31993R0316

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 316/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 8ης Φεβρουαρίου 1993 για την καθιέρωση κοινοτικής επιτήρησης ορισμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Κύπρου, Αιγύπτου, Ιορδανίας, Ισραήλ, Τυνησίας, Συρίας, Μάλτας, Μαρόκου και Λιβάνου που υπόκεινται σε ποσότητες αναφοράς (1993)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι έχουν συναφθεί πρόσθετα πρωτόκολλα στις συμφωνίες συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της Κύπρου (1), της Αιγύπτου (2), της Ιορδανίας (3), του Ισραήλ (4), της Τυνησίας (5), της Συρίας (6), της Μάλτας (7), του Μαρόκου (8) και του Λιβάνου (9) αφετέρου- ότι τα εν λόγω πρωτόκολλα προβλέπουν, για ορισμένα γεωργικά προϊόντα, που καλύπτονται από τις εν λόγω αντίστοιχες συμφωνίες και κατάγονται από τις χώρες αυτές, προοδευτική μείωση των δασμών που επιβάλλονται στα πλαίσια ποσοτήτων αναφοράς και κοινοτικής επιτήρησης μέσα σε προκαθορισμένα χρονοδιαγράμματα-

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 451/89 του Συμβουλίου της 20ής Φεβρουαρίου 1989 για τη διαδικασία που πρέπει να εφαρμόζεται για ορισμένα γεωργικά προϊόντα, καταγωγής διαφόρων τρίτων χωρών της Μεσογείου (10) καθόρισε τη διαδικασία της εν λόγω επιτήρησης-

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1764/92 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1992 που τροποποιεί το καθεστώς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα ορισμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Αλγερίας, Ισραήλ, Κύπρου, Αιγύπτου, Ιορδανίας, Λιβάνου, Μάλτας, Μαρόκου, Συρίας και Τυνησίας (11), η Κοινότητα έχει, από 1ης Ιανουαρίου 1992, αυτόνομα προβεί στην αύξηση κατά ίσες δόσεις ύψους 3 ή 5 % κατ' έτος αυτών των ποσοτήτων αναφοράς και επομένως αυτές ανέρχονται για το έτος 1993 στα επίπεδα που αναφέρονται στο παράρτημα-

ότι, σε εκτέλεση των διεθνών της υποχρεώσεων, εναπόκειται στην Κοινότητα να ανοίγει τις ποσότητες αναφοράς και να εγκαθιδρύσει ένα σύστημα στατιστικής επιτήρησης όσον αφορά τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα προκειμένου να μπορέσουν οι αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής να καταρτίσουν απολογισμό των συναλλαγών κατά προϊόν και να προβούν, ενδεχομένως, στην εφαρμογή της διαδικασίας που προβλέπεται από το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 451/89-

ότι, προκειμένου να διασφαλισθεί η αποτελεσματικότητα του συστήματος επιτήρησης, τα κράτη μέλη οφείλουν, παρά ταύτα, να προβαίνουν στον καταλογισμό των εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων πεί των ποσοτήτων αναφοράς, κατά το μέτρο που τα προϊόντα αυτά προσκομίζονται στα τελωνεία με την κάλυψη διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία- ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να ανοιχθούν για το 1993 οι ποσότητες αναφοράς για τα αναφερόμενα στο παράρτημα προϊόντα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Οι εισαγωγές στην Κοινότητα κατά το 1993 ορισμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Κύπρου, Αιγύπτου, Ιορδανίας, Ισραήλ, Τυνησίας, Συρίας, Μάλτας, Μαρόκου και Λιβάνου υπόκεινται σε καθεστώς ποσοτήτων αναφοράς και στατιστικής επιτήρησης που καθορίζονται μέσα σε προκαθορισμένα χρονοδιαγράμματα.

Η περιγραφή των προϊόντων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, οι αύξοντες αριθμοί τους, οι κωδικοί ΣΟ, οι κωδικοί Taric, ο όγκος και τα χρονοδιαγράμματα εφαρμογής των ποσοτήτων αναφοράς, αναφέρονται στον πίνακα του παραρτήματος.

2. Οι καταλογισμοί στις ποσότητες αναφοράς πραγματοποιούνται από τα κράτη μέλη ανάλογα με το ρυθμό με τον οποίο τα προϊόντα προσκομίζονται στο τελωνείο υπό την κάλυψη διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία, συνοδευόμενα από πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων που είναι σύμφωνο με τους κανόνες του πρωτοκόλλου σχετικά με τον καθορισμό της έννοιας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής", που προσαρτάται σε καθεμία από τις σχετικές συμφωνίες.

