Λέξεις κλειδιά
Περίληψη

Λέξεις κλειδιά

1 . Κοινωνική ασφάλιση τών διακινούμενων εργαζομένων — Διοικητική Επιτροπή — Εξουσιοδότηση από τό Συμβούλιο πρός έκδοση κανονιστικών πράξεων — Ασυμβίβαστο μέ τή συνθήκη — Αποφάσεις τής ανωτέρω επιτροπής — Μή υποχρεωτικά αποτελέσματα έναντι τών εθνικών αρχών

( Συνθήκη ΕΟΚ άρθρα 155 , 173 καί 177· κανονισμός τού Συμβουλίου 1408/71 άρθρο 81 )

2 . Κοινωνική ασφάλιση τών διακινούμενων εργαζομένων — Παροχές — Εθνικοί κανόνες περί μή επιτρεπτού τής σωρεύσεως — Σύνταξη δυνάμει τής νομοθεσίας ενός μόνου Κράτους μέλους — Μείωση λόγω συντάξεως πού χορηγείται από άλλο Κράτος μέλος — Απόδοση προσωρινών προκαταβολών — Εφαρμοστέα τιμή συναλλάγματος γιά τόν υπολογισμό τού αποδοτέου ποσού

( Συνθήκη ΕΟΚ άρθρο 51 )

Περίληψη

1 . Όπως συνάγεται από τό άρθρο 155 οσο καί από τό δικαιοδοτικό σύστημα πού διαμόρφωσε η συνθήκη καί κυρίως από τά άρθρα της 173 καί 177 , ενα όργανο , οπως η Διοικητική Επιτροπή , δέ δύναται νά εξουσιοδοτηθεί από τό Συμβούλιο γιά νά εκδώσει πράξεις κανονιστικού χαρακτήρα . Μία απόφαση τής Διοικητικής Επιτροπής , μολονότι δύναται νά βοηθήσει τούς φορείς κοινωνικής ασφαλίσεως πού ειναι επιφορτισμένοι μέ τήν εφαρμογή τού κοινοτικού δικαίου σ’ αυτό τόν τομέα , δέ δύναται νά τούς υποχρεώσει νά ακολουθήσουν ορισμένες μεθόδους ή νά υιοθετήσουν ορισμένη ερμηνεία , οταν προβαίνουν στήν εφαρμογή τών κοινοτικών κανόνων . Επομένως , η απόφαση 101 τής Διοικητικής Επιτροπής δέ δεσμεύει τά εθνικά δικαστήρια .

2 . Όταν μία πλήρης σύνταξη έχει χορηγηθεί σέ εργαζόμενο δυνάμει μόνο τής εθνικής νομοθεσίας ενός Κράτους μέλους καί , κατ’ εφαρμογή τής κοινο τικής κανονιστικής ρυθμίσεως τού παρέχεται επίσης σύνταξη εντός ενός άλλου Κράτους μέλους , τής οποίας τό ποσό αφαιρείται από τήν πλήρη σύνταξη πού τού χορήγησε ο αρμόδιος φορεύς τού πρώτου Κράτους μέλους , δέ συμβιβάζεται από τό άρθρο 51 τής συνθήκης η εφαρμογή αυτής τής νομοθεσίας πού επιτρέπει , γιά μία ορισμένη περίοδο , η απόδοση στόν αρμόδιο φορέα τού πρώτου Κράτους μέλους τών προσω ρινών προκαταβολών πού καταβλήθηκαν στό δικαιούχο νά υπερβαίνει τό ποσό τής συντάξεως ή τών καθυστερούμενων ποσών πού μεταφέρθηκαν σ’ αυτόν τό φορέα από τό φορέα κοινωνικής ασφαλίσεως τού δεύτερου Κράτους μέλους , κατόπιν μετατροπής του σέ εθνικό νόμισμα τού πρώτου Κράτους μέλους κατά τήν ημερομηνία τής μεταφοράς .