολή των δραστηριοτήτων,

Να προβούν σε ενδιάμεση εξέταση της εφαρμογής του προγράμματος εργασιών ενόψει ενδεχόμενων προσαρμογών ή αναπροσανατολισμών σε συνάρτηση με τα αποτελέσματα και τις πολιτικές εξελίξεις που θα έχουν σημειωθεί στην Ένωση,

ΚΑΛΟΥΝ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΡΟΕΔΡΙΕΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ:

Να προτείνουν στα κράτη μέλη πρωτοβουλίες σχετικές με άλλους τομείς δράσεως της Επιτροπής ή/και του Συμβουλίου και που έχουν αντίκτυπο στον πολιτισμό,

ΚΑΛΟΥΝ ΤΙΣ ΠΡΟΕΔΡΙΕΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ:

Να λαμβάνουν υπόψη, στο πλαίσιο της τρόικας των Προεδριών, τις προτεραιότητες του προγράμματος εργασιών κατά την εκπόνηση του προγράμματός τους, να υποβάλλουν έκθεση για την εφαρμογή του και να αξιοποιούν τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί στο πλαίσιο του εν λόγω προγράμματος,

Να αξιολογήσουν ιδίως εάν είναι σκόπιμο να διοργανωθούν:

συνεδρίαση των ανώτερων υπαλλήλων των υπουργείων πολιτισμού, για να συζητηθούν και να αξιοποιηθούν τα αποτελέσματα που επιτυγχάνονται στο πλαίσιο του προγράμματος εργασιών,

κοινή άτυπη συνεδρίαση των ανωτέρων υπαλλήλων των υπουργείων πολιτισμού και των ανωτέρων υπαλλήλων που είναι αρμόδιοι για πολιτιστικά θέματα στα υπουργεία εξωτερικών, με στόχο να εκπονηθεί στρατηγική προσέγγιση του πολιτισμού στο πλαίσιο των εξωτερικών σχέσεων και να ενισχυθεί η συνεργασία εν προκειμένω,

Να εξετάσουν το ενδεχόμενο να πραγματοποιήσουν, στο πλαίσιο της υλοποίησης του προγράμματος εργασιών, συνεδριάσεις με τη συμμετοχή ανωτέρων υπαλλήλων των υπουργείων πολιτισμού και ανωτέρων υπαλλήλων από άλλους τομείς,

ΚΑΛΟΥΝ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ:

Να ενημερώνει αφενός τακτικά τα κράτη μέλη για τις εργασίες που επιτελούνται από τις πλατφόρμες συγκροτημένου διαλόγου της κοινωνίας των πολιτών, και αφετέρου να ενημερώνει τις πλατφόρμες αυτές για τις εργασίες που επιτελούνται στο πλαίσιο του προγράμματος εργασιών,

Να διοργανώνει σε ετήσια βάση συνεδρίαση για τις υποψήφιες χώρες, τις χώρες της ευρωπαϊκής ζώνης ελευθέρων συναλλαγών και τις άλλες τρίτες χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα «Πολιτισμός», ώστε να ενημερώνονται αυτές για τις εργασίες που διεξάγονται στο πλαίσιο του προγράμματος εργασιών, και να επιτραπούν οι ανταλλαγές απόψεων με τα κράτη μέλη, τους προέδρους των ομάδων εργασίας και την Επιτροπή,

Να εκδώσει, πριν από το πέρας του πρώτου εξαμήνου του 2014, τελική έκθεση σχετικά με την εφαρμογή και την καταλληλότητα του προγράμματος εργασιών με βάση τις οικειοθελείς συνεισφορές των κρατών μελών. Η εν λόγω έκθεση θα χρησιμεύσει ως βάση για την εκπόνηση νέου προγράμματος εργασιών κατά τη διάρκεια του δευτέρου εξαμήνου του 2014.

ΧΑΙΡΕΤΙΖΟΥΝ:

την πρόθεση της Επιτροπής να στηρίξει τις δράσεις που αναλαμβάνουν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της εφαρμογής του προγράμματος εργασιών που προβλέπεται στο παράρτημα Ι.


(1)  ΕΕ C 287 της 29.11.2007, σ. 1.

(2)  COM(2010) 390 τελικό.

(3)  SEC(2010) 904.

(4)  Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 17ης Ιουνίου 2010 (έγγρ. EUCO 13/1/10 REV 1).


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Προτεραιότητα Α:   Πολιτιστική ποικιλομορφία, διαπολιτισμικός διάλογος και πολιτισμός με ευκολία πρόσβασης και άνευ διακρίσεων

Ευρωπαϊκό θεματολόγιο για τον πολιτισμό — Προαγωγή της πολιτιστικής πολυμορφίας και του διαπολιτισμικού διαλόγου (1ος στρατηγικός στόχος)

Ευρώπη 2020 — Ανάπτυξη χωρίς αποκλεισμούς (3η προτεραιότητα)

Φορείς

Θεματικά πεδία

Μέσα και μέθοδοι εργασίας

Αναμενόμενα αποτελέσματα και ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα

Κράτη μέλη:

Θεματικό πεδίο αριθ. 1:

Ο ρόλος των δημόσιων καλλιτεχνικών και πολιτιστικών ιδρυμάτων στην προαγωγή:

Ομάδα εργασίας αποτελούμενη από εμπειρογνώμονες των κρατών μελών (ΑΜΣ) (1).

