Υπόθεση C‑501/18

BT

κατά

Balgarska Narodna Banka

(αίτηση του Administrativen sad Sofia-grad για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)

Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 25ης Μαρτίου 2021

«Προδικαστική παραπομπή – Συστήματα εγγύησης καταθέσεων – Οδηγία 94/19/ΕΚ – Άρθρο 1, σημείο 3, σημείο i – Άρθρο 7, παράγραφος 6 – Άρθρο 10, παράγραφος 1 – Έννοια της “μη διαθέσιμης κατάθεσης” – Διαπίστωση της μη διαθεσιμότητας της κατάθεσης – Αρμόδια αρχή – Δικαίωμα του καταθέτη για αποζημίωση – Συμβατική ρήτρα αντίθετη προς την οδηγία 94/19 – Αρχή της υπεροχής του δικαίου της Ένωσης – Ευρωπαϊκό Σύστημα Χρηματοοικονομικής Εποπτείας – Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών (ΕΑΤ) – Κανονισμός (ΕE) 1093/2010 – Άρθρο 1, παράγραφος 2 – Άρθρο 4, σημείο 2, σημείο iii – Άρθρο 17, παράγραφος 3 – Σύσταση της ΕΑΤ προς την εθνική τραπεζική αρχή σχετικά με τις αναγκαίες ενέργειες για τη συμμόρφωση προς την οδηγία 94/19 – Έννομα αποτελέσματα – Κύρος – Εξυγίανση και εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων – Οδηγία 2001/24/ΕΚ – Άρθρο 2, έβδομη περίπτωση – Έννοια των “μέτρων εξυγίανσης” – Συμβατό προς το άρθρο 17, παράγραφος 1, και προς το άρθρο 52, παράγραφος 1, του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Ευθύνη των κρατών μελών σε περίπτωση παραβίασης του δικαίου της Ένωσης – Προϋποθέσεις – Κατάφωρη παραβίαση του δικαίου της Ένωσης – Δικονομική αυτονομία των κρατών μελών – Αρχή της καλόπιστης συνεργασίας – Άρθρο 4, παράγραφος 3, της ΣΕΕ – Αρχές της ισοδυναμίας και της αποτελεσματικότητας»

1. Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων – Ελευθερία εγκαταστάσεως – Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών – Πιστωτικά ιδρύματα – Συστήματα εγγύησης καταθέσεων – Δικαίωμα του καταθέτη για αποζημίωση – Δικαίωμα το οποίο πρέπει να μπορεί να προβληθεί με ένδικο βοήθημα του καταθέτη – Περιεχόμενο

   (Οδηγία 94/19 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρα 1, σημείο 3, περίπτωση i, και 7 §§ 1α και 6)

   (βλ. σκέψεις 55-57, 60, διατακτ. 1)

2. Πράξεις των οργάνων – Οδηγίες – Άμεσο αποτέλεσμα – Συνέπειες – Περιεχόμενο

   (Άρθρο 288 ΣΛΕΕ)

   (βλ. σκέψεις 71-74)

3. Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων – Ελευθερία εγκαταστάσεως – Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών – Πιστωτικά ιδρύματα – Συστήματα εγγύησης καταθέσεων

   (Οδηγία 94/19 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρα 1, σημείο 3, περίπτωση i, 7 §§ 1α και 6 και 10 § 1)

   (βλ. σκέψεις 66, 69, 70, 75, διατακτ. 2)

4. Πράξεις των οργάνων – Συστάσεις – Άμεσο αποτέλεσμα – Αποκλείεται – Συνεκτίμηση από τον εθνικό δικαστή – Υποχρέωση – Περιεχόμενο

   (Άρθρο 288, εδ. 5, ΣΛΕΕ· κανονισμός 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 17 § 3)

   (βλ. σκέψεις 79-81, διατακτ. 3)

5. Προδικαστικά ερωτήματα – Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου – Πράξεις των θεσμικών οργάνων – Συστάσεις – Έκταση της αρμοδιότητας

   (Άρθρο 267 ΣΛΕΕ)

   (βλ. σκέψεις 82, 83)

6. Πράξεις των οργάνων – Συστάσεις – Σύσταση της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών προς την εθνική τραπεζική αρχή σχετικά με τις αναγκαίες ενέργειες για τη συμμόρφωση προς την οδηγία 94/19

   (Οδηγία 94/19 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 1, σημείο 3, περίπτωση i)

   (βλ. σκέψη 101)

7. Ελευθερία εγκαταστάσεως – Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών – Πιστωτικά ιδρύματα – Εξυγίανση και εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων – Οδηγία 2001/24 – Μέτρα εξυγίανσης – Έννοια

   (Οδηγία 2001/24 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρα 2, έβδομη περίπτωση, και 3 § 1)

   (βλ. σκέψη 105)

8. Ελευθερία εγκαταστάσεως – Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών – Πιστωτικά ιδρύματα – Εξυγίανση και εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων – Οδηγία 2001/24 – Αναστολή πληρωμών

   (Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρα 17 § 1, 51 § 1 και 52 § 1· οδηγία 2001/24 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 2, έβδομη περίπτωση)

   (βλ. σκέψεις 106-108, 111, διατακτ. 4)

9. Ελευθερία εγκαταστάσεως – Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών – Πιστωτικά ιδρύματα – Συστήματα εγγύησης καταθέσεων – Οδηγία 94/19 – Δικαιώματα υπέρ των ιδιωτών – Άρθρο 1, σημείο 3, σημείο i – Προσβολή από κράτος μέλος – Υποχρέωση αποκαταστάσεως της ζημίας που προκλήθηκε στους ιδιώτες – Προϋποθέσεις

   (Οδηγία 94/19 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 1, σημείο 3, περίπτωση i)

   (βλ. σκέψεις 113-115)

10. Δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δικαιώματα υπέρ των ιδιωτών – Προσβολή από κράτος μέλος – Υποχρέωση αποκαταστάσεως της ζημίας που προκλήθηκε στους ιδιώτες – Τρόπος αποκαταστάσεως – Εφαρμογή του εθνικού δικαίου – Τήρηση των αρχών της αποτελεσματικότητας και της ισοδυναμίας

    (βλ. σκέψεις 116, 117, 120, 121, 125-127, διατακτ. 5)

11. Δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Αρχές – Δικαίωμα αποτελεσματικής ένδικης προστασίας – Μέσο ένδικης προστασίας – Αγωγή αποζημιώσεως

    (Άρθρο 4 § 3 ΣΕΕ)

    (βλ. σκέψεις 130-134, 137, διατακτ. 6)

Βλ. το κείμενο της απόφασης.