Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Summaries of EU Legislation

Απαλλαγή από τελωνειακούς δασμούς και άλλες επιβαρύνσεις: Σύμβαση για την προσωρινή εισαγωγή

Date of last review:
05/11/2018
Author:
Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Responsible entity(ies):
Γενική Διεύθυνση Φορολογίας και Τελωνειακής Ένωσης

Απαλλαγή από τελωνειακούς δασμούς και άλλες επιβαρύνσεις: Σύμβαση για την προσωρινή εισαγωγή

 

ΣΥΝΟΨΗ ΤΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ:

Απόφαση 93/329/ΕΟΚ που αφορά τη σύναψη της Σύμβασης της Κωνσταντινούπολης για την προσωρινή εισαγωγή και την αποδοχή των παραρτημάτων της

Σύμβαση για την προσωρινή εισαγωγή (Σύμβαση της Κωνσταντινουπόλεως)

ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ;

Με την απόφαση εγκρίνονται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (νυν Ευρωπαϊκή Ένωση - ΕΕ) η Σύμβαση για την προσωρινή εισαγωγή*, η οποία συμφωνήθηκε στην Κωνσταντινούπολη στις 26 Ιουνίου 1990, και τα παραρτήματά της, υπό ορισμένους όρους.

Η σύμβαση αποσκοπεί στη διευκόλυνση της προσωρινής εισαγωγής με την απλούστευση και την εναρμόνιση των διαδικασιών μέσω της καθιέρωσης τυποποιημένων υποδειγμάτων τίτλων, όπως διεθνών τελωνειακών εγγράφων που θα συνοδεύονται από διεθνή εγγύηση, συμβάλλοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο στην ανάπτυξη του διεθνούς εμπορίου.

ΒΑΣΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ

Κάθε συμβαλλόμενο μέρος της σύμβασης έχει το δικαίωμα να θέτει ως προϋπόθεση για την προσωρινή εισαγωγή εμπορευμάτων την προσκόμιση τελωνειακού εγγράφου, στο πλαίσιο απλοποιημένης διαδικασίας, κατά περίπτωση, και την καταβολή εγγύησης η οποία δεν υπερβαίνει το ποσό των εισαγωγικών δασμών και φόρων από τους οποίους απαλλάσσονται τα εμπορεύματα.

Η λήξη του καθεστώτος προσωρινής εισαγωγής μπορεί να επέρχεται:

  • με την επανεξαγωγή των εμπορευμάτων·
  • με την υπαγωγή τους σε άλλο τελωνειακό καθεστώς, π.χ. παράδοση στην κατανάλωση·
  • μέσω της ολικής καταστροφής των εμπορευμάτων.

Η σύμβαση προβλέπει την ίδρυση επιτροπής διαχείρισης η οποία θα εξετάζει την εφαρμογή και την ερμηνεία της.

Η σύμβαση περιγράφει λεπτομερώς τους κανόνες που ισχύουν για:

  • τους τίτλους προσωρινής εισαγωγής (δελτία ATA* και CPD*)·
  • τα εμπορεύματα που προορίζονται για παρουσίαση ή χρήση σε εκθέσεις, πανηγύρεις, συνέδρια ή παρόμοιες εκδηλώσεις·
  • το επαγγελματικό υλικό·
  • τα εμπορευματοκιβώτια, τις παλέτες, τις συσκευασίες, τα δείγματα και άλλα εμπορεύματα που εισάγονται στο πλαίσιο εμπορικής δραστηριότητας·
  • τα εμπορεύματα που εισάγονται στο πλαίσιο παραγωγικής δραστηριότητας·
  • τα εμπορεύματα που εισάγονται για εκπαιδευτικούς, επιστημονικούς ή μορφωτικούς σκοπούς·
  • τα προσωπικά είδη των ταξιδιωτών και τα εμπορεύματα που εισάγονται για αθλητικούς σκοπούς·
  • το υλικό τουριστικής διαφήμισης·
  • τα εμπορεύματα που εισάγονται στο πλαίσιο της μεθοριακής κυκλοφορίας·
  • τα εμπορεύματα που εισάγονται για ανθρωπιστικούς σκοπούς·
  • τα μεταφορικά μέσα·
  • τα ζώα·
  • τα εμπορεύματα που εισάγονται με μερική αναστολή εισαγωγικών δασμών και φόρων.

Η ΕΕ αποδέχεται τα παραρτήματα της σύμβασης με ορισμένες επιφυλάξεις.

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ ΙΣΧΥΟΣ

Η σύμβαση τέθηκε σε ισχύ στις 18 Σεπτεμβρίου 1997.

ΒΑΣΙΚΟΙ ΟΡΟΙ

Προσωρινή εισαγωγή: η προσωρινή εισαγωγή είναι το τελωνειακό καθεστώς που επιτρέπει την εισαγωγή εμπορευμάτων στο έδαφος μιας χώρας της ΕΕ για συγκεκριμένο σκοπό με ολική ή μερική αναστολή εισαγωγικών δασμών και φόρων, όταν τα εμπορεύματα προορίζονται για επανεξαγωγή εντός καθορισμένης προθεσμίας και δεν έχουν υποστεί μετατροπή.
Δελτίο ATA: διεθνές τελωνειακό έγγραφο το οποίο εξασφαλίζει μέσω διεθνούς εγγυοδοτικού συστήματος την καταβολή δασμών και φόρων σε περιπτώσεις κατάχρησης. Το ακρώνυμο ATA σημαίνει Admission Temporaire/Temporary Admission (προσωρινή εισαγωγή).
Δελτίο CPD: διεθνές τελωνειακό έγγραφο το οποίο χρησιμοποιείται για την προσωρινή εισαγωγή μηχανοκίνητων οχημάτων (οδικά μηχανοκίνητα οχήματα ιδιωτικής και εμπορικής χρήσης) στις χώρες όπου απαιτείται. Το Carnet de Passages en Douanes (δελτίο διέλευσης από το τελωνείο) λειτουργεί ως διαβατήριο με σκοπό την είσοδο ενός οχήματος σε πολλές χώρες για προσωρινή εισαγωγή χωρίς την υποχρέωση καταβολής δασμών και φόρων. Χρησιμεύει ως τελωνειακή διασαφήνιση η οποία ταυτοποιεί το προς εισαγωγή όχημα, και επίσης αποτελεί διεθνή εγγύηση για τις τελωνειακές αρχές όσον αφορά την καταβολή τυχόν τελωνειακών δασμών και εισαγωγικών φόρων που θα απαιτηθούν σε περίπτωση μη επανεξαγωγής των οχημάτων.

ΒΑΣΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ

Απόφαση 93/329/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 1993, που αφορά τη σύναψη της σύμβασης για την προσωρινή εισαγωγή και την αποδοχή των παραρτημάτων της (ΕΕ L 130 της 27.5.1993, σ. 1-3)

Διαδοχικές τροποποιήσεις της απόφασης 93/329/ΕΟΚ έχουν ενσωματωθεί στο βασικό κείμενο. Αυτή η ενοποιημένη έκδοση είναι μόνο για σκοπούς αναφοράς.

Σύμβαση για την προσωρινή εισαγωγή (Σύμβαση της Κωνσταντινουπόλεως) (ΕΕ L 130 της 27.5.1993, σ. 4-75)

ΣΥΝΑΦΕΣ ΚΕΙΜΕΝΟ

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της σύμβασης για την προσωρινή εισαγωγή και με την αποδοχή των παραρτημάτων της (ΕΕ L 329 της 29.11.1997, σ. 69)

τελευταία ενημέρωση 05.11.2018

Top