 

i)

καλύτερης πρόσβασης και ευρύτερης συμμετοχής στον πολιτισμό,

Οι εμπειρογνώμονες θα προσδιορίσουν τις πολιτικές και τις ορθές πρακτικές των δημόσιων καλλιτεχνικών και πολιτιστικών ιδρυμάτων με στόχο την προαγωγή καλύτερης πρόσβασης και ευρύτερης συμμετοχής στον πολιτισμό, μεταξύ άλλων και των ομάδων που είναι ευάλωτες ή ευρίσκονται σε κατάσταση ενδείας και κοινωνικού αποκλεισμού (2).

2011-2012

Προσδιορισμός των πολιτικών και εγχειρίδιο ορθών πρακτικών για τα δημόσια καλλιτεχνικά και πολιτιστικά ιδρύματα.

ii)

της πολιτιστικής πολυμορφίας και του διαπολιτισμικού διαλόγου

Οι εμπειρογνώμονες θα προσδιορίσουν τις πολιτικές και τις ορθές πρακτικές που θα διέπουν τη δημιουργία, στα δημόσια καλλιτεχνικά και πολιτιστικά ιδρύματα, χώρων προορισμένων να ευνοούν τις ανταλλαγές μεταξύ πολιτισμών και κοινωνικών ομάδων, κυρίως με την ανάδειξη της διαπολιτισμικής διάστασης της κληρονομιάς και με την προαγωγή της καλλιτεχνικής και πολιτιστικής παιδείας και την ανάπτυξη των διαπολιτισμικών δεξιοτήτων.

2012-2013

Προσδιορισμός των πολιτικών και εγχειρίδιο ορθών πρακτικών για τα δημόσια καλλιτεχνικά και πολιτιστικά ιδρύματα.

Κράτη μέλη:

Θεματικό πεδίο αριθ. 2:

Ανάπτυξη της βασικής ικανότητας «Πολιτισμική συνείδηση και έκφραση» (3).

Ομάδα εργασίας αποτελούμενη από εμπειρογνώμονες των κρατών μελών (ΑΜΣ) (1).

Οι εμπειρογνώμονες (4) θα επισημάνουν τις εφαρμοστέες ορθές πρακτικές για την ανάπτυξη αυτής της βασικής ικανότητας και την ενσωμάτωσή της στις πολιτικές για την παιδεία, βάσει των γνώσεων και των στάσεων που επισημαίνονται στη σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 2006 σχετικά με τις βασικές ικανότητες για τη διά βίου μάθηση (5).

2013-2014

Εγχειρίδιο ορθών πρακτικών για τις αρχές στον τομέα του πολιτισμού και της εκπαίδευσης σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο.

Επιτροπή:

Η προαγωγή πόλεων χωρίς πολιτισμικούς αποκλεισμούς.

Η Επιτροπή θα προσδιορίσει τις ορθές πρακτικές και τα μέσα υπέρ της προαγωγής πόλεων χωρίς πολιτιστικούς αποκλεισμούς, με βάση τα πορίσματα των προγραμμάτων που συγχρηματοδοτούνται από την ΕΕ σχετικά με τη διαχείριση της πολυμορφίας μέσα στις πόλεις (6).

Από το 2011.

Προσδιορισμός των ορθών πρακτικών.

Επιτροπή:

Προαγωγή της πολυγλωσσίας.

Μελέτη για τις δυνατότητες υποτιτλισμού ώστε να ενθαρρυνθεί η εκμάθηση ξένων γλωσσών: η μελέτη έχει στόχο να εκτιμηθεί με ποιόν ή ποιους τρόπους και σε ποια έκταση η χρήση υποτίτλων ενθαρρύνει και διευκολύνει την εκμάθηση των ξένων γλωσσών και συμβάλλει στη γλωσσική επάρκεια, προάγοντας έτσι τη διαμόρφωση ενός ευνοϊκότερου γλωσσικού περιβάλλοντος με ιδιαίτερη βαρύτητα στην ανάδειξη της πολιτιστικής διάστασης.

Η τελική έκθεση αναμένεται το δεύτερο τρίμηνο του 2011.


Προτεραιότητα Β:   Επιχειρήσεις πολιτιστικής και δημιουργικής παραγωγής (ΕΠΔΠ)

Ευρωπαϊκό θεματολόγιο για τον πολιτισμό — Προώθηση του πολιτισμού ως καταλύτη της δημιουργικότητας (2ος στρατηγικός στόχος)

σΕυρώπη 2020 — Μια ανάπτυξη έξυπνη και βιώσιμη (1η και 2η προτεραιότητα)

Φορείς

Θεματικά πεδία

Μέσα και μέθοδοι εργασίας

Αναμενόμενα αποτελέσματα και ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα

Κράτη μέλη:

Θεματικό πεδίο αριθ. 1:

Στρατηγική χρήση των προγραμμάτων στήριξης της Ένωσης, όπως τα διαρθρωτικά κονδύλια, προκειμένου να αξιοποιηθούν οι δυνατότητες του πολιτισμού υπέρ της τοπικής και της περιφερειακής ανάπτυξης και οι δευτερογενείς επιρροές των ΕΠΔΠ στην οικονομία με την ευρεία έννοια.

Ομάδα εργασίας αποτελούμενη από εμπειρογνώμονες των κρατών μελών (ΑΜΣ) (7).

Οι εμπειρογνώμονες θα επισημάνουν, θα συγκρίνουν και θα αναπτύξουν τα πρότυπα ορθών πρακτικών εν προκειμένω για τις διαχειριστικές αρχές, τους παράγοντες του πολιτιστικού τομέα και, ιδίως, των επιχειρήσεων πολιτιστικής και δημιουργικής παραγωγής (ΕΠΔΠ), βασιζόμενοι στα συμπεράσματα του Συμβουλίου του 10ης Μαΐου 2010 (8) και στη μελέτη για τη συμβολή του πολιτισμού στην περιφερειακή και τοπική ανάπτυξη.

