31980R1898

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1898/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Ιουλίου 1980 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.2572/78 «περί των αιτήσεων συνδρομής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων - Τμήμα Προσανατολισμού για τα σχέδια του τομέα της παράκτιας αλιείας που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1852/78»

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1852/78 του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1978 περί καθιερώσεως μιας προσωρινής κοινής δράσεως αναδιαρθρώσεως του τομέα της παράκτιας αλιείας(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1713/78 (2), και ιδίως το άρθρο 11,

(1) ΕΕ αριθ. Ν 211 της 1.8.1978, σ. 30

(2) ΕΕ αριθ. Ν 167 της 1.7.1980, σ. 50.

Εκτιμώντας:

ότι στο πλαίσιο αυτής της προσωρινής κοινής δράσεως, έχει αποδειχθεί αναγκαία η λήψη επίσης υπόψη των σχετικών με τον εκσυγχρονισμό και με τη μετατροπή ορισμένων υπαρχόντων αλιευτικών σκαφών

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2572/78 της Επιτροπής(3) προβλέπει στα παραρτήματα του τα στοιχεία και τα έγγραφα που πρέπει να περιλαμβάνουν οι αιτήσεις συνδρομής ότι πρέπει γι’αυτό να τροποποιηθούν αυτά τα παραρτήματα συμπεριλαμβάνοντας σ’αυτά τα αναγκαία στοιχεία για την εξέταση των σχεδίων των σχετικών με τον εκσυγχρονισμό ή τη μετατροπή αλιευτικών σκαφών και ότι, επιπλέον, ορισμένες τροποποιήσεις αυτών των παραρτημάτων αποδεικνύονται σκόπιμες για τη βελτίωση της πρακτικής χρησιμοποιήσεως

(3) ΕΕ αριθ. Ν 308 της 1.11.1978, σ. 19.

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Διαρθρώσεως της Αλιείας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ρθρο 1

Τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2572/78 αντικαθίστανται από τα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού.

ρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει σε κάθε κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 9 Ιουλίου 1980.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α

ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ

Παρακαλείσθε να διαβάσετε τις επεξηγηματικές οδηγίες πριν συμπληρώσετε την αίτηση

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ

Στοιχεία που παρέχονται από το κράτος μέλος

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β

ΣΧΕΔΙΟ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕΩΣ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΕΩΣ(1)

(1) Κατά τη σύνταξη της αιτήσεως, ο αιτών/δικαιούχος παρακαλείται να ακολουθήσει τη σειρά των σημείων που αναφέρονται στο παράρτημα Β.

1. Σύντομη περιγραφή του σχεδίου (μία σελίδα κατ’ανώτατο όριο)

2. Αιτών(2)

(2) Να συμπληρωθεί μόνο εφόσον ο αιτών δεν ταυτίζεται με το δικαιούχο.

2.1. Αντικείμενο των κυρίων δραστηριοτήτων του αιτούντος.

2.2. Σχέσεις του αιτούντος με το δικαιούχο του σχεδίου.

2.3. Να επισυναφθούν:

- καταστατικά,

- απόσπασμα του εμπορικού μητρώου.

3. Δικαιούχος (άρθρο 10 παράγραφος 1)

3.1. Αντικείμενο και έκταση των κυρίων δραστηριοτήτων του δικαιούχου.

3.2. Ενδεχομένη σχέση του δικαιούχου με μία αναγνωρισμένη οργάνωση παραγωγών ή οποιαδήποτε άλλη οργάνωση στα στάδια της παραγωγής.

3.3. Γεωγραφική περιοχή, στην οποία εκτείνεται η οικονομική δραστηριότητα του δικαιούχου.

3.4. Οικονομική κατάσταση (συμπληρώσατε τα έντυπα Β4 και Β5 που προσαρτώνται και επισυνάψατε τα σχετικά έγγραφα).

3.5. Να επισυναφθούν (εφόσον ο δικαιούχος είναι νομικό πρόσωπο):

- καταστατικά,

- αποσπάσματα του εμπορικού μητρώου.

4. Προβλεπόμενη ενέργεια

4.1 Περιγραφή της σημερινής καταστάσεως και γενική περιγραφή των προβλεπόμενων εξοπλισμών ή εγκαταστάσεων, της τεχνικής τους χρησιμοποιήσεως καθώς και των αναγκών, στις οποίες ανταποκρίνονται (έντυπα Β1 και Β2 για τα αλιευτικά πλοία και Β3 για την υδροκαλλιέργεια).

