Υπόθεση C-632/21

JF
και
NS

κατά

Diamond Resorts Europe Limited (Sucursal en España), κ.λπ.

(αίτηση του Juzgado de Primera Instancia e Instrucción - Granadilla de Abona για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)

Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 14ης Σεπτεμβρίου 2023

«Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – Κανονισμός (ΕΚ) 593/2008 – Εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές – Πεδίο εφαρμογής – Συμβάσεις χρονομεριστικής μισθώσεως ακινήτων – Αγωγή με αίτημα να κηρυχθούν άκυρες οι εν λόγω συμβάσεις – Συμβαλλόμενα μέρη που έχουν την ιθαγένεια του Ηνωμένου Βασιλείου – Επιλογή του εφαρμοστέου δικαίου – Άρθρο 3 – Ελευθερία επιλογής – Άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχεία βʹ και γʹ – Εφαρμοστέο δίκαιο ελλείψει επιλογής – Άρθρο 6 – Συμβάσεις καταναλωτών – Όρια»

1. Προδικαστικά ερωτήματα – Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου – Όρια – Αίτημα ερμηνείας της Συμβάσεως για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές – Πρωτόκολλο για την ερμηνεία της Σύμβασης αυτής από το Δικαστήριο – Ειδικά δικαστήρια που μπορούν να ζητούν από το Δικαστήριο να αποφαίνεται προδικαστικά επί θεμάτων ερμηνείας – Ισπανικό περιφερειακό δικαστήριο αποφαινόμενο σε πρώτο βαθμό – Δεν εμπίπτει – Πρόδηλη αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου

   (Άρθρο 267 ΣΛΕΕ· πρωτόκολλο της 19ης Δεκεμβρίου 1988, άρθρο 2, στοιχεία αʹ και βʹ· Κανονισμός Διαδικασίας του Δικαστηρίου, άρθρο 53 § 2)

   (βλ. σκέψεις 38-41)

2. Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – Εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές – Κανονισμός 593/2008 – Πεδίο εφαρμογής – Στοιχείο αλλοδαπότητας – Διαφορά ενώπιον δικαστηρίου κράτους μέλους σχετικά με συμβάσεις στις οποίες εμπλέκονται δύο διάδικοι υπήκοοι του ίδιου κράτους – Συμβάσεις που πρέπει να εκτελεστούν σε διάφορες ευρωπαϊκές χώρες – Εμπίπτουν

   (Κανονισμός 593/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 1)

   (βλ. σκέψεις 50-53, 56, διατακτ. 1)

3. Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – Εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές – Κανονισμός 593/2008 – Συμβάσεις καταναλωτών – Σύμβαση χρονομεριστικής μισθώσεως ακινήτων υπό μορφή αποκτήσεως μορίων λέσχης διακοπών – Δυνατότητα επιλογής του εφαρμοστέου δικαίου σε σύμβαση καταναλωτών η οποία πληροί τις προϋποθέσεις του άρθρου 6, παράγραφος 1, του εν λόγω κανονισμού – Επιλογή μη δυνάμενη να έχει ως αποτέλεσμα να στερηθεί ο καταναλωτής την προστασία που εξασφαλίζουν οι διατάξεις οι οποίες δεν επιτρέπουν παρέκκλιση με συμφωνία σύμφωνα με το δίκαιο που θα ήταν εφαρμοστέο ελλείψει επιλογής – Δίκαιο που επέλεξαν τα συμβαλλόμενα μέρη και που είναι το ίδιο με το εφαρμοστέο δυνάμει του εν λόγω κανονισμού ελλείψει επιλογής – Επιτακτικός και εξαντλητικός χαρακτήρας του άρθρου 6, παράγραφος 2 – Παρέκκλιση από την εν λόγω διάταξη υπέρ νομοθεσίας φερομένης ως ευνοϊκότερης για τον καταναλωτή – Δεν επιτρέπεται

   (Κανονισμός 593/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, αιτιολογική σκέψη 6 και άρθρα 6 § 1 και 2)

   (βλ. σκέψεις 66, 71, 73-77, διατακτ. 2)

Βλ. το κείμενο της απόφασης.