Οι εμπειρογνώμονες θα εξετάσουν επιπλέον τις «δευτερογενείς επιρροές» των επιχειρήσεων πολιτιστικής και δημιουργικής παραγωγής στην οικονομία με την ευρεία έννοια, ιδιαίτερα από την άποψη της καινοτομίας, και τις δυνατότητες καλύτερης χρήσης των προγραμμάτων στήριξης της Ένωσης για την προαγωγή των επιρροών αυτών.

2011

Οδηγός πολιτικής.

Μελέτη πρωτοβουλίας ευαισθητοποίησης σε ευρωπαϊκή κλίμακα, κοινής μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών, ώστε να προαχθεί η ενσωμάτωση του πολιτισμού στις πολιτικές περιφερειακής και τοπικής ανάπτυξης και να υποστηριχθούν στρατηγικές έξυπνης εξειδίκευσης.

Κράτη μέλη:

Θεματικό πεδίο αριθ. 2:

Στρατηγικές εξαγωγών για τις ΕΠΔΠ και στήριξη της διεθνοποίησης.

Ομάδα εργασίας αποτελούμενη από εμπειρογνώμονες των κρατών μελών (ΑΜΣ) (7).

Οι εμπειρογνώμονες θα προσδιορίσουν τις ορθές πρακτικές όσον αφορά τη στήριξη της διεθνοποίησης και την εξαγωγή των ΕΠΔΠ.

2012-2013

Εγχειρίδιο ορθών πρακτικών

Κράτη μέλη:

Θέμα αριθ. 3:

Ορθές πρακτικές στον τομέα της χρηματοοικονομικής τεχνικής των ΜΜΕ του πολιτιστικού και δημιουργικού κλάδου.

Ομάδα εργασίας αποτελούμενη από εμπειρογνώμονες των κρατών μελών (ΑΜΣ) (7).

Οι εμπειρογνώμονες θα εκπονήσουν εγχειρίδιο για τους χορηγούς βοήθειας προς τις ICC και τους χρήστες αυτής της βοήθειας, βασισμένο στην ανάλυση των μηχανισμών χρηματοδότησης και των ισχυόντων φορολογικών μέτρων η οποία πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο δύο μελετών που παρήγγειλε η Επιτροπή (9). Στις εργασίες αυτές θα ληφθούν υπόψη οι άλλες δράσεις που αρχίζουν στον ίδιο τομέα σε ευρωπαϊκό επίπεδο, όπως εξαγγέλθηκε στην πράσινη βίβλο της Επιτροπής «Απελευθέρωση του δυναμικού των κλάδων του πολιτισμού και της δημιουργικότητας» (10).

2013-2014

Εγχειρίδιο ορθών πρακτικών και μελέτες περιπτώσεων.

Επιτροπή:

Συνέχεια των εργασιών για την Πράσινη Βίβλο «Απελευθέρωση του δυναμικού των κλάδων του πολιτισμού και της δημιουργικότητας».

Η Επιτροπή θα εξετάσει τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης και θα εκδώσει, για τα τέλη του 2010, ανάλυση των λαμβανόμενων συμβολών προκειμένου να προτείνει, κατά το πρώτο εξάμηνο του 2011, πρωτοβουλία σχετική με την προώθηση και τη στήριξη των επιχειρήσεων πολιτιστικής και δημιουργικής παραγωγής.

Από το 2011.

Επιτροπή:

Δημιουργία της Ευρωπαϊκής Συμμαχίας κλάδων δημιουργικής παραγωγής.

Η Επιτροπή θα δημιουργήσει την Ευρωπαϊκή Συμμαχία κλάδων δημιουργικής παραγωγής, βάσει στενής συνεργασίας των υπηρεσιών της, συμπεριλαμβανομένης της Γενικής Διεύθυνσης «Επιχειρήσεις».

Από το 2011.

Επιτροπή:

Προαγωγή του πολιτιστικού τουρισμού ως κινητήρα της βιώσιμης κοινωνικής και οικονομικής ανάπτυξης.

Στο πλαίσιο της Ανακοίνωσης της Επιτροπής με θέμα το νέο πολιτικό πλαίσιο για τον τουρισμό στην Ευρώπη (11), η Επιτροπή θα προωθήσει στενή συνεργασία μεταξύ των υπηρεσιών της, περιλαμβανομένης της ΓΔ για τις Επιχειρήσεις, ώστε να προαχθεί η ανάπτυξη του πολιτιστικού τουρισμού και των συνδεόμενων με αυτόν κλάδων και να επισημανθούν οι ορθές πρακτικές για τη βιώσιμη διαχείριση του πολιτιστικού τουρισμού, μεταξύ άλλων για την υλική και άυλη κληρονομιά στο πλαίσιο ολοκληρωμένων στρατηγικών περιφερειακής ανάπτυξης.

Από το 2011.


Προτεραιότητα Γ:   Δεξιότητες και κινητικότητα

Ευρωπαϊκό θεματολόγιο για τον πολιτισμό — Προώθηση της πολιτισμικής ποικιλομορφίας και του πολιτισμικού διαλόγου ως καταλύτη τη δημιουργικότητας (1ος και 2ος στρατηγικός στόχος)

Ευρώπη 2020 — Μια ανάπτυξη έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς (1η, 2η και 3η προτεραιότητα)

Φορείς

Θεματικά πεδία

Μέσα και μέθοδοι εργασίας

Αναμενόμενα αποτελέσματα και ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα

Κράτη μέλη:

Θεματικό πεδίο αριθ. 1:

Προγράμματα στήριξης της κινητικότητας.

