EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 92003E002636
WRITTEN QUESTION E-2636/03 by Maurizio Turco (NI) to the Commission. Refunds on exports from Member States to the Vatican City State of butter and other fats and oils derived from milk, milk products (code 0405) for 1999.
ΓPAΠTH ΕΡΩΤΗΣΗ E-2636/03 υποβολή: Maurizio Turco (NI) προς την Επιτροπή. Επιστροφές για την εξαγωγή βουτύρου και άλλων λιπών και ελαίων παραγώγων γάλακτος, καθώς και γαλακτοκομικών προϊόντων (κωδ. 0405) από κράτη μέλη προς την Πόλη Κράτος του Βατικανού (ΠΚΒ) όσον αφορά το έτος 1999.
ΓPAΠTH ΕΡΩΤΗΣΗ E-2636/03 υποβολή: Maurizio Turco (NI) προς την Επιτροπή. Επιστροφές για την εξαγωγή βουτύρου και άλλων λιπών και ελαίων παραγώγων γάλακτος, καθώς και γαλακτοκομικών προϊόντων (κωδ. 0405) από κράτη μέλη προς την Πόλη Κράτος του Βατικανού (ΠΚΒ) όσον αφορά το έτος 1999.
OJ C 78E, 27.3.2004, p. 139–140
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
|
27.3.2004 |
EL |
Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
CE 78/139 |
(2004/C 78 E/0143)
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ Ε-2636/03
υποβολή: Maurizio Turco (NI) προς την Επιτροπή
(2 Σεπτεμβρίου 2003)
Θέμα: Επιστροφές για την εξαγωγή βουτύρου και άλλων λιπών και ελαίων παραγώγων γάλακτος, καθώς και γαλακτοκομικών προϊόντων (κωδ. 0405) από κράτη μέλη προς την Πόλη Κράτος του Βατικανού (ΠΚΒ) όσον αφορά το έτος 1999
Λαμβάνοντας υπόψη ότι μετά τις ερωτήσεις από Ε-1477/03 έως Ε-1480/03 (1) σχετικά με τις επιστροφές για την εξαγωγή γεωργικών προϊόντων από κράτη μέλη προς την Πόλη Κράτος του Βατικανού (ΠΚΒ), ο Επίτροπος Fischler απάντησε στις 21 Μαΐου 2003 ότι η Επιτροπή συλλέγει τις αναγκαίες πληροφορίες προκειμένου να απαντήσει σχετικά και ότι δεν θα παραλείψει να ανακοινώσει το αποτέλεσμα των ερευνών της μόλις τούτο καταστεί δυνατόν·
Παρέχοντας τα ακόλουθα συμπληρωματικά στοιχεία σχετικά με την εξαγωγή βουτύρου και άλλων λιπών και ελαίων παραγώγων γάλακτος, καθώς και γαλακτοκομικών προϊόντων (κωδ. 0405):
|
α) |
από την τράπεζα δεδομένων της Επιτροπής υπό την ονομασία CATS (Clearence Audit Trail System), προκύπτει ότι το έτος 1999 εξήχθησαν προς την ΠΚΒ:
|
|
β) |
από την τράπεζα δεδομένων του ΟΟΣΑ (Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης) προκύπτει ότι το έτος 1999 εξήχθησαν προς την ΠΚΒ:
|
|
γ) |
προκύπτει ότι
|
Θα μπορούσε η Επιτροπή να εκθέσει τους τεχνικούς λόγους για τους οποίους αιτιολογείται το γεγονός ότι δεν ζητήθηκε κοινοτική ενίσχυση;
Συμφωνεί ότι οι όλο και πιο καταφανείς ελλείψεις και ασυμφωνίες μεταξύ των στοιχείων των διαφόρων θεσμικών πηγών συνιστούν σοβαρό πρόβλημα για την αξιοπιστία των ιδίων και θα μπορούσαν να εξηγηθούν με πιθανές ατασθαλίες στα οικονομικά της Κοινότητας, ή είναι ήδη σε θέση να αρνηθεί το ενδεχόμενο αυτό;
(1) ΕΕ C 70 Ε της 20.3.2004, σελ. 45.