4.2. Λεπτομερής τεχνική περιγραφή των εξοπλισμών ή των προβλεπόμενων εργασιών καθώς και, ως προς την υδροκαλλιέργεια, περιγραφή της χρησιμοποιουμένης τεχνολογίας στην ιχθυοτροφεία. Ως προς τα σχέδια εκσυγχρονισμού ή μετατροπής των πλοίων, ζητείται περιγραφή της καταστάσεως των εγκαταστάσεων που αποτελούν το αντικείμενο του εκσυγχρονισμού ή της μετατροπής πριν και μετά την εκτέλεση των εργασιών.

4.3. Γενική εκτίμηση του συνολικού κόστους των εργασιών (να δοθούν οι βάσεις υπολογισμού και η ημερομηνία των εκτιμήσεων, να επισυναφθούν τα δικαιολογητικά έγγραφα). Για τα σχέδια κατασκευής πλοίων, αναφέρατε χωριστά τις τιμές κατά την εκτίμηση:

1. του εξοπλισμού καταψύξεως

2. του ηλεκτρονικού εξοπλισμού

3. του συστήματος προωθήσεως (μηχανή, έλικας, τουρμπίνα)

4. των αλιευτικών εργαλείων.

4.4. Πρόγραμμα προβλεπόμενο για τις σχεδιαζόμενες ενέργειες ή εργασίες:

- καθορισμός και στάδια,

- τρόποι εκτελέσεως.

4.5. Αναμενόμενα αποτελέσματα στο τεχνικό, οικονομικό και κοινωνικό πεδίο, ιδίως καθόσον αφορά τα εισοδήματα, το επίπεδο απασχολήσεως και την ασφάλεια των εν λόγω εργαζομένων.

4.6. Αποδοτικότης των επενδύσεων και καθαρό ετήσιο όφελος δυνάμενο να προβλεφθεί στη διάρκεια των τριών πρώτων ετών εκμεταλλεύσεως (έντυπα Β6 και Β7).

5. Προβλεπόμενη χρηματοδότηση

5.1. Συμπληρώσατε το έντυπο Β8.

5.2. Σε ποιό βαθμό και υπό ποίους όρους οι δικαιούχοι φέρουν το οικονομικό βάρος της πραγματοποιήσεως του σχεδίου (παραδείγματος χάριν: βάρη χρεωλυσίου, τόκου και άλλων εξόδων).

5.3. Επιθυμητά στάδια πληρωμής της αιτουμένης συνδρομής.

Β 1 - ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΥ

(Πλοία Αλιευτικά)

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΠΛΟΙΩΝ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΥ

α) Πλοία ανήκοντα σε ένα κύριο

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

β)Πλοία κατά συγκυριότητα (2)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΠΙ ΤΟΥ Ή ΤΩΝ ΠΛΟΙΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΖΗΤΕΙΤΑΙ Η ΣΥΝΔΡΟΜΗ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Β 2 - ΠΡΟΒΛΕΨΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΟΣ

(Αλιευτικά Πλοία)

ΠΙΝΑΚΑΣ Ι

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΙΝΑΚΑΣ ΙΙ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Β 3- ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΥ (1)

(1) Το έντυπο αυτό πρέπει να συμπληρωθεί για κάθε μονάδα ιχθυοτροφείου του δικαιούχου

( Υδροκαλλιέργεια)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Β4 - ΠΕΡΙΛΗΠΤΙΚΟΙ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΙ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Β5 - ΠΕΡΙΛΗΠΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΗΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΕΡΔΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΖΗΜΙΩΝ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Β6 - ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΩΣ ΚΑΙ ΖΗΜΙΩΝ ΚΑΙ ΚΕΡΔΩΝ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΣ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Β7 - ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΣ ΚΑΙ ΖΗΜΙΩΝ ΚΑΙ ΚΕΡΔΩΝ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΟΙ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΝΟΛΟ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΣ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Β8 - ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΕΩΣ ΤΟΥ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΤΩΝ ΑΙΤΗΣΕΩΝ

Προκαταρκτικές παρατηρήσεις

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2572/78 προορίζεται για την παροχή όσο το δυνατόν ακριβεστέρων πληροφοριών, τις οποίες χρειάζεται η Επιτροπή για να δύναται να αποφασίσει επί των αιτήσεων συνδρομής, συμφώνως προς του όρους και τα κριτήρια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.1852/78.

