EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0882
2004/882/EC: Commission Decision of 3 December 2004 amending Annex I and II to Council Decision 79/542/EEC as regards the updating of the import conditions and model health certificates relating to wild and farmed game meat (notified under document number C(2004) 4554)Text with EEA relevance
2004/882/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 3ης Δεκεμβρίου 2004, για τροποποίηση των παραρτημάτων I και II της απόφασης 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την επικαιροποίηση των όρων εισαγωγής και των υποδειγμάτων υγειονομικών πιστοποιητικών για το κρέας άγριων και εκτρεφόμενων θηραμάτων [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό E(2004) 4554]Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ
2004/882/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 3ης Δεκεμβρίου 2004, για τροποποίηση των παραρτημάτων I και II της απόφασης 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την επικαιροποίηση των όρων εισαγωγής και των υποδειγμάτων υγειονομικών πιστοποιητικών για το κρέας άγριων και εκτρεφόμενων θηραμάτων [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό E(2004) 4554]Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ
OJ L 373, 21.12.2004, p. 52–68
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 061 P. 89 - 105
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 061 P. 89 - 105
No longer in force, Date of end of validity: 08/04/2010; καταργήθηκε εμμέσως από 32010D0477
|
21.12.2004 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 373/52 |
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 3ης Δεκεμβρίου 2004
για τροποποίηση των παραρτημάτων I και II της απόφασης 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την επικαιροποίηση των όρων εισαγωγής και των υποδειγμάτων υγειονομικών πιστοποιητικών για το κρέας άγριων και εκτρεφόμενων θηραμάτων
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό E(2004) 4554]
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2004/882/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1972, για τα υγειονομικά προβλήματα και τα υγειονομικά μέτρα κατά την εισαγωγή ζώων του βοείου, χοιρείου, προβείου και αιγείου είδους, νωπών κρεάτων ή προϊόντων με βάση το κρέας προέλευσης τρίτων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 1 τελευταία πρόταση, το άρθρο 11 παράγραφος 2 και το άρθρο 16 παράγραφος 1,
την οδηγία 2002/99/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την παραγωγή, μεταποίηση, διανομή και εισαγωγή προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση (2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφοι 1 και 4 και το άρθρο 9 παράγραφος 4 στοιχείο β),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Με την απόφαση 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3) καταρτίζεται κατάλογος τρίτων χωρών ή περιοχών τρίτων χωρών και καθορίζονται όροι όσον αφορά την υγεία των ζώων, τη δημόσια υγεία και την κτηνιατρική πιστοποίηση για την εισαγωγή στην Κοινότητα ορισμένων ζώντων ζώων και του νωπού κρέατος αυτών. |
|
(2) |
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2001, για τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (4), τροποποιήθηκε πρόσφατα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1471/2004 της Επιτροπής (5) προκειμένου να ληφθεί υπόψη ο κίνδυνος που ενέχει η χρόνια εξασθενητική νόσος στις άγριες και στις εκτρεφόμενες ελαφίδες. Στον κανονισμό προστέθηκαν όροι που αφορούν τις εισαγωγές νωπού κρέατος ελαφίδων καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών και Καναδά. Οι όροι αυτοί θα ισχύουν από 1ης Ιανουαρίου 2005. |
|
(3) |
