Λέξεις κλειδιά
Περίληψη

Λέξεις κλειδιά

1 Γεωργία - Κοινή οργάνωση των αγορών - Γάλα και γαλακτοκομικά προϋόντα - Συμπληρωματική εισφορά επί του γάλακτος - Κανόνες περί μεταβιβάσεως ποσοτήτων αναφοράς λόγω μεταβιβάσεως εκμεταλλεύσεως - «Μίσθωση» - Έννοια - Σύσταση εταιρίας από παραγωγούς με σκοπό τη ρευστοποίηση της αγοραίας αξίας των ποσοτήτων αναφοράς που χορηγήθηκαν σ' έναν από τους εταίρους - Αποκλείεται - Προϋποθέσεις

(Κανονισμοί του Συμβουλίου 804/68, άρθρο 5γ, όπως έχει τροποποιηθεί με τον κανονισμό 856/84, και 857/84, άρθρο 7)

2 Γεωργία - Κοινή οργάνωση των αγορών - Γάλα και γαλακτοκομικά προϋόντα - Συμπληρωματική εισφορά επί του γάλακτος - Έννοια παραγωγού - Μισθωτής εκμεταλλεύσεως - Απαιτείται πραγματική προσωπική ανάληψη της παραγωγής

(Κανονισμός 857/84 του Συμβουλίου, άρθρο 12, στοιχ. γγ)

3 Γεωργία - Κοινή οργάνωση των αγορών - Δυσμενής διάκριση μεταξύ παραγωγών ή καταναλωτών - Συμπληρωματική εισφορά επί του γάλακτος - Άσκηση γαλακτοκομικής δραστηριότητας από οργανώσεις παραγωγών - Κράτος μέλος το οποίο επιτρέπει ορισμένες εταιρικές μορφές, αποκλείοντας άλλες που μπορεί να ευνοούν την άσκηση δραστηριότητας κατά τρόπο μη συνάδοντα προς την κοινοτική νομοθεσία - Δεν υπάρχει δυσμενής διάκριση

(Συνθήκη ΕΚ, άρθρο 40 § 3)

Περίληψη

4 Στο πλαίσιο του καθεστώτος των ποσοτήτων αναφοράς που απαλλάσσονται της συμπληρωματικής εισφοράς επί του γάλακτος, μια ποσότητα αναφοράς μεταβιβάζεται καταρχήν μόνο με τη μεταβίβαση των γαιών της εκμεταλλεύσεως με τις οποίες συνδέεται, υπό τον όρο ότι η μεταβίβαση αυτή πληροί τις προβλεπόμενες στην κοινοτική νομοθεσία τυπικές και ουσιαστικές προϋποθέσεις. Συναφώς και προκειμένου ειδικότερα για μεταβίβαση με μίσθωση εκμεταλλεύσεως, το άρθρο 7 του κανονισμού 857/84 έχει την έννοια ότι δεν μπορεί να εξομοιώνεται με μίσθωση η σύσταση, από παραγωγούς, εταιρίας εθνικού δικαίου, εάν αυτή έχει ως σκοπό και ως αποτέλεσμα τη ρευστοποίηση της αγοραίας αξίας των ποσοτήτων αναφοράς ενός των εταίρων υπέρ ορισμένων εξ αυτών με τη μεταβίβαση μόνον των ποσοτήτων αναφοράς του εταίρου αυτού στους λοιπούς, χωρίς μεταβίβαση των γαιών της εκμεταλλεύσεως με τις οποίες συνδέονται και χωρίς οι εταίροι, υπό την ιδιότητά τους ως παραγωγών, να έχουν την πρόθεση να συνεχίσουν τη δραστηριότητα της εκμεταλλεύσεως. Το προαναφερθέν άρθρο δεν μπορεί επίσης να έχει εφαρμογή στη σύσταση τέτοιας εταιρικής μορφής, έστω και αν θεωρείται μέσο αναγκαίας διαρθρωτικής προσαρμογής της γαλακτοπαραγωγής κατά την έννοια του άρθρου 5γ του κανονισμού 804/68, όπως έχει τροποποιηθεί με τον κανονισμό 856/84.

5 Το άρθρο 12, στοιχείο γγ, του κανονισμού 857/84, το οποίο ορίζει την έννοια του παραγωγού για τους σκοπούς της εφαρμογής του καθεστώτος της εισφοράς επί του γάλακτος, έχει την έννοια ότι επιβάλλει κατ' αρχήν την πραγματική προσωπική ανάληψη της παραγωγής από τον μισθωτή εκμεταλλεύσεως, προκειμένου αυτός να μπορεί να θεωρείται παραγωγός κατά την έννοια της διατάξεως αυτής.

6 Το άρθρο 40, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, της Συνθήκης δεν απαγορεύει σε κράτος μέλος να επιτρέπει, για την άσκηση γαλακτοπαραγωγικής δραστηριότητας, την προσφυγή σε ορισμένες εταιρικές μορφές του εθνικού δικαίου, όπως το εν μέρει γαλακτοκομικό GAEC (groupement agricole d'exploitation en commun, γεωργικός όμιλος κοινής εκμεταλλεύσεως), ενώ απαγορεύει την προσφυγή σε άλλες εταιρικές μορφές, όπως η αφανής εταιρία, καθόσον υπάρχει κίνδυνος οι εταιρικές αυτές μορφές να ευνοούν τρόπους παραγωγής μη συνάδοντες προς την κοινοτική νομοθεσία περί συμπληρωματικής εισφοράς επί του γάλακτος.

Συγκεκριμένα, οι σχετικές με τις δύο εταιρικές μορφές καταστάσεις δεν είναι ανάλογες, καθόσον στο εν μέρει γαλακτοκομικό GAEC οι εταίροι συμμετέχουν προσωπικά και πραγματικά στις εργασίες της γαλακτοπαραγωγής, ενώ στην αφανή εταιρία η παραγωγική εργασία μπορεί να ανατίθεται σ' έναn μόνον εταίρο. Εξάλλου, για να καταστεί δυνατός ο αποτελεσματικός διοικητικός έλεγχος της εφαρμογής του καθεστώτος, ένα κράτος μέλος πρέπει να έχει τη δυνατότητα να αποκλείει ορισμένες εταιρικές μορφές οι οποίες διευκολύνουν τη μη συνάδουσα προς το κοινοτικό καθεστώς άσκηση δραστηριότητας, χωρίς να διατρέχει τον κίνδυνο παραβιάσεως της αρχής της απαγορεύσεως των δυσμενών διακρίσεων.