Ομάδα εργασίας αποτελούμενη από εμπειρογνώμονες των κρατών μελών (ΑΜΣ) (12).

Οι εμπειρογνώμονες θα αναλύσουν και θα αξιολογήσουν τα προγράμματα και τα σχέδια στήριξης της κινητικότητας για τον προσδιορισμό των εμποδίων και των προβλημάτων που ανακύπτουν ιδίως για τους μικρότερους παρόχους και τους νέους καλλιτέχνες και επαγγελματίες του πολιτισμού, με βάση τη μελέτη «Mobility matters» του 2008. Θα προσδιορίσουν επίσης τις ορθές πρακτικές που θα δώσουν τη δυνατότητα άρσης αυτών των δυσκολιών.

2011-2012

Αποτελέσματα της ανάλυσης· προσδιορισμός των εμποδίων και των ορθών πρακτικών.

Κράτη μέλη:

Θεματικό πεδίο αριθ. 2:

Προώθηση των δημιουργικών συνεργασιών (13).

Ομάδα εργασίας αποτελούμενη από εμπειρογνώμονες των κρατών μελών (ΑΜΣ) (12).

Οι εμπειρογνώμονες θα προσδιορίσουν και θα αναπτύξουν πρότυπα για τα είδη επιτυχημένων συμπράξεων και πρακτικών, μεταξύ άλλων για τις θετικές επιπτώσεις.

2012-2013

Οδηγός πολιτικής.

Μελέτη πρωτοβουλίας σε ευρωπαϊκή κλίμακα, κοινής μεταξύ της Επιτροπής και των εθνικών, περιφερειακών και τοπικών εταίρων των κρατών μελών για να ενθαρρυνθούν συμπράξεις στον τομέα της πολιτιστικής δημιουργίας.

Κράτη μέλη:

Θεματικό πεδίο αριθ. 3:

Φιλοξενία καλλιτεχνών.

Ομάδα εργασίας αποτελούμενη από εμπειρογνώμονες των κρατών μελών (ΑΜΣ) (12).

Οι εμπειρογνώμονες θα προσδιορίσουν τους συντελεστές επιτυχίας κατά την προετοιμασία, υλοποίηση και επίβλεψη της φιλοξενίας καλλιτεχνών, με ιδιαίτερη έμφαση στις ικανότητες και στο στόχο για περιορισμό των ανισορροπιών μεταξύ εσωτερικής και εξωτερικής φιλοξενίας. Οι ορθές πρακτικές που έχουν καθοριστεί πρέπει να επιτρέψουν την ενίσχυση των ικανοτήτων τόσο στο πλαίσιο της ΕΕ όσο και επ’ ευκαιρία της οργάνωσης της φιλοξενίας καλλιτεχνών στις τρίτες χώρες, όπως και να ευνοήσουν την δικτύωση σε ενωσιακή κλίμακα.

2013-2014

Εγχειρίδιο ορθών πρακτικών για την προετοιμασία, την οργάνωση και επίβλεψη της φιλοξενίας, τη δημιουργία δικτύων και μηχανισμών στήριξης.

Επιτροπή:

Ο προσδιορισμός και η ανάπτυξη των ικανοτήτων μέσω της προσφυγής στα τομεακά συμβούλια «Πολιτισμός» (14).

Η Επιτροπή θα διερευνήσει, βάσει στενής συνεργασίας των υπηρεσιών της, συμπεριλαμβανομένης της Γενικής Διεύθυνσης για την απασχόληση και τις κοινωνικές υποθέσεις, τη δυνατότητα των τομεακών συμβουλίων «Πολιτισμός» σε επίπεδο ΕΕ. Τα εν λόγω συμβούλια έχουν ως αποστολή να βοηθήσουν στη χάραξη πολιτικών σχετικών με τον συγκεκριμένο τομέα, παρέχοντας ανάλυση των πιθανών εξελίξεων στην αγορά εργασίας εντός του τομέα αυτού και δίνοντας τη δυνατότητα καλύτερης κάλυψης των αναγκών του σε ικανότητες.

Από το 2011.

Ανταλλαγή πληροφοριών και βέλτιστες πρακτικές.

Επιτροπή:

Προώθηση της παιδείας στα MME.

Μελέτη για την παιδεία στα ΜΜΕ. Η μελέτη θα αποτελέσει δοκιμή και θα εξειδικεύσει τα κριτήρια που επιτρέπουν να αξιολογηθούν τα επίπεδα παιδείας στα ΜΜΕ των κρατών μελών, σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας για τις «υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων» (15) που προβλέπει την υποβολή έκθεσης από την Επιτροπή σχετικά με τα επίπεδα παιδείας στα ΜΜΕ των κρατών μελών.

2010-2011

Επιτροπή:

Συνέχιση της ανάπτυξης προτάσεων για πρότυπα πληροφόρησης στον τομέα της κινητικότητας.

Ομάδα εμπειρογνωμόνων την οποία συνέστησε η Επιτροπή θα αναπτύξει προτάσεις σχετικά με τα πρότυπα πληροφόρησης, βάσει των συστάσεων που παρουσίασε τον Ιούνιο το 2010 η ομάδα της ΑΜΣ (πρόγραμμα εργασιών 2008-2010) σχετικά με την κινητικότητα των επαγγελματιών που δραστηριοποιούνται στον χώρο του πολιτισμού. Η Επιτροπή θα υποβάλει το 2011 πρόταση σύστασης του Συμβουλίου σχετικά με τις υπηρεσίες πληροφόρησης στον τομέα της κινητικότητας.