Είναι αναγκαία η ευθυγράμμιση των υποδειγμάτων κτηνιατρικών πιστοποιητικών «RUW» και «RUF» του παραρτήματος II της απόφασης 79/542/ΕΟΚ με τους επικαιροποιημένους κανόνες για τις ΜΣΕ. |
|
(4) |
Η χρόνια εξασθενητική νόσος πλήττει μόνον ορισμένα είδη ζώων. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να επανεξεταστούν οι ισχύοντες περιορισμοί στις εισαγωγές «λοιπών μηρυκαστικών» από τον Καναδά, προκειμένου να επιτραπεί η εισαγωγή ζώντων μηρυκαστικών εκτός των ελαφίδων. |
|
(5) |
Οι χιλιανές αρχές υπέβαλαν στην Επιτροπή επίσημο αίτημα για εγγραφή της Χιλής στον κατάλογο που αφορά τις εξαγωγές νωπού κρέατος εκτρεφόμενων «αγριόχοιρων». Η Χιλή επιτρέπεται να εξάγει συίδες, μη κατοικίδια της οικογένειας των συιδών και κρέας κατοικίδιων χοιροειδών λόγω της ικανοποιητικής υγειονομικής κατάστασης των ζώων που επικρατεί στη χώρα, όπως εκτιμήθηκε έπειτα από σειρά επιθεωρήσεων του Γραφείου Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να εγγραφεί η Χιλή στον κατάλογο των χωρών εξαγωγής κρέατος από εκτρεφόμενα μη κατοικίδια της οικογένειας των συιδών. |
|
(6) |
Ο ορισμός της επικράτειας της Σερβίας και Μαυροβουνίου πρέπει να αναθεωρηθεί προκειμένου να αποτυπώνει πλήρως το ψήφισμα αριθ. 1244/10 του Ιουνίου 1999 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών. |
|
(7) |
Το μέρος 1 του παραρτήματος I και τα μέρη 1 και 2 του παραρτήματος II της απόφασης 79/542/ΕΟΚ πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
|
(8) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Το μέρος 1 του παραρτήματος I της απόφασης 79/542/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Το μέρος 1 του παραρτήματος II της απόφασης 79/542/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 3
Το μέρος 2 του παραρτήματος II της απόφασης 79/542/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
|
1) |
Οι «ΣΕ (συμπληρωματικές εγγυήσεις)» αντικαθίστανται από εκείνες του παραρτήματος III της παρούσας απόφασης. |
|
2) |
Τα υποδείγματα κτηνιατρικών πιστοποιητικών RUF και RUW αντικαθίστανται από τα υποδείγματα του παραρτήματος IV της παρούσας απόφασης. |
Άρθρο 4
Τα άρθρα 1 και 2 της παρούσας απόφασης εφαρμόζονται από τις 24 Δεκεμβρίου 2004.
Το άρθρο 3 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2005.
Άρθρο 5
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 3 Δεκεμβρίου 2004.
Για την Επιτροπή
Markos KYPRIANOU
Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 302 της 31.12.1972, σ. 28· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 807/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 36).
(2) ΕΕ L 18 της 23.1.2002, σ. 11.
(3) ΕΕ L 146 της 14.6.1979, σ. 15· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2004/620/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 279 της 28.8.2004, σ. 30).
(4) ΕΕ L 147 της 31.5.2001, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1993/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 344 της 20.11.2004, σ. 12).
(5) ΕΕ L 271 της 18.8.2004, σ. 24.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΖΩΝΤΑ ΖΩΑ
ΜΕΡΟΣ 1
Κατάλογος τρίτων χωρών ή περιοχών αυτών (1)
|
Χώρα |
Κωδικός περιοχής |
Περιγραφή περιοχής |
Κτηνιατρικό πιστοποιητικό |
Ειδικοί όροι |
|||||||
|
Υπόδειγμα(-τα) |
ΣΕ |
||||||||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
||||||
|
BG — Βουλγαρία |
BG-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
— |
|
|
||||||
|
BG-1 |
Οι επαρχίες Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovitchte, Razgrad, Rousse, V. Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdic, Smolian, Pasardjik, η περιφέρεια της Σόφιας, η πόλη της Σόφιας, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Sliven, Starazagora, Vratza, Montana και Vidin |
BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y |
A |
||||||||
|
CA — Καναδάς |
CA-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
POR-X |
|
IVβ IX |
||||||
|
CA-1 |
Ολόκληρη η χώρα, εκτός της περιοχής της κοιλάδας Okanagan της British Columbia, η οποία ορίζεται ως εξής:
|
BOV-X, OVI-X, OVI-Y, RUM (2) |
A |
||||||||
|
CH — Ελβετία |
CH-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, RUM |
|
|
||||||
|
POR-X, POR-Y, SUI |
B |
||||||||||
|
CL — Χιλή |
CL-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
OVI-X, RUM |
|
|
||||||
|
POR-X, SUI |
B |
|
|||||||||
|
GL — Γροιλανδία |
GL-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
OVI-X, RUM |
|
V |
||||||
|
HR — Κροατία |
HR-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y |
|
|
||||||
|
IS — Ισλανδία |
IS-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y |
|
I |
||||||
|
POR-X, POR-Y |
B |
||||||||||
|
NZ — Νέα Ζηλανδία |
NZ-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
BOV-X, BOV-Y, RUM, POR-X, POR-Y, OVI-X, OVI-Y |
|
I |
||||||
|
PM — Σαιν Πιερ και Μικελόν |
PM-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y, CAM |
|
|
||||||
|
RO — Ρουμανία |
RO-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y |
|
V |
||||||
Ειδικοί όροι
(βλέπε υποσημειώσεις σε κάθε πιστοποιητικό)
|
“I” |
: |
περιοχή στην οποία η εμφάνιση ΣΕΒ σε εντόπια βοοειδή έχει εκτιμηθεί ως άκρως απίθανη, για τους σκοπούς της εξαγωγής προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα ζώων πιστοποιημένων σύμφωνα με τα υποδείγματα πιστοποιητικών BOV-X και BOV-Y. |
|
“II” |
: |
περιοχή αναγνωρισμένη ως επίσημα απαλλαγμένη από φυματίωση για σκοπούς εξαγωγής προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα ζώων πιστοποιημένων σύμφωνα με το υπόδειγμα πιστοποιητικού BOV-X. |
|
“III” |
: |
περιοχή αναγνωρισμένη ως επίσημα απαλλαγμένη από βρουκέλλωση για σκοπούς εξαγωγής προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα ζώων πιστοποιημένων σύμφωνα με το υπόδειγμα πιστοποιητικού BOV-X. |
|
“IVα” |
: |
περιοχή αναγνωρισμένη ως επίσημα απαλλαγμένη από ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών (EBL) για σκοπούς εξαγωγής προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα ζώων πιστοποιημένων σύμφωνα με το υπόδειγμα πιστοποιητικού BOV-X. |
|
“IVβ” |
: |
περιοχή με εγκεκριμένες εκμεταλλεύσεις που έχουν αναγνωρισθεί ως επίσημα απαλλαγμένες από ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών (EBL) για σκοπούς εξαγωγής προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα ζώων πιστοποιημένων σύμφωνα με το υπόδειγμα πιστοποιητικού BOV-X. |
|
“V” |
: |
περιοχή αναγνωρισμένη ως επίσημα απαλλαγμένη από βρουκέλωση για σκοπούς εξαγωγής προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα ζώων πιστοποιημένων σύμφωνα με το υπόδειγμα πιστοποιητικού OVI-X. |
|
“VI” |
: |
Γεωγραφικοί περιορισμοί: |
|
“VII” |
: |
περιοχή αναγνωρισμένη ως επίσημα απαλλαγμένη από φυματίωση για σκοπούς εξαγωγής προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα ζώων πιστοποιημένων σύμφωνα με το υπόδειγμα πιστοποιητικού RUM. |
|
“VIII” |
: |
περιοχή αναγνωρισμένη ως επίσημα απαλλαγμένη από βρουκέλωση για σκοπούς εξαγωγής προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα ζώων πιστοποιημένων σύμφωνα με το υπόδειγμα πιστοποιητικού RUM. |
|
“IX” |
: |
περιοχή αναγνωρισμένη ως επίσημα απαλλαγμένη από τη νόσο του Aujeszky για σκοπούς εξαγωγής προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα ζώων πιστοποιημένων σύμφωνα με το υπόδειγμα πιστοποιητικού POR-X.» |
(1) Με την επιφύλαξη των ειδικών απαιτήσεων πιστοποίησης που προβλέπονται από κάθε σχετική συμφωνία της Κοινότητας με τρίτες χώρες.
