31991D0686

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ την 11ης Δεκεμβρίου 1990 για την τροποποίηση της οδηγίας 80/1095/ΕΟΚ και της απόφασης 80/1096/ΕΟΚ όσον αφορά ορισμένα μέτρα σχετικά με την κλασική πανώλη των χοίρων (91/686/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής (1) τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2) τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),

Εκτιμώντας:

ότι η οδηγία 80/1095/ΕΟΚ του Συμβουλίου (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 87/487/ΕΟΚ (5), καθορίζει όρους που αποβλέπουν στο να απαλλάξουν και να διατηρήσουν το έδαφος της Κοινότητας απαλλαγμένο από την κλασική πανώλη των χοίρων G ότι με την απόφαση 80/1096/ΕΟΚ (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 87/488/ΕΟΚ (7), θεσπίστηκαν κοινοτικά χρηματοδοτικά μέτρα για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων G ότι τα μέτρα που εφαρμόστηκαν για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων βελτίωσαν σταδιακά την κατάσταση της υγείας του πληθυσμού χοίρων στο έδαφος της Κοινότητας G ότι, χάρη σ' αυτή τη βελτιωμένη κατάσταση, κατέστη δυνατόν να αναγνωριστούν ορισμένες ζώνες (ή περιφέρειες ή κράτη μέλη) ως επισήμως απαλλαγμένες από την πανώλη των χοίρων ή απαλλαγμένες από την πανώλη των χοίρων G ότι ένας από τους προβλεπόμενους στόχους που ήταν να διατηρηθεί το έδαφος της Κοινότητας απαλλαγμένο από την κλασική πανώλη των χοίρων επετεύχθη σε εκτεταμένες ζώνες G ότι είναι αναγκαίο να ληφθεί υπόψη η κατάσταση αυτή και να τροποποιηθούν ανάλογα η οδηγία 80/1095/ΕΟΚ και η απόφαση 80/1096/ΕΟΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 12 παράγραφος 2 της οδηγίας 80/1095/ΕΟΚ, η ημερομηνία «1η Ιουλίου 1993» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 1992».

Άρθρο 2

Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 της απόφασης 80/1096/ΕΟΚ, προστίθεται η ακόλουθη πρόταση: «Ωστόσο, η συμμετοχή της Κοινότητας περιορίζεται στα μέτρα που ελήφθησαν πριν από την 1η Ιουλίου 1992».

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 1991.

Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςP. BUKMAN

(1)EE ariu. C 226 thw 31. 8. 1991, s. 19.

(2)EE ariu. C 326 thw 16. 12. 1991.

(3)Gn´vmh poz diatzp´vuhke stiw 28 Noembrνoz 1991 (den dhmosie´zuhke akσma sthn Epνshmh Efhmerνda).

(4)EE ariu. L 325 thw 1. 12. 1980, s. 1.

(5)EE ariu. L 280 thw 3. 10. 1987, s. 24.

(6)EE ariu. L 325 thw 1. 12. 1980, s. 5.

(7)EE ariu. L 280 thw 3. 10. 1987, s. 26.