Η χρησιμοποίηση των υποδειγμάτων προβλέφθηκε, όταν τούτο θεωρήθηκε δυνατόν, για να επιτευχθεί μία ακριβής περιγραφή, να επιτραπεί μία ταχεία εξέταση και να εξασφαλισθεί η παρουσίαση των δεδομένων στοιχείων με μορφή που να επιτρέπει τη σύγκριση.

Ενόψει της πολλαπλότητος των τομέων, των νομικών κατασκεύων και των σχετικών καταστάσεων, δεν είναι ασφαλώς δυνατόν να προβλεφθούν όλες οι λεπτομέρειες κάθε συγκεκριμένης περιπτώσεως. Γι’αυτό θα υπάρξουν περιπτώσεις, όπου ορισμένες πληροφορίες δεν θα διατίθενται ή δεν θα εξηγούν επαρκώς μία ειδική κατάσταση. Σε αυτές τις περιπτώσεις, θα διατυπώνονται, σε ξεχωριστή σελίδα, οι λόγοι, για τους οποίους δεν είναι δυνατόν να δοθεί απάντηση σε ορισμένες ερωτήσεις. Ο αιτών δύναται επίσης να προσθέτει συμπληρωματικές εξηγήσεις σε κάθε ερωτηματολόγιο, εφόσον κρίνει τούτο αναγκαίο, για να εξηγήσει τις ιδιομορφίες της καταστάσεώς του ή της αιτήσεώς του.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α

Γενικές οδηγίες συμπληρώσεως (ζώνες υποδοχής με τετραγωνίδια)

α) Ο αιτών πρέπει να συμπληρώνει μόνο τις επικεφαλίδες από 2 έως 4.7.2. του πρώτου μέρους. Μη συμπληρώσετε τη δεξιά στήλη κάθε σελίδος.

β) Ο αριθμός των γραμμάτων κάθε απαντήσεως (με το μεταξύ διάστημα) δεν πρέπει να υπερβαίνει τον αριθμό των διαστημάτων που υπάρχουν στο έντυπο. Είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται συντμήσεις (πχ. ΓΠΣ, ΕΠΕ κλπ.). Σε κάθε διάστημα πρέπει να γράφετε μόνο ένα γράμμα.

γ) Οι πληροφορίες που θα αναγράφονται στην αντίστοιχη θέση πρέπει να αρχίζουν από το πρώτο διάστημα στα αριστερά, με εξαίρεση τα χρηματικά ποσά.

δ) Τα ποσά:

- τα ποσά πρέπει να αναφέρονται σε εθνικό νόμισμα, χωρίς δεκαδικά ψηφία.

- τα τρίγωνα (Δ) χρησιμοποιούνται για να χωρίζουν τα δισεκατομμύρια από τα εκατομμύρια και τις χιλιάδες,

- τα ποσά πρέπει να καταγράφονται αρχίζοντας από το τελευταίο διάστημα δεξιά.

Παράδειγμα: 10 000 δρχ.......Δ 10 Δ 000

Επεξηγηματικές οδηγίες αναφερόμενες στις διάφορες επικεφαλίδες(1)

(1) Οι αριθμοί των παραγράφων αντιστοιχούν στις επικεφαλίδες των υποδειγμάτων. Τα άρθρα που αναφέρονται σε αυτό το παράρτημα είναι εκείνα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1852/78.

ΜΕΡΟΣ 1

2. Αιτών

Να συμπληρωθεί μόνο αν ο αιτών δεν είναι και δικαιούχος.

3. Δικαιούχος

Εάν υπάρχουν διάφοροι δικαιούχοι, οι πληροφορίες για την επικεφαλίδα 3 πρέπει να παρέχονται για καθένα από αυτούς. Εάν υπάρχουν περισσότεροι από τέσσερις δικαιούχοι, να υποδείξετε έναν αντιπρόσωπο και να δώσετε επίσης γι’αυτόν τις ίδιες πληροφορίες.

3.1. Να θέσετε σε κύκλο τη σωστή απάντηση.