2011

Διεξοδική πρόταση του περιεχομένου και των προτύπων της πληροφόρησης για τις υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών.

Επιτροπή:

Ανάλυση των διοικητικών πρακτικών όσον αφορά την κινητικότητα των καλλιτεχνών (συμπεριλαμβανομένων των θεμάτων χορήγησης θεώρησης, των θεμάτων φορολογίας ή κοινωνικής ασφάλισης).

Η Επιτροπή θα διοργανώσει θεματικά σεμινάρια με συμμετοχή δημόσιων αρχών των κρατών μελών, υπηρεσιών της Επιτροπής και «τελικών χρηστών» και θα διευκολύνει την ανταλλαγή πληροφοριών και ορθών πρακτικών.

2011-2014

Εγχειρίδιο ορθών πρακτικών για τις εθνικές δημόσιες αρχές.


Προτεραιότητα Δ:   Πολιτιστική κληρονομιά, συμπεριλαμβανομένης της κινητικότητας των συλλογών

Ευρωπαϊκό θεματολόγιο για τον πολιτισμό — Προαγωγή της πολιτιστικής πολυμορφίας και του διαπολιτισμικού διαλόγου (1ος στρατηγικός στόχος)

Ευρώπη 2020 — Μια ανάπτυξη βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς (2η και 3η προτεραιότητα)

Φορείς

Θεματικά πεδία

Μέσα και μέθοδοι εργασίας

Αναμενόμενα αποτελέσματα και ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα

Κράτη μέλη:

Εξέταση των τρόπων και των μέσων για την απλούστευση της διαδικασίας λήψης/χορήγησης δανείου.

Ομάδα εργασίας αποτελούμενη από εμπειρογνώμονες των κρατών μελών (ΑΜΣ) (16).

Οι εμπειρογνώμονες θα προσδιορίσουν τις ορθές πρακτικές σχετικά με κάθε συναφές ζήτημα στο πλαίσιο της κινητικότητας των συλλογών.

2011-2012

Εργαλειοθήκη σχετικά με τη λειτουργία των κρατικών εγγυήσεων (περιλαμβάνουσα κατευθυντήριες γραμμές για τις ορθές πρακτικές, τα πρότυπα και τις «οδηγίες χρήσεως»).

Εγχειρίδιο ορθών πρακτικών για τις εθνικές αρχές εθνικών αρχών σχετικά με τα λοιπά συναφή ζητήματα.

Κράτη μέλη και Επιτροπή:

Επιδίωξη ψηφιοποίησης της πολιτιστικής κληρονομιάς, συμπεριλαμβανομένης της κινηματογραφικής κληρονομιάς.

Η Ομάδα Μελέτης της Επιτροπής («επιτροπή σοφών») θα παρουσιάσει στα τέλη του 2010 συστάσεις για την ψηφιοποίηση, την δυνατότητα επιγραμμικής πρόσβασης και τη διαφύλαξη της ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς στην ψηφιακή εποχή.

Έκθεση στα τέλη του 2010, παρακολούθηση το 2011.

Η ομάδα εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών για την ψηφιοποίηση και την ψηφιακή διαφύλαξη θα συνεχίσει τις εργασίες της σχετικά με τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση της Europeana μετά το 2013.

2011-2012

Η Επιτροπή θα προτείνει ένα διαρκές μοντέλο για τη χρηματοδότηση της Europeana, μέχρι το 2012, σύμφωνα με το ψηφιακό θεματολόγιο για την Ευρώπη (17) και τη βασική δράση 15 του ιδίου και με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Μαΐου 2010 σχετικά με την «Europeana — τα επόμενα βήματα» (18).

2012

Τα μέλη της ομάδας εμπειρογνωμόνων κινηματογράφου (υποομάδα «κινηματογραφική κληρονομιά») θα ανταλλάξουν ορθές πρακτικές όσον αφορά την παρακολούθηση των συμπερασμάτων του Συμβουλίου της 18ης Νοεμβρίου 2010 σχετικά με την ευρωπαϊκή κινηματογραφική κληρονομιά, περιλαμβανομένων των προκλήσεων της ψηφιακής εποχής (19).

Από το 2011.

Κράτη μέλη και Επιτροπή:

Δημιουργία του σήματος ευρωπαϊκής κληρονομιάς (20).

Η Επιτροπή θα εκπονήσει τα έντυπα υποψηφιοτήτων και τις κατευθυντήριες γραμμές με στόχο τη διευκόλυνση των διαδικασιών επιλογής και ελέγχου, σε στενή συνεργασία με την ευρωπαϊκή ομάδα εμπειρογνωμόνων.

2011-2012

Πρώτες επιλογές χώρων, στο πλαίσιο της μεταβατικής διαδικασίας.

2013-2014

Επιτροπή:

Πρόληψη και καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης πολιτιστικών αγαθών.

