EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 62003CJ0168

Περίληψη της αποφάσεως

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 14ης Σεπτεμβρίου 2004.
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας.
Παράβαση κράτους μέλος - Οδηγίες 89/655/ΕΟΚ και 95/63/ΕΚ - Πλημμελής μεταφορά στο εθνικό δίκαιο - Πρόσθετη περίοδος προσαρμογής.
Υπόθεση C-168/03.

Λέξεις κλειδιά
Περίληψη

Λέξεις κλειδιά

Κοινωνική πολιτική – Προστασία της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων – Οδηγία 89/655, σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας για τη χρησιμοποίηση εξοπλισμού από τους εργαζομένους κατά την εργασία τους – Συμμόρφωση προς τις ελάχιστες προδιαγραφές – Εξοπλισμός εργασίας ήδη εν χρήσει – Χορήγηση πρόσθετης περιόδου προσαρμογής – Προϋποθέσεις

(Οδηγία 89/655 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 95/63, άρθρο 4 § 1, στοιχ. β΄, και παράρτημα I, σημείο 1, εδ. 2)

Περίληψη

Το παράρτημα I, σημείο 1, δεύτερο εδάφιο, της οδηγίας 89/655, σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας για τη χρησιμοποίηση εξοπλισμού από τους εργαζομένους κατά την εργασία τους, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 95/63, κατά το οποίο οι ελάχιστες προδιαγραφές που απαριθμούνται στο παράρτημα αυτό, εφόσον ισχύουν για εξοπλισμούς εργασίας που χρησιμοποιούνται ήδη, δεν συνεπάγονται αναγκαστικά τα ίδια μέτρα με τις βασικές απαιτήσεις που ισχύουν για τους καινούριους εξοπλισμούς εργασίας, πρέπει να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι τροποποιεί και αυτή, σε ορισμένο βαθμό, το περιεχόμενο του άρθρου 4, παράγραφος 1, στοιχείο β΄, της οδηγίας 89/655, όπως τα άρθρο αυτό ήταν αρχικά διατυπωμένο, το οποίο υποχρεώνει τον εργοδότη να προμηθεύεται ή/και να χρησιμοποιεί εξοπλισμό εργασίας ο οποίος, εάν έχει ήδη τεθεί στη διάθεση των εργαζομένων στην επιχείρηση ή/και την εγκατάσταση στις 31 Δεκεμβρίου 1992, ανταποκρίνεται, τέσσερα το πολύ έτη μετά την ημερομηνία αυτή, στις ελάχιστες προδιαγραφές που προβλέπονται στο παράρτημα της εν λόγω οδηγίας.

Η άδεια συνεχίσεως της χρησιμοποιήσεως των εν λόγω εξοπλισμών μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1996 πρέπει επομένως να εξεταστεί με κριτήριο τις ελάχιστες προδιαγραφές που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της τροποποιημένης οδηγίας 89/655 και οι οποίες, σύμφωνα με το σημείο 1, δεύτερο εδάφιο, του παραρτήματος αυτού, έχουν εφαρμογή και για τους εν λόγω εξοπλισμούς. Η τελευταία αυτή διάταξη, καθόσον προβλέπει ότι, όσον αφορά τους εξοπλισμούς αυτούς, οι ελάχιστες προδιαγραφές δεν συνεπάγονται αναγκαστικά τα ίδια μέτρα με τις βασικές απαιτήσεις που ισχύουν για τους καινούριους εξοπλισμούς εργασίας, πρέπει να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι παρέχει μεγαλύτερη ελευθερία κατά την επιλογή των λύσεων τεχνικής φύσεως, εφόσον τα λαμβανόμενα μέτρα είναι ικανά να διασφαλίσουν την προστασία στην οποία αποβλέπουν οι προδιαγραφές αυτές.

Δεν διασφαλίζει με την απαιτούμενη σαφήνεια και ακρίβεια τη μεταφορά της τροποποιημένης οδηγίας 89/655 στο εθνικό δίκαιο το εθνικό νομοθέτημα που δεν κάνει καμία μνεία των κανόνων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας αυτής και με το οποίο επομένως παραχωρείται ουσιαστικά πρόσθετη περίοδο προσαρμογής για τον εξοπλισμό εργασίας που είχε ήδη τεθεί στη διάθεση των εργαζομένων στην επιχείρηση ή/και στην εγκατάσταση πριν από τις 27 Αυγούστου 1997.

(βλ. σκέψεις 33-38)

Top