(2004/C 78 E/0652)

ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ Ε-3632/03

υποβολή: Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(5 Δεκεμβρίου 2003)

Θέμα:   Δηλώσεις του Συμβούλου του Προέδρου της Επιτροπής Romano Prodi, André Sapir, σχετικά με την πολιτική συνοχής της Ένωσης

Εκφράζοντας μία άποψη που, όπως φαίνεται, αποτελεί κοινό τόπο στο Ισπανικό κράτος, την Ιταλία, την Πορτογαλία, τις Κάτω χώρες το Ηνωμένο Βασίλειο, την Ιρλανδία, την Γερμανία, ο André Sapir, σύμβουλος του Προέδρου της Επιτροπής, Romano Prodi, δήλωσε πρόσφατα στην Βαρκελώνη ότι «η συνοχή αποδείχθηκε χρήσιμη, στόχος όμως τώρα είναι η ανάπτυξη», υποστηρίζοντας μάλιστα ότι η πολιτική συνοχής, εάν εξακολουθήσει να υφίσταται, θα πρέπει να επικεντρωθεί στα κράτη ως κράτη και όχι στις περιοχές με χαμηλότερη ανάπτυξη ανά κάτοικο.

Τί εμβέλεια και σημασία έχουν αυτές οι δηλώσεις ενός ατόμου που, παρουσιαζόμενος ως σύμβουλος του Προέδρου της Επιτροπής, τολμά να υποτιμά, υποβιβάζοντάς την σε «πολιτική άποψη», την ιδέα ότι οι περιφέρειες αποτελούν τους «προνομιακούς συνομιλητές για την εφαρμογή των κοινοτικών πολιτικών»; Ποιός επιτρέπει σε αυτόν τον σύμβουλο του Προέδρου Prodi να δηλώνει, ως σύμβουλος, ότι αποτελεί «οικονομική» και όχι «πολιτική» σκοπιμότητα η ιδέα να επικεντρωθούν τα προγράμματα στα κράτη και στην αύξηση των πλουσιότερων και βιομηχανικών περιοχών της Ένωσης, θέτοντας στο περιθώριο περιοχές που έχουν μεγάλο δυναμικό ανάπτυξης, αρκεί να γίνει υπέρβαση των διαρθρωτικών διαχωρισμών που προκαλούνται από αρνητικές πολιτικές εκ μέρους των κρατών τους και της Ένωσης;

Απάντηση του κ. Prodi εξ ονόματος της Επιτροπής

(8 Ιανουαρίου 2004)

Η ερώτηση του Αξιότιμου Μέλους αναφέρεται σε δήλωση του André Sapir σε συνέντευξη η οποία δημοσιεύθηκε στις αρχές Νοεμβρίου 2003 στην εφημερίδα El País. Η συνέντευξη έγινε επέυκαιρία σεμιναρίου στο IESE Business School, όπου ο κ. Sapir παρουσίασε την έκθεση της ανεξάρτητης ομάδας μελέτης που δημιουργήθηκε με πρωτοβουλία του προέδρου Prodi, και της οποίας προέδρευσε. Οι δηλώσεις του εξέφραζαν τις απόψεις που διατυπώνονται στην έκθεση και όχι τις απόψεις του προέδρου Prodi ή της Επιτροπής. Συγκεκριμένα, στην πρώτη σελίδα της έκθεσης Sapir αναφέρεται ότι: «Η έκθεση παρουσιάζει μόνο την άποψη της ανεξάρτητης ομάδας και δεν εκφράζει κατάνάγκην τις απόψεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.»