Ως συνέχεια στα αποτελέσματα της υπό εξέλιξη μελέτης για την πρόληψη και καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης πολιτιστικών αγαθών (η έκθεση αναμένεται στα μέσα του 2011), η Επιτροπή θα υλοποιήσει ενισχυμένη συνεργασία των υπηρεσιών της. Η ομάδα ή ομάδες εμπειρογνωμόνων που έχουν συσταθεί από την Επιτροπή (21), σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, μπορούν να προτείνουν μια «εργαλειοθήκη» που να περιλαμβάνει τις κατευθυντήριες γραμμές για τις ορθές πρακτικές και κώδικα δεοντολογίας για την απαιτούμενη επαγρύπνηση κατά την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης και της κλοπής, βάσει υφιστάμενων εγγράφων και κωδίκων και λαμβάνοντας υπόψη τα κατάλληλα μέσα της Ένωσης εν προκειμένω.

2012-2013

Εργαλειοθήκη για την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης και της κλοπής.

Επιτροπή:

Ανάλυση των συστημάτων εκτίμησης των έργων τέχνης.

Συγκριτική έρευνα θα διεξαχθεί σχετικά με τα συστήματα εκτίμησης των έργων τέχνης, όσον αφορά τις κρατικές εγγυήσεις, τις ασφάλειες και τη συνυπευθυνότητα.

Έκθεση το 2012.


Προτεραιότητα Ε:   Ο πολιτισμός στις εξωτερικές σχέσεις

Ευρωπαϊκό θεματολόγιο για τον πολιτισμό — Προώθηση του πολιτισμού ως ουσιώδους στοιχείου στις διεθνείς σχέσεις της Ένωσης (3ος στρατηγικός στόχος)

Ευρώπη 2020 — Κινητοποίηση των μέσων εξωτερικής πολιτικής

Φορείς

Θεματικά πεδία

Μέσα και μέθοδοι εργασίας

Αναμενόμενα αποτελέσματα και ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα

Κράτη μέλη και Επιτροπή:

Ανάπτυξη της στρατηγικής προσέγγισης και της συνεργασίας.

Οι Προεδρίες του Συμβουλίου καλούνται να αξιολογήσουν εάν είναι σκόπιμο να διοργανωθεί κοινή άτυπη συνεδρίαση των ανωτέρων υπαλλήλων των υπουργείων πολιτισμού και των ανωτέρων υπαλλήλων που είναι αρμόδιοι για πολιτιστικά θέματα στα υπουργεία εξωτερικών, με στόχο να εκπονηθεί στρατηγική προσέγγιση του πολιτισμού στο πλαίσιο των εξωτερικών σχέσεων και να ενισχυθεί η συνεργασία εν προκειμένω. Οι ανώτεροι υπάλληλοι θα καθορίζουν οι ίδιοι το χρονοδιάγραμμα εργασιών τους, τα προς διερεύνηση θέματα και τα αναμενόμενα αποτελέσματα.

2011-2014

Ανάπτυξη των μέσων ανταλλαγής των πληροφοριών.

Σε συνέχεια της συνεδρίασης των ΓΔ των Υπουργείων Εξωτερικών για τον πολιτισμό στη Μαγιόρκα, τον Μάιο του 2010, η Επιτροπή θα παρουσιάσει διαδικτυακό τόπο για την ανταλλαγή πληροφοριών, βάσει του εγκεκριμένου προτύπου. Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή θα ανανεώνουν τακτικά το αντίστοιχο περιεχόμενό τους, προκειμένου το εργαλείο αυτό να μπορεί να αποτελεί μέσον πρακτικής συνεργασίας και συζήτησης.

Δημιουργία του μέσου πληροφόρησης το 2011.

Κράτη μέλη και Επιτροπή:

Προαγωγή και εφαρμογή της σύμβασης της ΟΥΝΕΣΚΟ του 2005 για την προστασία και την προώθηση της πολυμορφίας στις πολιτιστικές εκφράσεις.

Να συνεχισθεί η προώθηση της επικύρωσης της σύμβασης και των στόχων της στις σχέσεις με τις τρίτες χώρες.

Να συνεχισθεί η υλοποίηση της σύμβασης και να ενταχθούν οι στόχοι της στις σχετικές ευρωπαϊκές και εθνικές πολιτικές.

Συνεχώς.

Επιτροπή:

Προώθηση των πολιτιστικών σχέσεων με τις τρίτες χώρες.

Να συγκληθούν, ει δυνατόν, ομάδες εμπειρογνωμόνων για τροφοδότηση της μελέτης επί ειδικού θέματος και να διευκολυνθεί η χάραξη στρατηγικών σχετικά με τις πολιτιστικές σχέσεις με τις τρίτες χώρες. Αυτές οι ομάδες εμπειρογνωμόνων (22) θα καλούνται κυρίως προς ενασχόληση με ειδικά περιφερειακά θέματα, παραδείγματος χάρη πολιτισμός και γειτονία (ευρωμεσογειακή εταιρική σχέση, ανατολική εταιρική σχέση, παραδουνάβια περιοχή κτλ.), πολιτισμός στις αναδυόμενες οικονομίες ή πολιτισμός και ανάπτυξη.

Από το 2011, εφόσον είναι σκόπιμο.


Προτεραιότητα ΣΤ:   Στατιστικές στον τομέα του πολιτισμού

Φορείς

Θεματικά πεδία

Μέσα και μέθοδοι εργασίας

Αναμενόμενα αποτελέσματα και ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα

Κράτη μέλη και Επιτροπή:

Βελτίωση των μεθοδολογιών σχετικά με τις στατιστικές στον τομέα του πολιτισμού.

Την έκθεση του δικτύου ESS-Net σχετικά με τις στατιστικές στον τομέα του πολιτισμού, η οποία αναμένεται στα τέλη του 2011, θα ακολουθήσει συζήτηση σχετικά με την ενσωμάτωση των συστάσεων, καθώς και τις προτεραιότητες και τις μεθόδους εργασίας για το μέλλον.