(2) Αποκλειστικά και μόνον για ζώντα ζώα εκτός των ζώων που ανήκουν στο είδος των ελαφίδων.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΝΩΠΟ ΚΡΕΑΣ
ΜΕΡΟΣ 1
Κατάλογος τρίτων χωρών ή περιοχών αυτών (1)
|
Χώρα |
Κωδικός περιοχής |
Περιγραφή περιοχής |
Κτηνιατρικό πιστοποιητικό |
Ειδικοί όροι |
||||
|
Υπόδειγμα(-τα) |
ΣΕ |
|||||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|||
|
AL — Αλβανία |
AL-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
— |
|
|
|||
|
AR — Αργεντινή |
AR-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
EQU |
|
|
|||
|
AR-1 |
Οι επαρχίες Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe και Tucuman. |
BOV |
A |
1 και 2 |
||||
|
AR-2 |
La Pampa και Santiago del Estero |
BOV |
A |
1 και 2 |
||||
|
AR-3 |
Cordoba |
BOV |
A |
1 και 2 |
||||
|
AR-4 |
Chubut, Santa Cruz και Tierra del Fuego |
BOV, OVI |
|
|
||||
|
AR-5 |
Formosa (μόνον τα εδάφη της Ramon Lista) και Salta (μόνον το διαμέρισμα της Rivadavia) |
BOV |
A |
1 και 2 |
||||
|
AR-6 |
Salta (μόνον τα διαμερίσματα General Jose de San Martin, Oran, Iruya και Santa Victoria) |
BOV |
A |
1 και 2 |
||||
|
AR-7 |
Chaco, Formosa (εκτός από τα εδάφη της Ramon Lista), Salta (εκτός από τα διαμερίσματα General Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya και Santa Victoria), Jujuy |
BOV |
A |
1 και 2 |
||||
|
AU — Αυστραλία |
AU-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW |
|
|
|||
|
BA — Βοσνία Ερζεγοβίνη |
BA-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
— |
|
|
|||
|
BG — Βουλγαρία |
BG-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
EQU |
|
|
|||
|
BG-1 |
Οι επαρχίες Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovitchte, Razgrad, Rousse, V.Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdic, Smolian, Pasardjik, η περιφέρεια της Σόφιας, η πόλη της Σόφιας, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana και Vidin |
BOV, OVI RUW, RUF |
||||||
|
BG-2 |
Οι επαρχίες Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo, Kardjaliand και η ζώνη πλάτους 20 χλμ. στα σύνορα με την Τουρκία |
— |
||||||
|
BH — Μπαχρέιν |
BH-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
— |
|
|
|||
|
BR — Βραζιλία |
BR-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
EQU |
|
|
|||
|
BR-1 |
Οι πολιτείες Paraná, Minas Gerais (εκτός των περιφερειακών αντιπροσωπιών Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas και Bambuí), São Paulo, Espíritu Santo, Mato Grosso do Sul (εκτός των δήμων Sete Quedas, Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde του Mato Grosso και Corumbá), Santa Catarina, Goias και οι περιφερειακές μονάδες Cuiaba (εκτός των δήμων San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone και Barão de Melgaço), Caceres (εκτός του δήμου Caceres), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (εκτός του δήμου Itiquiora), Barra do Garça και Barra do Burges στο Mato Grosso |
BOV |
A |
1 και 2 |
||||
|
BR-2 |
Πολιτεία Rio Grande do Sul |
BOV |
A |
1 και 2 |
||||
|
BR-3 |
Πολιτεία Mato Grosso do Sul, δήμος Sete Quedas |
BOV |
A |
1 και 2 |
||||
|
BW — Μποτσουάνα |
BW-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
EQU, EQW |
|
|
|||
|
BW-1 |
Οι ζώνες κτηνιατρικού ελέγχου νόσων 5, 6, 7, 8, 9 και 18 |
BOV, OVI, RUF, RUW |
ΣΤ |
1 και 2 |
||||
|
BW-2 |
Οι ζώνες κτηνιατρικού ελέγχου νόσων 10, 11, 12, 13 και 14 |
BOV, OVI, RUF, RUW |
ΣΤ |
1 και 2 |
||||
|
BY — Λευκορωσία |
BY-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
— |
|
|
|||
|
BZ — Μπελίζ |
BZ-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
BOV, EQU |
|
|
|||
|
CA — Καναδάς |
CA-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW |
Ζ |
|
|||
|
CH — Ελβετία |
CH-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW |
|
|
|||
|
CL — Χιλή |
CL-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF |
|
|
|||
|
CN — Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας |
CN-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
— |
|
|
|||
|
CO — Κολομβία |
CO-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
EQU |
|
|
|||
|
CO-1 |
Η περιοχή που ορίζεται ως εξής: από το σημείο όπου ο ποταμός Murri χύνεται στον ποταμό Atrato, κατάντη του ποταμού Atrato έως το σημείο όπου εκβάλλει στον Ατλαντικό Ωκεανό· από το σημείο αυτό έως τα σύνορα με τον Παναμά κατά μήκος της ακτής του Ατλαντικού έως το Cabo Tiburón· από το σημείο αυτό έως τον Ειρηνικό Ωκεανό κατά μήκος των συνόρων Κολομβίας-Παναμά· από το σημείο αυτό έως τις εκβολές του ποταμού Valle κατά μήκος της ακτής του Ειρηνικού και από το σημείο αυτό σε ευθεία γραμμή έως το σημείο όπου ο ποταμός Murri χύνεται στον ποταμό Atrato |
BOV |
A |
2 |
||||
|
CO-3 |
Η περιοχή που ορίζεται ως εξής: από τις εκβολές του ποταμού Sinu στον Ατλαντικό Ωκεανό, ανάντη του ποταμού Sinu έως τις πηγές του στο Alto Paramillo· από το σημείο αυτό έως το Puerto Rey στον Ατλαντικό Ωκεανό, κατά μήκος της συνοριακής γραμμής μεταξύ των νομών Antiquia και Córdoba, και από το σημείο αυτό έως τις εκβολές του ποταμού Sinu κατά μήκος της ακτογραμμής του Ατλαντικού |
