Υπόθεση C‑369/14

Sommer Antriebs- und Funktechnik GmbH

κατά

Rademacher Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG

(αίτηση του Landgericht Köln για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)

«Προδικαστική παραπομπή — Απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού — Οδηγία 2002/96/ΕΚ — Άρθρα 2, παράγραφος 1, και 3, στοιχείο αʹ, καθώς και παραρτήματα Ι Α και Ι Β — Οδηγία 2012/19/ΕΕ — Άρθρα 2, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, 2, παράγραφος 3, στοιχείο βʹ, και 3, παράγραφος 1, στοιχεία αʹ και βʹ, καθώς και παραρτήματα Ι και ΙΙ — Έννοια ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και έννοια ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών εργαλείων — Αυτοματισμοί για πόρτες γκαράζ»

Περίληψη — Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 16ης Ιουλίου 2015

1. Προδικαστικά ερωτήματα – Παραδεκτό – Προϋποθέσεις – Ζητήματα που σχετίζονται με το υποστατό της διαφοράς ή με το αντικείμενό της

   (Άρθρο 267 ΣΛΕΕ· οδηγίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 2002/96 και 2012/19)

2. Περιβάλλον – Απόβλητα – Απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού – Οδηγία 2002/96 – Οδηγία 2012/19 – Πεδίο εφαρμογής – Προϋποθέσεις – Σωρευτικός χαρακτήρας – Αυτοματισμοί για πόρτες γκαράζ – Εμπίπτουν

   (Οδηγίες του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και του Συμβουλίου 2002/96, άρθρα 2 § 1 και 3, στοιχείο αʹ, παραρτήματα I A, σημείο 6, και I B, σημείο 6, και 2012/19, άρθρο 2 §§ 1, στοιχείο αʹ, και 3, στοιχείο βʹ, και 3 § 1, στοιχεία αʹ και βʹ, παραρτήματα I, σημείο 6, και II, σημείο 6)

1.  Βλ. το κείμενο της αποφάσεως.

   (βλ. σκέψεις 31-34)

2.  Τα άρθρα 2, παράγραφος 1, και 3, στοιχείο αʹ, καθώς και τα παραρτήματα Ι Α, σημείο 6, και Ι Β, σημείο 6, της οδηγίας 2002/96, σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, αφενός, και το άρθρο 2, παράγραφοι 1, στοιχείο αʹ, και 3, στοιχείο βʹ, το άρθρο 3, παράγραφος 1, στοιχεία αʹ και βʹ, καθώς και τα παραρτήματα Ι, σημείο 6, και ΙΙ, σημείο 6, της οδηγίας 2012/19, σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, αφετέρου, έχουν την έννοια ότι αυτοματισμοί για πόρτες γκαράζ που λειτουργούν μέσω ηλεκτρικών τάσεων από περίπου 220 V έως 240 V, οι οποίοι προορίζονται για εγκατάσταση μαζί με την αντίστοιχη πόρτα γκαράζ στον εξοπλισμό του κτιρίου και μπορούν ανά πάσα στιγμή να αφαιρεθούν, να εγκατασταθούν εκ νέου και/ή να προστεθούν στον εξοπλισμό αυτόν, εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2002/96 και της οδηγίας 2012/19, αντίστοιχα, κατά τη μεταβατική περίοδο που προβλέπεται στο άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, της δεύτερης αυτής οδηγίας.

   Συγκεκριμένα, από το άρθρο 2 της οδηγίας 2002/96 προκύπτει ότι στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας αυτής υπάγονται προϊόντα που πληρούν σωρευτικά τρεις προϋποθέσεις και συγκεκριμένα, πρώτον, αποτελούν ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμού (ΗΗΕ), δεύτερον, υπάγονται στις κατηγορίες που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι Α της εν λόγω οδηγίας και, τρίτον, δεν αποτελούν τμήμα άλλου τύπου εξοπλισμού ο οποίος δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας αυτής και δεν αποτελούν τέτοιου είδους εξοπλισμό.

   Όσον αφορά την πρώτη προϋπόθεση, οι αυτοματισμοί αυτοί θα μπορούσαν να αποτελούν ΗΗΕ υπό την έννοια της οδηγίας 2002/96 και είναι ΗΗΕ υπό την έννοια της οδηγίας 2012/19, καθώς η ορθή τους λειτουργία εξαρτάται από ηλεκτρικά ρεύματα η τάση των οποίων είναι μικρότερη από τα πρότυπα που τίθενται τις οδηγίες αυτές.

   Όσον αφορά τη δεύτερη προϋπόθεση, οι επίμαχοι αυτοματισμοί αποτελούν ηλεκτρικά ή ηλεκτρονικά εργαλεία υπό την έννοια των ανωτέρω οδηγιών, καθώς μόλις τροφοδοτηθούν με ηλεκτρική ενέργεια, επιτρέπουν την ενεργοποίηση και τον χειρισμό των θυρών γκαράζ. Εξάλλου, οι αυτοματισμοί αυτοί δεν μπορούν να χαρακτηριστούν ούτε βιομηχανικά εργαλεία, υπό την έννοια της οδηγίας 2002/96, στο μέτρο που δεν χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο διαδικασίας βιομηχανικής κατασκευής ή μεταποιήσεως προϊόντων, ούτε μεγάλης κλίμακας σταθερά βιομηχανικά εργαλεία υπό την έννοια του άρθρου 3, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ, της οδηγίας 2012/19.

   Όσον αφορά την τρίτη προϋπόθεση που αφορά τις στενά ερμηνευόμενες εξαιρέσεις από την εφαρμογή των οδηγιών αυτών, στο μέτρο που οι επίμαχοι αυτοματισμοί μπορούν ανά πάσα στιγμή να αφαιρεθούν, να εγκατασταθούν εκ νέου και/ή να προστεθούν στον εξοπλισμό του κτιρίου και επομένως δεν προορίζονται να λειτουργούν αποκλειστικά με συγκεκριμένες πόρτες, δεν μπορούν να θεωρηθούν ειδικά σχεδιασμένοι και εγκατεστημένοι για να ενσωματωθούν στον εξοπλισμό αυτό και επομένως, δεν εμπίπτουν στις εξαιρέσεις του άρθρου 2, παράγραφος 1, της οδηγίας 2002/96 και του άρθρου 2, παράγραφος 3, στοιχείο βʹ, της οδηγίας 2012/19.

   (βλ. σκέψεις 37, 39, 47, 49, 53, 55-59 και διατακτ.)