3.7. Η οικονομική δραστηριότητα του δικαιούχου πρέπει να περιγραφεί κατά τρόπο συνθετικό. Δύναται να χαρακτηρισθεί από τον τύπο παραγωγής, τις συμπληρωματικές δραστηριότητες καθώς και από τον προορισμό των προϊόντων.

3.8. Παράδειγμα: φυσικό πρόσωπο, νομικό πρόσωπο (εταιρία, συνεταιρισμός, οργάνωση των παραγωγών).

3.9. Μην αναφέρεται μετόχους με μικρότερη από 20% ποσοστιαία συμμετοχή.

4. Γενική περιγραφή του σχεδίου

4.1. Η παράγραφος αυτή δεν πρέπει να συμπληρωθεί.

4.2. Κάθε σχέδιο πρέπει οπωσδήποτε να περιλαμβάνεται σε μία από τις τρείς ακόλουθες κατηγορίες - αλιευτικά πλοία - εκσυγχρονισμός ή μετατροπή - υδροκαλλιέργεια. Διαγράψατε την κατηγορία που δεν ενδιαφέρει.

4.3. Να αναγράψετε το μήνα και το έτος:

παράδειγμα: 0 4 7 8

Να θέσετε σε κύκλο τη σωστή απάντηση για την επιβεβαίωση.

Ως προς τα σχέδια ναυπηγήσεως ή αγοράς πλοίων, η ημερομηνία που αρχίζει η υπηρεσία θεωρείται ως ημερομηνία ενάρξεως των εργασιών.

4.7. Προέλευση: Κράτος, επαρχία, κλπ.

Φύση: Επιδότηση κεφαλαίου, δάνειο με μειωμένο τόκο, μείωση επιτοκίου, κλπ.

Ποσό: Θα συμπληρωθεί μόνο για επιδότηση κεφαλαίου.

Εάν υπάρχουν περισσότερες από δύο ενισχύσεις, προσθέσατε νέο φύλλο. Η παροχή των ενισχύσεων πρέπει να επιβεβαιωθεί από τις αρμόδιες αρχές, πριν από την υποβολή της αιτήσεως στην Επιτροπή.

ΜΕΡΟΣ 2

Στοιχεία που παρέχει το Κράτος μέλος

5. Πρόκειται για αριθμούς σχεδίου που έχουν επηρεασθεί από τις υπηρεσίες του Ταμείου. Εάν υπάρχουν περισσότερες από τέσσερις αιτήσεις, να αναφερθούν στη συνέχεια στο κάτω μέρος της σελίδος. Αναφέρατε επίσης τους αριθμούς, για τους οποίους ο δικαιούχος έχει λάβει συνδρομή από το Ταμείο ως συγκύριος, μέτοχος ή μέλος.

6. Εαν υπάρχουν πολλοί φορείς, οι πληροφορίες της επικεφαλίδος 6 θα πρέπει να παρασχεθούν για καθένα από αυτούς.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β

ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ Β 1 ΕΩΣ Β 8

1. Κάθε αίτηση περί συνδρομής αναφέρεται σε ένα σχέδιο που απαιτεί επενδύσεις σε ένα ή περισσότερους τόπους πραγματοποιήσεως και του οποίου η οικονομική επιβάρυνση επιπίπτει τελικά σε ένα ή περισσότερους δικαιούχους.

Τα απαιτούμενα υποδείγματα περιλαμβάνουν:

- οικονομικές και τεχνικές πληροφορίες που υποδηλώνουν τη σπουδαιότητα του σχεδίου για το σχετικό τομέα (Β 1, Β 2 και, κατά περίπτωση, Β 3),

- χρηματοδοτικές πληροφορίες προοριζόμενες για τον υπολογισμό,

- της παρούσας καταστάσεως του δικαιούχου (Β 4 και Β 5),

- της αποδοτικότητος του σχεδίου (Β 6) και της επιχειρήσεως (Β 7),

- της χρημοτοδοτήσεως του σχεδίου (Β 8).

2. Το υπόδειγμα Β 8 πρέπει να συμπληρωθεί σε μονάδες εθνικού νομίσματος.

Τα υποδείγματα Β 4, Β 5, Β 6 και Β 7 πρέπει να συμπληρωθούν σε χιλιάδες μονάδες εθνικού νομίσματος.

