EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22008D0114
Decision of the EEA Joint Committee No 114/2008 of 7 November 2008 amending Annex IX (Financial services) and Annex XIX (Consumer protection) to the EEA Agreement
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 114/2008, της 7ης Νοεμβρίου 2008 , για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) και του παραρτήματος XIX (Προστασία των καταναλωτών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 114/2008, της 7ης Νοεμβρίου 2008 , για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) και του παραρτήματος XIX (Προστασία των καταναλωτών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
OJ L 339, 18.12.2008, p. 103–104
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 132 P. 82 - 83
In force
|
18.12.2008 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 339/103 |
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
αριθ. 114/2008
της 7ης Νοεμβρίου 2008
για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) και του παραρτήματος XIX (Προστασία των καταναλωτών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
Έχοντας υπόψη:
τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Το παράρτημα IX της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 81/2008 της 4ης Ιουλίου 2008 (1). |
|
(2) |
Το παράρτημα XIX της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 88/2008 της 4ης Ιουλίου 2008 (2). |
|
(3) |
Η οδηγία 2007/64/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2007, για τις υπηρεσίες πληρωμών στην εσωτερική αγορά, την τροποποίηση των οδηγιών 97/7/ΕΚ, 2002/65/ΕΚ, 2005/60/ΕΚ και 2006/48/ΕΚ, και την κατάργηση της οδηγίας 97/5/ΕΚ (3), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία. |
|
(4) |
Η οδηγία 2007/64/ΕΚ καταργεί, με ισχύ από 1ης Νοεμβρίου 2009, την οδηγία 97/5/ΕΚ (4), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία και η οποία διαγράφεται από τη συμφωνία με ισχύ από 1ης Νοεμβρίου 2009, |
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα IX της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:
|
1. |
Μετά το σημείο 16δ (απόφαση 2004/10/ΕΚ της Επιτροπής) του παραρτήματος ΙΧ της συμφωνίας, παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
|
|
2. |
Στο σημείο 23β (οδηγία 2005/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: «, όπως τροποποιήθηκε με:
|
|
3. |
Στο σημείο 14 (οδηγία 2006/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) και στο σημείο 31ε (οδηγία 2002/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου), προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
|
|
4. |
Το κείμενο του σημείου 16α (οδηγία 97/5/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) διαγράφεται με ισχύ από 1ης Νοεμβρίου 2009. |
Άρθρο 2
Το παράρτημα XIX της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:
|
1. |
Στο σημείο 3α (οδηγία 97/7/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
|
|
2. |
Το κείμενο του σημείου 7γ (οδηγία 97/5/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) διαγράφεται με ισχύ από 1ης Νοεμβρίου 2009. |
Άρθρο 3
Τα κείμενα της οδηγίας 2007/64/ΕΚ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 8 Νοεμβρίου 2008, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (5).
Άρθρο 5
Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 7 Νοεμβρίου 2008.
Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
Ο Πρόεδρος
Η Α.Υ. Ο Πρίγκιπας Νικόλαος του ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ
(1) ΕΕ L 280 της 23.10.2008, σ. 12.
(2) ΕΕ L 280 της 23.10.2008, σ. 25.
(3) ΕΕ L 319 της 5.12.2007, σ. 1.
(4) ΕΕ L 43 της 14.2.1997, σ. 25.
(5) Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Κοινή δήλωση των συμβαλλόμενων μερών της απόφασης αριθ. 114/2008 η οποία ενσωματώνει την οδηγία 2007/64/ΕΚ στη συμφωνία
«Τα συμβαλλόμενα μέρη λαμβάνουν υπόψη την ιδιαίτερη κατάσταση του Λιχτενστάιν, και ιδίως ότι το Λιχτενστάιν και η Ελβετία έχουν συνάψει νομισματική συνθήκη το 1980 δυνάμει της οποίας το Λιχτενστάιν αποτελεί μέρος της νομισματικής επικράτειας της Ελβετίας. Οι πράξεις πληρωμών εκτελούνται ως εκ τούτου μέσω των ελβετικών συστημάτων πληρωμών. Το εν λόγω γενικό πλαίσιο πρέπει να ληφθεί δεόντως υπόψη.»