Όταν το πιστοποιητικό κυκλοφορίας των εμπορευμάτων προσκομίζεται εκ των υστέρων, ο καταλογισμός στην αντίστοιχη ποσότητα αναφοράς πραγματοποιείται την ημερομηνία αποδοχής της διασάφησης θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία.

Η κατάσταση εξάντλησης των ποσοτήτων αναφοράς διαπιστώνεται σε κοινοτικό επίπεδο με βάση τις εισαγωγές που καταλογίζονται σύμφωνα με τους όρους που προσδιορίζονται στο πρώτο εδάφιο και κοινοποιούνται στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κατ' εφαρμογή των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 (12) και (ΕΟΚ) αριθ. 1736/75 (13).

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να εξασφαλίσουν την τήρηση του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1993.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Φεβρουαρίου 1993.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. TROJBORG

(1) ΕΕ αριθ. L 393 της 31. 12. 1987, σ. 2.

(2) ΕΕ αριθ. L 297 της 21. 10. 1987, σ. 11.

(3) ΕΕ αριθ. L 297 της 21. 10. 1987, σ. 19.

(4) ΕΕ αριθ. L 327 της 30. 11. 1988, σ. 36.

(5) ΕΕ αριθ. L 297 της 21. 10. 1987, σ. 36.

(6) ΕΕ αριθ. L 327 της 30. 11. 1988, σ. 58.

(7) ΕΕ αριθ. L 81 της 23. 3. 1989, σ. 1.

(8) ΕΕ αριθ. L 224 της 13. 8. 1988, σ. 18.

(9) ΕΕ αριθ. L 297 της 21. 10. 1987, σ. 28.

(10) ΕΕ αριθ. L 52 της 24. 2. 1989, σ. 7.

(11) ΕΕ αριθ. L 181 της 1. 7. 1992, σ. 9.

(12) ΕΕ αριθ. L 256 της 7. 9. 1987, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1039/92 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 110 της 28. 4. 1992, σ. 42), όπως διορθώθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1590/92 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 168 της 23. 6. 1992, σ. 17).

(13) ΕΕ αριθ. L 183 της 14. 7. 1975, σ. 3. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1629/88 (ΕΕ αριθ. L 147 της 14. 6. 1988, σ. 1).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

"" ID="01">18.0010> ID="02">ex 0701 90 51> ID="03">0701 90 51 * 10

0701 90 51 * 20> ID="04">Πατάτες πρώιμες> ID="05">1. 1. 31. 3.> ID="06">Τυνησία> ID="07">2 756 "> ID="01">18.0015> ID="02">0701 90 51

ex 0701 90 59> ID="03">0701 90 59 * 10> ID="04">Πατάτες πρώιμες> ID="05">1. 1. 15. 5.

16. 5. 31. 5.> ID="06">Μάλτα> ID="07">3 180 "> ID="01">18.0030> ID="02">ex 0703 20 00> ID="03">0703 20 00 * 10

0703 20 00 * 20

0703 20 00 * 30> ID="04">Σκόρδα> ID="05">1. 2. 31. 5.> ID="06">Αίγυπτος> ID="07">1 760 "> ID="01">18.0040> ID="02">ex 0707 00 11> ID="03">0707 00 11 * 12> ID="04">Αγγούρια των οποίων το μήκος δεν υπερβαίνει τα 15 cm> ID="05">1. 1. 28. 2.

1. 1. 28. 2.

1. 1. 28. 2.

> ID="06">Αίγυπτος

Ιορδανία

Μάλτα

> ID="07">110

110

55 "> ID="01">18.0050> ID="02">ex 0709 10 00> ID="03">0709 10 00 * 10

0709 10 00 * 20> ID="04">Αγκινάρες> ID="05">1. 10. 31. 12.

1. 10. 31. 12.> ID="06">Αίγυπτος

Κύπρος> ID="07">110

110 "> ID="01">18.0060> ID="02">ex 0709 30 00> ID="03">0709 30 00 * 20

0709 30 00 * 30> ID="04">Μελιτζάνες> ID="05">15. 1. 30. 4.> ID="06">Ισραήλ> ID="07">1 320 "> ID="01">18.0070> ID="02">0709 60 10> ID="04">Γλυκοπιπεριές> ID="05">1. 1. 31. 12.> ID="06">Μαρόκο> ID="07">1 100 "> ID="01">18.0080> ID="02">0712 20 00> ID="04">Κρεμμύδια ξερά> ID="05">1. 1. 31. 12.> ID="06">Συρία> ID="07">770 "> ID="01">18.0090> ID="02">ex 0712 90 90> ID="03">0712 90 90 * 20> ID="04">Σκόρδα αφυδατωμένα> ID="05">1. 1. 31. 12.> ID="06">Αίγυπτος> ID="07">1 100 "> ID="01">18.0100> ID="02">0713 10 11

