EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003D0799
2003/799/EC: Council Decision of 10 November 2003 amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks as regards the external auditors of the Banque centrale du Luxembourg
2003/799/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2003, για την τροποποίηση της απόφασης 1999/70/ΕΚ σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τραπεζών όσον αφορά τους εξωτερικούς ελεγκτές της Banque centrale du Luxembourg
2003/799/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2003, για την τροποποίηση της απόφασης 1999/70/ΕΚ σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τραπεζών όσον αφορά τους εξωτερικούς ελεγκτές της Banque centrale du Luxembourg
OJ L 299, 18.11.2003, p. 23–23
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Bulgarian: Chapter 01 Volume 005 P. 7 - 7
Special edition in Romanian: Chapter 01 Volume 005 P. 7 - 7
Special edition in Croatian: Chapter 01 Volume 002 P. 199 - 199
In force
32003D0799
2003/799/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2003, για την τροποποίηση της απόφασης 1999/70/ΕΚ σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τραπεζών όσον αφορά τους εξωτερικούς ελεγκτές της Banque centrale du Luxembourg
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 299 της 18/11/2003 σ. 0023 - 0023
Απόφαση του Συμβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 2003 για την τροποποίηση της απόφασης 1999/70/ΕΚ σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τραπεζών όσον αφορά τους εξωτερικούς ελεγκτές της Banque centrale du Luxembourg (2003/799/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: το πρωτόκολλο σχετικά με το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας που προσαρτάται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 1, τη σύσταση ΕΚΤ/2003/11 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 3ης Οκτωβρίου 2003, προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τον εξωτερικό ελεγκτή της Banque centrale du Luxembourg(1), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Οι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) και των εθνικών κεντρικών τραπεζών πρέπει να ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους συστήνει το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και εγκρίνει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. (2) Η θητεία του σημερινού εξωτερικού ελεγκτή της Banque centrale du Luxembourg λήγει στο τέλος του 2003. (3) Το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ συνέστησε στο Συμβούλιο να εγκρίνει το διορισμό, από το οικονομικό έτος 2004 και για ανανεώσιμη περίοδο ενός έτους, νέου εξωτερικού ελεγκτή της Banque centrale du Luxembourg, τον οποίο επέλεξε σύμφωνα με τους κανόνες της περί δημοσίων συμβάσεων. (4) Η σύσταση του διοικητικού συμβουλίου της ΕΚΤ είναι σκόπιμο να ακολουθηθεί, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 1 της απόφασης 1999/70/ΕΚ(2), η παράγραφος 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "7. Η Deloitte & Touche Luxembourg υποδεικνύεται ως εξωτερικός ελεγκτής της Banque centrale du Luxemboug για το οικονομικό έτος 2004 και εφεξής, για ανανεώσιμη περίοδο ενός έτους." Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση κοινοποιείται στην ΕΚΤ. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Βρυξέλλες, 10 Νοεμβρίου 2003. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος A. Marzano (1) ΕΕ C 247 της 15.10.2003, σ. 16. (2) ΕΕ L 22 της 29.1.1999, σ. 69· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2003/270/ΕΚ (ΕΕ L 99 της 17.4.2003, σ. 49).