Β 1 - Παρούσα κατάσταση του δικαιούχου (σχέδια σχετικά με τα αλιευτικά πλοία)

Πρέπει να παρέχονται στο υπόδειγμα αυτό πληροφορίες αποσκοπούσες στην κατάρτιση της παρούσας ή μελλοντικής δυναμικότητος αλιείας του στόλου του δικαιούχου.

Στους πίνακες Α και Β πρέπει να αναγράφονται στις στήλες:

2. το όνομα του πλοίου ή, ελλείψει ονόματος, ο αριθμός εγγραφής του στο νηολόγιο (πίνακας Α ), το όνομα και η πόλη του σχετικού ναυπηγείου (πίνακας Β)

3. ο τύπος του πλοίου χρησιμοποιώντας τους ακόλουθους κώδικες (για τα πλοία πολλών χρήσεων, να τίθενται δύο ή περισσότεροι κώδικες):

- μηχανότρατα συρομένων διχτύων // OTB2,

- μηχανότρατα πλαγίας αλιείας: // OTB1,

- πλοίο αλιεύσεως με κυκλικά δίχτυα // PS,

- πλοίο δανικού τύπου αλιείας // DN,

- αλίευση με γρί-γρί // LL,

- άλλα // O

4. έτος ναυπηγήσεως (πίνακας Α): αναφέρατε το έτος, στη διάρκεια του οποίου το πλοίο έχει εγγραφεί στο νηολόγιο των αλιευτικών πλοίων

το υλικό κατασκευής (πίνακας Β): αναφέρατε εάν πρόκειται για χάλυβα, ξύλο, πλαστικό ή για άλλο υλικό

5. το μήκος: αναφέρατε σε μέτρα το ολικό μήκος (ΗΤ) καθώς και το μήκος μετρούμενο καθέτως (ΡΡ)

6. η χωριτικότητα: αναφέρατε τον αριθμό των τόνων ολικής χωριτικότητος

7. η κινητήρια δύναμις: αναφέρατε την κινητήρια δύναμη της κυρίως μηχανής (ch, HP ή kW)

8. ο αριθμός των προσώπων του πληρώματος: αναφέρατε το μέσο αριθμό των προσώπων του πληρώματος συμπεριλαμβανομένου του κυβερνήτου του πλοίου

9. ο λιμήν νηολογήσεως, από τον οποίο ξεκινά συνήθως το πλοίο προς άσκηση της αλιευτικής του δραστηριότητος

10. ο προορισμός των πλοίων: αναφορά της πιθανής δραστηριότητος του εν λόγω πλοίου στη διάρκεια των πέντε επομένων ετών:

- αλιευτική δραστηριότης ΑΔ (ΑΡ),

- αποσύρεται προς διάλυση: ΑΠΔ (RD) (έτος),

- άλλες δραστηριότητες πλήν της αλιείας ή πωλήσεως εκτός της Κοινότητος: ΑΑΔ (RA) (έτος).

Β 2 - Πρόβλεψη δραστηριότητος (αλιευτικά πλοία)

1. Πρέπει να αναγράφονται στον πίνακα Ι οι προβλέψεις οι σχετικές με τα πλοία για τα οποία έχει ζητηθεί συνδρομή από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο.

Στη στήλη «αναζητούμενα είδη» πρέπει να αναφέρονται τα κύρια είδη, δηλαδή τα είδη για τα οποία προβλέπεται μία λεία ανωτέρα του 20% των ετησίων ολικών λειών του πλοίου.

Στη στήλη «περίοδος αλιείας» πρέπει να αναφέρονται από το 1 έως το 12 οι μήνες στη διάρκεια των οποίων θα πραγματοποιείται η αλιεία (παράδειγμα: από τον Ιούνιο έως το Σεπτέμβριο: 6-9).

Στη στήλη «ζώνες αλιείας» πρέπει να αναγράφονται οι τομείς CIEM ή οι ζώνες ICNAF ή για άλλες ναυτικές περιφέρειες, οι τομείς που έχουν καθορισθεί από τους αρμοδίους διεθνείς οργανισμούς (παράδειγμα: VII β) γ) (δυτικά Ιρλανδίας) ή ICNAF II (δυτικά Γροιλανδίας).

Στη στήλη «λιμήν αποβιβάσεως» πρέπει να αναφέρεται το όνομα του λιμένος στον οποίο προφανώς θα λάβει χώρα η αποβίβαση.

