Υπόθεση C-568/11

Agroferm A/S

κατά

Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri

(αίτηση του Vestre Landsret για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)

«Δασμολογική κατάταξη — Συνδυασμένη Ονοματολογία — Προϊόν με βάση τη ζάχαρη, αποτελούμενο κατά 65 % από θειική λυσίνη και κατά 35 % από ακαθαρσίες που προκύπτουν από τη διαδικασία παρασκευής — Κανονισμός (ΕΚ) 1719/2005 — Κανονισμός (ΕΚ) 1265/2001 — Χορήγηση επιστροφών στην παραγωγή για ορισμένα προϊόντα που χρησιμοποιούνται στη χημική βιομηχανία — Αχρεωστήτως καταβληθείσες κοινοτικές ενισχύσεις — Απόδοση των καταβληθέντων — Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης»

Περίληψη — Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 20ής Ιουνίου 2013

1. Τελωνειακή ένωση – Κοινό δασμολόγιο – Δασμολογικές κλάσεις – Κατάταξη εμπορευμάτων – Κριτήρια – Αντικειμενικά χαρακτηριστικά και αντικειμενικές ιδιότητες του προϊόντος

2. Τελωνειακή ένωση – Κοινό δασμολόγιο – Κατάταξη εμπορευμάτων – Κριτήρια – Αντικειμενικά χαρακτηριστικά – Περιεχόμενο – Προορισμός του προϊόντος – Εμπίπτει

3. Τελωνειακή ένωση – Κοινό δασμολόγιο – Δασμολογικές κλάσεις – Προϊόν που περιέχει θειική λυσίνη καθώς και ακαθαρσίες που προκύπτουν από τη διαδικασία παρασκευής – Κατάταξη στην κλάση 2309 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας

   (Κανονισμός 2658/87 του Συμβουλίου, παράρτημα I, κλάση 2309)

4. Γεωργία – Κοινή οργάνωση αγορών – Ζάχαρη – Χορήγηση επιστροφών στην παραγωγή για ορισμένα προϊόντα που χρησιμοποιούνται στη χημική βιομηχανία – Παραγόμενο προϊόν το οποίο δεν εμπίπτει στη δασμολογική κλάση που αναγράφεται στον τίτλο επιστροφής – Απόδοση του αχρεωστήτως καταβληθέντος ποσού επιστροφών στην παραγωγή την οποία ζητούν οι εθνικές τελωνειακές αρχές – Άρνηση των ιδίων αρχών να προβούν στην καταβολή προβλεφθεισών επιστροφών στην παραγωγή – Παραβίαση της αρχής της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης – Δεν υφίσταται

   (Κανονισμός 1265/2001 της Επιτροπής)

1.  Βλ. το κείμενο της αποφάσεως.

   (βλ. σκέψη 27)

2.  Βλ. το κείμενο της αποφάσεως.

   (βλ. σκέψη 41)

3.  Η Συνδυασμένη Ονοματολογία που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I του κανονισμού 2658/87, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο, έχει την έννοια ότι προϊόν που περιέχει θειική λυσίνη καθώς και ακαθαρσίες που προκύπτουν από τη διαδικασία παρασκευής πρέπει να καταταγεί στην κλάση 2309 ως παρασκεύασμα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων.

   (βλ. σκέψη 45, διατακτ. 1)

4.  Η αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης έχει την έννοια ότι δεν προσκρούει σε αυτήν, αφενός, η εκ μέρους των εθνικών τελωνειακών αρχών αναζήτηση των αχρεωστήτως χορηγηθεισών επιστροφών στην παραγωγή για τη θειική λυσίνη τις οποίες ο παραγωγός έχει ήδη εισπράξει και, αφετέρου, η εκ μέρους τους άρνηση καταβολής επιστροφών στην παραγωγή για το προϊόν αυτό, για την οποία οι αρχές αυτές έχουν δεσμευτεί έναντι του εν λόγω παραγωγού.

   Ειδικότερα, δεν χωρεί επίκληση της αρχής της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης έναντι ρητής διατάξεως του δικαίου της Ένωσης και η αντίθετη προς το δίκαιο της Ένωσης συμπεριφορά εθνικής αρχής επιφορτισμένης με την εφαρμογή του δικαίου αυτού δεν μπορεί να θεμελιώσει την ύπαρξη δικαιολογημένης εμπιστοσύνης εκ μέρους του επιχειρηματία ότι θα τύχει μεταχειρίσεως αντίθετης προς το δίκαιο της Ένωσης.

   Προστατευόμενη εμπιστοσύνη επιχειρηματία όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφής στην παραγωγή μπορεί να θεμελιωθεί μόνον εφόσον το προϊόν που παρασκευάζει εμπίπτει στην κλάση ή στο κεφάλαιο της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που αναγράφεται στον τίτλο επιστροφής.

   (βλ. σκέψεις 52, 54, 57, διατακτ. 2)