0713 10 19> ID="04">Μπιζέλια που προορίζονται για σπορά> ID="05">1. 1. 31. 12.> ID="06">Μαρόκο> ID="07">440 "> ID="01">18.0110> ID="02">0713 10 90

0713 20 90

0713 31 90

0713 32 90

0713 33 90

0713 39 90

0713 40 90

0713 50 90

0713 90 90

> ID="04">Όσπρια ξερά> ID="05">1. 1. 31. 12.> ID="06">Λίβανος> ID="07">2 420 "> ID="01">18.0120> ID="02">0804 40 10

0804 40 90> ID="04">Αβοκάτα> ID="05">1. 1. 31. 12.> ID="06">Ισραήλ> ID="07">34 100 "> ID="01">18.0130> ID="02">ex 0806 10 15> ID="03">0806 10 15 * 50

0806 10 15 * 60

0806 10 15 * 70

0806 10 15 * 80

0806 10 15 * 91> ID="04">Νωπά επιτραπέζια σταφύλια> ID="05">1. 2. 30. 6.> ID="06">Ισραήλ> ID="07">2 090 "> ID="01">18.0140> ID="02">ex 0807 10 90> ID="03">0807 10 90 * 13

0807 10 90 * 33> ID="04">Πεπόνια, το βάρος των οποίων δεν υπερβαίνει τα 600 g> ID="05">1. 1. 31. 3.

1. 1. 31. 3> ID="06">Αίγυπτος

Ιορδανία> ID="07">110

110 "> ID="01">18.0150> ID="02">ex 0810 90 10> ID="03">0810 90 10 * 10> ID="04">Ακτινίδια (Actinidia chinensis Planch.)> ID="05">1. 1. 30. 4.

1. 1. 30. 4.

1. 1. 30. 4.> ID="06">Ισραήλ

Κύπρος

Μαρόκο> ID="07">220

220

220 "> ID="01">18.0160> ID="02">ex 0812 90 90> ID="03">0812 90 90 * 11

0812 90 95 * 20> ID="04">Εσπεριδοειδή, ψιλοκομμένα> ID="05">1. 1. 31. 12.> ID="06">Ισραήλ> ID="07">1 210 "> ID="01">18.0190> ID="02">2008 30 51

2008 30 71> ID="04">Φέτες φραπών και γκρέιπ-φρουτ> ID="05">1. 1. 31. 12.> ID="06">Ισραήλ> ID="07">15 070 "> ID="01">18.0200> ID="02">2008 50 61

2008 50 69> ID="04">Βερίκοκα> ID="05">1. 1. 31. 12.> ID="06">Μαρόκο> ID="07">6 930 "> ID="01">18.0210> ID="02">ex 2008 30 79> ID="03">2008 30 79 * 10

2008 30 79 * 20> ID="04">Γκρέιπ-φρουτ και φράπες

Πορτοκάλια και λεμόνια ψιλοκομμένα> ID="05">1. 1. 31. 12.> ID="06">Ισραήλ> ID="07">2 200 "> ID="01">18.0220> ID="02">ex 2008 30 91> ID="03">2008 30 91 * 11

2008 30 91 * 12

2008 30 91 * 13

2008 30 91 * 19

2008 30 91 * 91

2008 30 91 * 92> ID="04">Φέτες φραπών και γκρέιπ-φρουτ

Γκρέιπ-φρουτ και φράπες

Πολτοί εσπεριδοειδών

Εσπεριδοειδή ψιλοκομμένα> ID="05">1. 1. 31. 12.> ID="06">Ισραήλ> ID="07">3 190 "> ID="01">18.0230> ID="02">ex 2008 50 99

ex 2008 70 99> ID="03">2008 50 99 * 10

2008 70 99 * 10> ID="04">Μισά βερίκοκα και μισά ροδάκινα (στα οποία περιλαμβάνονται τα brugnons και τα nectarines)> ID="05">1. 1. 31. 12.> ID="06">Μαρόκο> ID="07">6 600 "> ID="01">18.0240> ID="02">2009 20 11

2009 20 19

2009 20 99> ID="04">Χυμοί γκρέιπ φρούτ> ID="05">1. 1. 31. 12.> ID="06">Ισραήλ> ID="07">31 750 "> ID="01">18.0245> ID="02">2009 20 99> ID="04">Χυμοί γκρέιπ φρούτ> ID="05">1. 1. 31. 12.> ID="06">Μαρόκο> ID="07">880 ">