Από το 2012.

Πρόταση μεθοδολογικού πλαισίου.

Επιτροπή:

Βελτίωση της πληροφόρησης σχετικά με τις στατιστικές στον τομέα του πολιτισμού.

Νέα έκδοση του «βιβλίου τσέπης» της Eurostat για τις στατιστικές στον τομέα του πολιτισμού.

Δημοσίευση το 2011.

Επιτροπή:

Βελτίωση της εκπόνησης στατιστικών περί κινητικότητας.

Ομάδα εμπειρογνωμόνων που συνέστησε η Επιτροπή θα προτείνει μια κοινή δειγματοληπτική προσέγγιση για τη συλλογή δεδομένων σχετικά με την κινητικότητα των καλλιτεχνών και των επαγγελματιών που δραστηριοποιούνται στον χώρο του πολιτισμού (23).

2012-2013

Εργαλειοθήκη για τις διοικήσεις και τους φορείς στον χώρο του πολιτισμού σχετικά με τον τρόπο δειγματοληψίας των δεδομένων όσον αφορά την κινητικότητα.


(1)  Οι αρχές που διέπουν τη σύσταση και τη λειτουργία των ομάδων εργασίας περιέχονται στο Παράρτημα ΙΙ.

(2)  Βλ. εν προκειμένω τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 18ης Νοεμβρίου 2010 σχετικά με τον ρόλο του πολιτισμού για την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού (έγγρ. 15448/10).

(3)  Με βάση τις συστάσεις που διατύπωσε τον Ιούνιο του 2010 η ομάδα εργασίας της ανοικτής μεθόδου συντονισμού όσον αφορά τις συνέργιες πολιτισμού-εκπαίδευσης, και ιδιαίτερα την καλλιτεχνική παιδεία (πρόγραμμα εργασιών 2008-2010).

(4)  Η σύνθεση της ομάδας αυτής θα αποτελέσει θεμελιώδες στοιχείο για τον συνυπολογισμό των πορισμάτων της στον μελλοντικό κύκλο εργασιών του πλαισίου «Εκπαίδευση και κατάρτιση 2020» (πλαίσιο στρατηγικής για την ευρωπαϊκή συνεργασία στην εκπαίδευση και στην κατάρτιση)· ως εκ τούτου θα προταθεί η συμμετοχή εμπειρογνωμόνων των υπουργείων Παιδείας. Η ομάδα θα επικουρείται από τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής.

(5)  ΕΕ L 394 της 30.12.2006, σ. 10.

(6)  Παραδείγματος χάριν: Διαπολιτισμικές πόλεις (συγχρηματοδοτημένες από το πρόγραμμα «Πολιτισμός»), Open Cities (που συγχρηματοδοτείται από το Urbact II) ή το δίκτυο CLIP (Cities for local integration policies — συγχρηματοδοτημένο από το Eurofound).

(7)  Οι αρχές που διέπουν τη σύσταση και τη λειτουργία των ομάδων εργασίας περιέχονται στο Παράρτημα ΙΙ.

(8)  Συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Μαΐου 2010 για τη συμβολή του πολιτισμού στην τοπική και περιφερειακή ανάπτυξη (ΕΕ C 135 της 26.5.2010, σ. 15).

(9)  «Η επιχειρηματική διάσταση των πολιτιστικών και δημιουργικών επιχειρήσεων παραγωγής» Σχολή Καλών Τεχνών της Ουτρέχτης, Οκτώβριος 2010, «Πρόσβαση στις χρηματοδοτικές δραστηριότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης των Επιχειρήσεων Δημιουργικότητας» Jenny Tooth, Ιανουάριος 2010.

(10)  COM(2010) 183 τελικό.

(11)  COM(2010) 352 τελικό.

(12)  Οι αρχές που διέπουν τη σύσταση και τη λειτουργία των ομάδων εργασίας περιέχονται στο Παράρτημα ΙΙ.

(13)  Οι «Συμπράξεις δημιουργίας» μεταξύ του πολιτιστικού τομέα και τομέων όπως της εκπαίδευσης, της κατάρτισης, των επιχειρήσεων, της έρευνας ή του δημοσίου τομέα, επιτρέπουν τη μεταφορά δημιουργικών δεξιοτήτων του πολιτιστικού τομέα προς άλλους τομείς.

(14)  Στα τομεακά συμβούλια για την απασχόληση και τις αρμοδιότητες σε επίπεδο ΕΕ συμμετέχουν οι βασικοί φορείς ενός επιμέρους οικονομικού τομέα, συμπεριλαμβανομένων των εκπροσώπων των συνδικάτων και οργανώσεων εργοδοτών ή των φορέων εκπαίδευσης και κατάρτισης, και άλλων φορέων, όπως των ενεχομένων στην οικονομική ανάπτυξη.

(15)  ΕΕ L 95 της 15.4.2010, σ. 1.

(16)  Οι αρχές που διέπουν τη σύσταση και τη λειτουργία των ομάδων εργασίας περιέχονται στο Παράρτημα ΙΙ.

(17)  COM(2010) 245 τελικό/2.

(18)  ΕΕ C 137 της 27.5.2010, σ. 19.

(19)  Έγγρ. 14711/10.

(20)  Με την επιφύλαξη της έκδοσης της πρότασης απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το σήμα ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς.