BOV |
A |
2 |
||||
|
CR — Κόστα Ρίκα |
CR-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
BOV, EQU |
|
|
|||
|
CS — Σερβία και Μαυροβούνιο (2) |
CS-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
BOV, OVI, EQU |
|
|
|||
|
CU — Κούβα |
CU-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
BOV, EQU |
|
|
|||
|
DZ — Αλγερία |
DZ-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
— |
|
|
|||
|
ET — Αιθιοπία |
ET-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
— |
|
|
|||
|
FK — Νήσοι Φώκλαντ |
FK-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
BOV, OVI, EQU |
|
|
|||
|
GL — Γροιλανδία |
GL-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |
|
|
|||
|
GT — Γουατεμάλα |
GT-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
BOV, EQU |
|
|
|||
|
HK — Χονγκ Κονγκ |
HK-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
— |
|
|
|||
|
HN — Ονδούρα |
HN-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
BOV, EQU |
|
|
|||
|
HR — Κροατία |
HR-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |
|
|
|||
|
IL — Ισραήλ |
IL-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
— |
|
|
|||
|
IN — Ινδία |
IN-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
— |
|
|
|||
|
IS — Ισλανδία |
IS-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |
|
|
|||
|
KE — Κένυα |
KE-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
— |
|
|
|||
|
MA — Μαρόκο |
MA-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
EQU |
|
|
|||
|
MG — Μαδαγασκάρη |
MG-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
— |
|
|
|||
|
MK — Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (3) |
MK-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
OVI, EQU |
|
|
|||
|
MU — Μαυρίκιος |
MU-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
— |
|
|
|||
|
MX — Μεξικό |
MX-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
BOV, EQU |
|
|
|||
|
NA — Ναμίμπια |
NA-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
EQU, EQW |
|
|
|||
|
NA-1 |
Νότια των αποκλεισμένων περιοχών που εκτείνονται από το Palgrave Point στα δυτικά έως το Gam στα ανατολικά |
BOV, OVI, RUF, RUW |
ΣΤ |
2 |
||||
|
NC — Νέα Καληδονία |
NC-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
BOV, RUF, RUW |
|
|
|||
|
NI — Νικαράγουα |
NI-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
— |
|
|
|||
|
NZ — Νέα Ζηλανδία |
NZ-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW |
|
|
|||
|
PA — Παναμάς |
PA-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
BOV, EQU |
|
|
|||
|
PY — Παραγουάη |
PY-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
EQU |
|
|
|||
|
PY-1 |
Κεντρικό Chaco και San Pedro |
BOV |
A |
1 και 2 |
||||
|
RO — Ρουμανία |
RO-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
BOV, OVI, EQU, RUW, RUF |
|
|
|||
|
RU — Ρωσική Ομοσπονδία |
RU-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
— |
|
|
|||
|
RU-1 |
Περιφέρεια Murmansk (Murmanskaya oblast) |
RUF |
|
|||||
|
SV — Ελ Σαλβαδόρ |
SV-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
— |
|
|
|||
|
SZ — Σουαζιλάνδη |
SZ-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
EQU, EQW |
|
|
|||
|
SZ-1 |
Η περιοχή δυτικά της ζώνης αποκλεισμού που εκτείνεται προς Βορρά από τον ποταμό Usutu έως τα σύνορα με τη Νότιο Αφρική, δυτικά του Nkalashane |
BOV, RUF, RUW |
ΣΤ |
2 |
||||
|
SZ-2 |
Οι περιοχές κτηνιατρικού ελέγχου και εμβολιασμού κατά του αφθώδους πυρετού, όπως δημοσιεύτηκαν στην επίσημη εφημερίδα του κράτους βάσει της κανονιστικής πράξης αριθ. 51 του 2001 |
BOV, RUF, RUW |
ΣΤ |
1 και 2 |
||||
|
TH — Ταϊλάνδη |
TH-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
— |
|
|
|||
|
TN — Τυνησία |
TN-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
— |
|
|
|||
|
TR — Τουρκία |
TR-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
— |
|
|
|||
|
TR-1 |
Οι επαρχίες Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat και Kirikkale |
EQU |
|
|
||||
|
UA — Ουκρανία |
UA-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
— |
|
|
|||
|
US — Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής |
US-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW |
Ζ |
|
|||
|
UY — Ουρουγουάη |
UY-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
EQU |
|
|
|||
|
BOV |
A |
1 |
||||||
|
OVI |
A |
1 και 2 |
||||||
|
ZA — Νότιος Αφρική |
ZA-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
EQU, EQW |
|
|
|||
|
ZA-1 |
Ολόκληρη η χώρα, με εξαίρεση:
|
BOV, OVI, RUF, RUW |
ΣΤ |
2 |
||||
|
ZW — Ζιμπάμπουε |
ZW-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
— |
|
» |
|||
|
||||||||
(1) Με την επιφύλαξη των ειδικών απαιτήσεων πιστοποίησης που προβλέπονται στις συμφωνίες της Κοινότητας με τρίτες χώρες.
