EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 92002E000437(01)
WRITTEN QUESTION P-0437/02 by Ozan Ceyhun (PSE) to the Commission. Problems encountered by citizens of the Federal Republic of Germany when passing through the Republic of Bulgaria — specific information and witness statements.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0437/02 υποβολή: Ozan Ceyhun (PSE) προς την Επιτροπή. Η μετακίνηση πολιτών της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας μέσω της Βουλγαρικής Δημοκρατίας — Συγκεκριμένες πληροφορίες και μαρτυρίες.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0437/02 υποβολή: Ozan Ceyhun (PSE) προς την Επιτροπή. Η μετακίνηση πολιτών της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας μέσω της Βουλγαρικής Δημοκρατίας — Συγκεκριμένες πληροφορίες και μαρτυρίες.
OJ C 277E, 14.11.2002, p. 46–47
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0437/02 υποβολή: Ozan Ceyhun (PSE) προς την Επιτροπή. Η μετακίνηση πολιτών της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας μέσω της Βουλγαρικής Δημοκρατίας — Συγκεκριμένες πληροφορίες και μαρτυρίες.
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 277 E της 14/11/2002 σ. 0046 - 0047
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0437/02 υποβολή: Ozan Ceyhun (PSE) προς την Επιτροπή (12 Φεβρουαρίου 2002) Θέμα: Η μετακίνηση πολιτών της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας μέσω της Βουλγαρικής Δημοκρατίας — Συγκεκριμένες πληροφορίες και μαρτυρίες Σχετικά με την ερώτησή μου Η-0793/01 και την απάντηση της Επιτροπής της 13ης Νοεμβρίου, η Επιτροπή μου ζήτησε περισσότερες πληροφορίες και λεπτομέρειες για να μπορέσει να προβεί σε καλύτερη εκτίμηση της κατάστασης. Αποστέλλω τώρα στην Επιτροπή χωριστά συγκεκριμένες πληροφορίες και μαρτυρίες. Παράλληλα ερωτώ πώς προτίθεται να ενεργήσει η Επιτροπή σε σχέση με τη Βουλγαρική Δημοκρατία εν όψει αυτής της νέας κατάστασης ως προς την τήρηση των κριτηρίων της Κοπεγχάγης. Συμπληρωματική απάντησητου κ. Verheugen εξ ονόματος της Επιτροπής (15 Μαΐου 2002) Μετά τη μετάφραση και την εκτίμηση των λεπτομερών στοιχείων καθώς και των καταθέσεων των μαρτύρων πουπέβαλε το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου, η Επιτροπή σημείωσε τις παρατηρήσεις που περιλαμβάνονται στα έγγραφα αυτά στο πλαίσιο της αξιολόγησης που πραγματοποιεί όσον αφορά την ανάπτυξη της αποτελεσματικής και χωρίς διακρίσεις επιβολής του νόμου στη Βουλγαρία. Η Επιτροπή θα καλέσει τη Βουλγαρία ναποβάλει παρατηρήσεις ιδίως για τα προβλήματα που περιγράφουν οι μάρτυρες. Το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου θα ενημερωθεί για τις παρατηρήσεις αυτές.