(21)  Δεδομένου ότι είναι απαραίτητος ο συνδυασμός τεχνογνωσιών στον τομέα αυτόν, η ομάδα εργασίας θα συγκεντρώσει κυρίως εμπειρογνώμονες των υπουργείων Πολιτισμού, μουσείων, δικαστικών και τελωνειακών αρχών και των αρχών επιβολής του νόμου.

(22)  Εφόσον κριθεί σκόπιμο, θα συμμετέχουν στενά και άλλες υπηρεσίες της Επιτροπής.

(23)  Η Ομάδα θα περιλαμβάνει μέλη του ESSnet και εκπροσώπους συναφών πιλοτικών προγραμμάτων.


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Αρχές που εφαρμόζονται στη δημιουργία και τη λειτουργία των Ομάδων τις οποίες συστήνουν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας 2011-2014 για τον πολιτισμό

Τα κράτη μέλη συμμετέχουν στις εργασίες των ομάδων εθελοντικά και μπορούν να συμμετάσχουν στις εν λόγω ομάδες οποτεδήποτε.

Κάθε κράτος μέλος που επιθυμεί να συμμετάσχει στις εργασίες μιας από τις ομάδες θα ορίσει εμπειρογνώμονα ως μέλος αυτής της ομάδας. Το κράτος μέλος μεριμνά ώστε ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος να διαθέτει πρακτική εμπειρία στον σχετικό τομέα σε εθνικό επίπεδο και εξασφαλίζει την επικοινωνία με τις αρμόδιες εθνικές αρχές. Η Επιτροπή θα συντονίζει τις διαδικασίες διορισμού των εμπειρογνωμόνων. Προκειμένου τα χαρακτηριστικά του εμπειρογνώμονα να ταιριάζουν όσο γίνεται περισσότερο με τη σχετική θεματική, τα κράτη μέλη θα μπορούν να εξουσιοδοτήσουν, εφόσον απαιτείται, διαφορετικό εμπειρογνώμονα για κάθε νέο θεματικό πεδίο.

Οι ομάδες ασχολούνται διαδοχικά με τους στόχους που καθορίζονται στο πρόγραμμα εργασίας, τηρώντας κατά το δυνατόν τις προθεσμίες του Παραρτήματος Ι.

Ο καθορισμός καθώς και το χρονοδιάγραμμα των επιδιωκόμενων στόχων μπορούν να επανεξεταστούν κατά την ενδιάμεση εξέταση, υπό το πρίσμα των επιτευχθέντων αποτελεσμάτων και των πολιτικών εξελίξεων στο πλαίσιο της Ένωσης.

Εναπόκειται στις διάφορες ομάδες να ορίζουν τον ή τους προέδρους τους για κάθε θεματικό πεδίο που είναι καταγεγραμμένο στις προτεραιότητές τους.

Κάθε ομάδα μπορεί να αποφασίζει να καλεί, ανάλογα με τις ανάγκες, ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες άλλων τομέων, προκειμένου να διαφωτίζουν τις εργασίες της ομάδας.

Οι ομάδες εργασίας θα μπορούν να προσκαλούν, με το δέοντα τρόπο και εφόσον είναι αναγκαίο, τους αντιπροσώπους από τις πλατφόρμες του διαρθρωμένου διαλόγου της κοινωνίας των πολιτών προκειμένου να συμμετάσχουν σε συγκεκριμένα σημεία των εργασιών τους,

Οι προεδρίες των ομάδων θα ενημερώνουν, ανάλογα με τις ανάγκες, την Επιτροπή Πολιτιστικών Υποθέσεων σχετικά με την πορεία των εργασιών στις αντίστοιχες ομάδες τους. Η Επιτροπή Πολιτιστικών Υποθέσεων θα έχει τη δυνατότητα να παρέχει κατευθύνσεις στις ομάδες προκειμένου να επιδιώκονται τα επιθυμητά αποτελέσματα και να εξασφαλίζεται ο συντονισμός των εργασιών τους.

Οι ομάδες θα υποβάλουν, για κάθε ένα από τους στόχους που αναφέρονται στο Παράρτημα Ι, έκθεση σχετικά με τις πραγματοποιηθείσες εργασίες, με συγκεκριμένα και αξιοποιήσιμα αποτελέσματα. Αναλόγως των στόχων, τα αποτελέσματα αυτά θα μπορούν να παρουσιαστούν υπό μορφή εγχειριδίων ορθών πρακτικών, οδηγών πολιτικής ή και συστάσεων δράσης. Οι εκθέσεις αυτές θα μπορούν επίσης να συστήνουν την ανάπτυξη κάθε κατάλληλου μέσου, υπό οποιαδήποτε μορφή, που να μπορεί να χρησιμοποιηθεί από την Επιτροπή ή τα ίδια τα κράτη μέλη.

Οι ημερήσιες διατάξεις και οι απολογισμοί των συνεδριάσεων των ομάδων αυτών θα τίθενται συστηματικά στη διάθεση όλων των κρατών μελών, ανεξάρτητα από το επίπεδο συμμετοχής τους σε έναν δεδομένο τομέα. Οι εκθέσεις των ομάδων θα δημοσιεύονται.

Η Επιτροπή θα παρέχει στις ομάδες γραμματειακή και υλικοτεχνική υποστήριξη. Στο μέτρο του δυνατού, θα τις επικουρεί στις εργασίες τους και με κάθε άλλο κατάλληλο μέσο (όπως μελέτες σχετικές με τον αντίστοιχο τομέα δράσης τους).

Οι προαναφερόμενες εκθέσεις θα τροφοδοτήσουν την τελική έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την εκπόνηση του προγράμματος εργασίας.


Top