1. 

Ένδικη διαδικασία – Προβολή νέων ισχυρισμών κατά τη διάρκεια της διαδικασίας – Προϋποθέσεις – Λόγος στηριζόμενος σε στοιχεία που αποκαλύφθηκαν κατά την εκκρεμοδικία – Δεν υφίσταται – Περαιτέρω ανάπτυξη υφιστάμενου λόγου – Δεν υφίσταται ανάπτυξη – Απαράδεκτο

(Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 84 § 1)

(βλ. σκέψεις 46-48)

2. 

Προσφυγή ακυρώσεως – Λόγοι – Λόγοι και αιτιάσεις που δεν δύνανται να οδηγήσουν στην ακύρωση της προσβαλλομένης αποφάσεως – Αλυσιτελείς λόγοι

(Άρθρο 263 της ΣΛΕΕ)

(βλ. σκέψη 53)

3. 

Προσφυγή ακυρώσεως – Πράξεις δεκτικές προσφυγής – Έννοια – Πράξεις παράγουσες δεσμευτικά έννομα αποτελέσματα – Έκθεση έρευνας της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) – Δεν εμπίπτει

(Άρθρο 263 της ΣΛΕΕ)

(βλ. σκέψη 56)

4. 

Πράξεις των οργάνων – Αιτιολογία – Υποχρέωση – Περιεχόμενο – Εκτίμηση της υποχρεώσεως αιτιολογήσεως αναλόγως των περιστάσεων της συγκεκριμένης υποθέσεως

(Άρθρο 296, εδ. 2, ΣΛΕΕ· Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρο 41 § 2, στοιχείο γʹ)

(βλ. σκέψεις 63-65)

5. 

Αγωγή αποζημιώσεως – Αυτοτέλεια σε σχέση με την προσφυγή ακυρώσεως – Περιεχόμενο

(Άρθρα 263, εδ. 4, και 340, εδ. 2, ΣΛΕΕ)

(βλ. σκέψη 75)

6. 

Ένδικη διαδικασία – Δεδικασμένο – Περιεχόμενο – Προδικαστική απόφαση του Δικαστηρίου σχετική με το κύρος πράξης του δικαίου της Ένωσης – Προσφυγή ακυρώσεως με την οποία προβάλλονται λόγοι και επιχειρήματα παρόμοια με εκείνα που προβλήθηκαν στο πλαίσιο της προδικαστικής υποθέσεως – Έλλειψη δεδικασμένου της αποφάσεως του Δικαστηρίου – Κατανομή των αρμοδιοτήτων μεταξύ του Δικαστηρίου και του Γενικού Δικαστηρίου – Αμφισβήτηση από το Γενικό Δικαστήριο των νομικών ζητημάτων επί των οποίων αποφάνθηκε το Δικαστήριο

(Άρθρα 263 και 267 ΣΛΕΕ)

(βλ. σκέψη 77)

7. 

Ίδιοι πόροι της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης – Καταπολέμηση της απάτης και άλλων παράνομων δραστηριοτήτων – Υποχρέωση των κρατών μελών να προβλέπουν αποτελεσματικές και αποτρεπτικές κυρώσεις – Αδικήματα που θίγουν τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης– Επιχειρηματική ελευθερία – Επιχειρηματικό απόρρητο – Περιορισμοί στην άσκηση θεμελιωδών δικαιωμάτων δικαιολογούμενοι από το γενικό συμφέρον – Τήρηση από την Επιτροπή της αρχής της χρηστής δημοσιονομικής διαχειρίσεως

(Άρθρα 310, 317 και 325 § 1 ΣΛΕΕ· Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρο 16· κανονισμός 883/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 3 § 2· κανονισμός 2185/96 του Συμβουλίου, άρθρο 7 § 1)

(βλ. σκέψεις 86-89)

8. 

Δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Αρχές – Αρχή της χρηστής διοικήσεως – Υποχρέωση του αρμόδιου θεσμικού οργάνου να εξετάσει, με προσοχή και αμεροληψία, όλα τα κρίσιμα στοιχεία της υποθέσεως – Περιεχόμενο

(Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρο 41 § 1)

(βλ. σκέψεις 100, 101)

9. 

Δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Αρχές – Αρχή της χρηστής διοικήσεως – Υποχρέωση επιμέλειας – Περιεχόμενο

(Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρο 41 § 1)

(βλ. σκέψη 104)

10. 

Δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Αρχές – Προστασία της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης – Προϋποθέσεις – Συγκεκριμένες διαβεβαιώσεις εκ μέρους της διοικήσεως – Έννοια

(βλ. σκέψεις 121, 122)

11. 

Δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Αρχές – Αναλογικότητα – Περιεχόμενο

(βλ. σκέψεις 135, 165)

12. 

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμηση της Απάτης (OLAF) – Έρευνες – Επιτόπιοι έλεγχοι και εξακριβώσεις – Προσδιορισμός των πληροφοριών και των εγγράφων που απαιτούνται για την ομαλή διεξαγωγή των επιτόπιων ελέγχων και εξακριβώσεων – Περιθώριο εκτιμήσεως της OLAF

(Κανονισμός 883/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 3· κανονισμός 2185/96 του Συμβουλίου, άρθρο 7 § 1)

(βλ. σκέψη 146)

13. 

Προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δημοσιονομικός κανονισμός – Διοικητικές κυρώσεις που μπορούν να επιβληθούν από την Επιτροπή – Τήρηση της αρχής της αναλογικότητας κατά τον καθορισμό της επιβαλλόμενης χρηματικής ποινής – Δικαστικός έλεγχος – Πλήρης δικαιοδοσία του δικαστή της Ένωσης – Περιεχόμενο

(Κανονισμός 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό 2015/1929, άρθρα 106 § 3 και 108 § 11)

(βλ. σκέψεις 162, 179)

14. 

Προσφυγή ακυρώσεως – Λόγοι – Παράβαση ουσιώδους τύπου – Μη τήρηση συγκεκριμένου τύπου η οποία ενδέχεται να καταστήσει παράτυπη την τελική απόφαση ενός θεσμικού οργάνου – Προϋποθέσεις

(Άρθρο 263, εδ. 2, ΣΛΕΕ· κανονισμός 1225/2009 του Συμβουλίου, άρθρο 2 § 7, στοιχείο γʹ)

(βλ. σκέψη 183)

15. 

Εξωσυμβατική ευθύνη – Προϋποθέσεις – Έλλειψη νομιμότητας – Ζημία – Αιτιώδης συνάφεια – Μη συνδρομή μιας εκ των προϋποθέσεων – Απόρριψη της αγωγής αποζημιώσεως στο σύνολό της

(Άρθρο 340 § 2 ΣΛΕΕ)

(βλ. σκέψεις 189, 190)

16. 

Εξωσυμβατική ευθύνη – Προϋποθέσεις – Έλλειψη νομιμότητας – Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου που απονέμει δικαιώματα σε ιδιώτες – Κανόνας δικαίου που απονέμει δικαιώματα σε ιδιώτες – Έννοια

(Άρθρο 340 § 2 ΣΛΕΕ)

(βλ. σκέψη 191)

1) 

Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή.

2) 

Καταδικάζει τη Vialto Consulting Kft. στα δικαστικά έξοδα.