(2) Δεν περιλαμβάνεται το Κοσσυφοπέδιο, όπως ορίζεται στο ψήφισμα 1244 της 10ης Ιουνίου 1999 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
(3) Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας. Προσωρινός κωδικός που δεν επηρεάζει την οριστική ονομασία της χώρας, η οποία θα δοθεί μετά τη λήξη των διαπραγματεύσεων που διεξάγονται επί του παρόντος στα Ηνωμένα Έθνη.
|
— |
= |
Δεν έχει θεσπιστεί πιστοποιητικό, και οι εισαγωγές νωπού κρέατος απαγορεύονται. |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΣΕ (Συμπληρωματικές εγγυήσεις)
|
«A» |
: |
εγγυήσεις σχετικά με την ωρίμανση, τη μέτρηση του pH και την αφαίρεση των οστών του νωπού κρέατος, εκτός εντοσθίων, που πιστοποιήθηκαν σύμφωνα με τα υποδείγματα πιστοποιητικών BOV (σημείο 10.6), OVI (σημείο 10.6), RUF (σημείο 10.7) και RUW (σημείο 10.4). |
|
«B» |
: |
εγγυήσεις σχετικά με τα καθαρισμένα εντόσθια που υποβλήθηκαν σε ωρίμανση, όπως αναφέρεται στο υπόδειγμα πιστοποιητικού BOV (σημείο 10.6). |
|
«Γ» |
: |
εγγυήσεις σχετικά με τις εργαστηριακές δοκιμές κλασικής πανώλης των χοίρων στα σφάγια από τα οποία προέρχεται το νωπό κρέας που πιστοποιήθηκε σύμφωνα με το υπόδειγμα πιστοποιητικού SUW [σημείο 10.3 α)]. |
|
«Δ» |
: |
εγγυήσεις σχετικά με τη σίτιση των ζώων με υπολείμματα τροφίμων σε εκμετάλλευση(-εις) από την/τις οποία(-ες) προέρχεται το νωπό κρέας που πιστοποιήθηκε σύμφωνα με το υπόδειγμα πιστοποιητικού POR [σημείο 10.3 δ)]. |
|
«E» |
: |
εγγυήσεις σχετικά με τη δοκιμή φυματίωσης σε ζώα από τα οποία προέρχεται το νωπό κρέας που πιστοποιήθηκε σύμφωνα με το υπόδειγμα πιστοποιητικού BOV [σημείο 10.4 δ)]. |
|
«ΣΤ» |
: |
εγγυήσεις σχετικά με την ωρίμανση και την αφαίρεση των οστών του νωπού κρέατος, εκτός εντοσθίων, που πιστοποιήθηκε σύμφωνα με τα υποδείγματα πιστοποιητικών BOV (σημείο 10.6), OVI (σημείο 10.6), RUF (σημείο 10.7) και RUW (σημείο 10.4). |
|
«Ζ» |
: |
εγγυήσεις σχετικά με 1: την εξαίρεση των εντοσθίων και του νωτιαίου μυελού και 2: τις δοκιμές και την καταγωγή ζώων του είδους των ελαφίδων όσον αφορά τη χρόνια εξασθενητική νόσο, όπως αναφέρεται στα υποδείγματα πιστοποιητικών RUF (σημείο 9.2.1) και RUW (σημείο 9.3.1). |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ RUF
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ RUW
