Joined Cases T-229/11 and T-276/11: Judgment of the General Court of 13 March 2013 — Inglewood and Others v Parliament (Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament — Additional pension scheme — Decisions rejecting applications seeking to benefit from the provisions in force before the amendment to the additional pension scheme in 2009 — Plea of illegality — Acquired rights — Legitimate expectations — Proportionality — Equal treatment)

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-229/11 και T-276/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Μαρτίου 2013 — Inglewood κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Κανονιστικές ρυθμίσεις περί καταβολής των εξόδων και αποζημιώσεων των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου — Σύστημα επικουρικών συντάξεων — Αποφάσεις απορριπτικές των αιτήσεων με τις οποίες ζητείται η εφαρμογή των διατάξεων που ίσχυαν πριν την τροποποίηση του συστήματος επικουρικών συντάξεων το 2009 — Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας — Κεκτημένα δικαιώματα — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Αναλογικότητα — Ίση μεταχείριση)

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-229/11 και T-276/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Μαρτίου 2013 — Inglewood κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Κανονιστικές ρυθμίσεις περί καταβολής των εξόδων και αποζημιώσεων των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου — Σύστημα επικουρικών συντάξεων — Αποφάσεις απορριπτικές των αιτήσεων με τις οποίες ζητείται η εφαρμογή των διατάξεων που ίσχυαν πριν την τροποποίηση του συστήματος επικουρικών συντάξεων το 2009 — Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας — Κεκτημένα δικαιώματα — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Αναλογικότητα — Ίση μεταχείριση)

OJ C 123, 27.4.2013, p. 16–16 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)