2. Πρέπει να αναγράφονται στον πίνακα ΙΙ οι προβλέψεις των ετησίων λειών ταξινομημένες κατά είδος. Για τα κύρια είδη πρέπει να γίνεται εκτίμηση της προβλεπομένης αξίας των.

Β 3 - Παρούσα κατάσταση του δικαιούχου (υδροκαλλιέργεια)

Το υπόδειγμα αυτό πρέπει να συμπληρώνεται για κάθε μονάδα ιχθυοτροφείου νοείται κάθε σύμπλεγμα παραγωγής που οι δομές του του επιτρέπουν να δρα ως αυτόνομη μονάδα παραγωγής.

Σε περίπτωση που ορισμένα εδάφια του υποδείγματος Β 3 είναι χωρίς αντικείμενο, διαγράψατέ τα.

Β 4 - Περιληπτικοί Ισολογισμοί

Τα α), β), γ), δ) και ε) εφαρμόζονται επίσης στο υπόδειγμα Β 5

α) Όταν δημιουργείται μία νέα επιχείρηση, κάθε δικαιούχος, νομικό πρόσωπο, συνεταίρος της νέας επιχειρήσεως, κατέχων 20% ή πλέον των συμμετοχών ή τέσσερα δέκατα έκτα ή πλέον των μεριδίων, πρέπει να παρέχει τους πίνακες Β 4 και Β 5 περιέχοντες σε περίληψη τον ισολογισμό του και τους λογαριασμούς του εκμεταλλεύσεως και ζημιών και κερδών.

β) Εάν ο δικαιούχος είναι μέλος ομάδος επιχειρήσεων, πρέπει να συμπληρωθούν επίσης τα υποδείγματα Β 4 και Β 5 για το σύνολο της ομάδος και να επισυναφθεί αντίγραφο του ενοποιημένου ισολογισμού της ομάδος για τις τρείς τελευταίες χρήσεις.

Να σημειώσετε μέ ένα σταυρό σ’αντίστοιχο τετραγωνίδιο στο επάνω σημείο του υποδείγματος, εάν ο ισολογισμός αφορά μία εταιρία Α) ή μία ομάδα εταιριών Β) (ενοποιημένος ισολογισμός).

γ) Να συμπληρώσετε τον πίνακα με τρόπο ώστε οι αριθμοί του πλέον προσφάτου έτους, (τελευταίο λογιστικό έτος, πλήρως διανυθέν κατά το χρόνο της υποβολής της αιτήσεως), να μνημονεύονται στη δεξιά στήλη. Κάθε σειρά πρέπει να συμπληρώνεται έστω και αν η αντίστοιχη αξία είναι μηδέν (να υποδειχθεί αυτή με μία παύλα ή ένα μηδέν).

Να μνημονεύσετε το μήνα κλεισίματος της οικονομικής χρήσεως, στον αντίστοιχο προς τούτο χώρο επάνω από τις στήλες. Εάν οι λογαριασμοί της τελευταίας χρήσεως είναι προσωρινοί, παρακαλείσθε να το αναφέρετε σε υποσημείωση και να διαβιβάσετε το ταχύτερο δυνατόν τον πλήρη οριστικό ισολογισμό, ενδεχομένως νομίμως θεωρημένο, συνοδευόμενο με νέο ενημερωμένο υπόδειγμα Β 4. Εάν κατά τη διάρκεια των τριών ως άνω οικονομικών χρήσεων ή λογιστική περίοδος ήταν μικρότερη ή μεγαλύτερη των 12 μηνών, μνημονεύετε τούτο σε υποσημείωση, καθορίζοντας τη διάρκεια της περιόδου αυτής.

δ) Οι οριστικοί λογαριασμοί - νομίμως θεωρημένοι εφόσον τούτο προβλέπεται - των τριών τελευταίων οικονομικών χρήσεων θα χρησιμοποιηθούν ως βάση στο υπόδειγμα. Να σημειώσετε με ένα σταυρό στο αντίστοιχο τετράγωνο, στο άνω μέρος του υποδείγματος, εάν οι λογαριασμοί προορίζονται για την Οικονομική Εφορία Ι), εάν πρόκειται περί άλλων λογαριασμών ΙΙ), ή εάν πρόκειται περί λογαριασμών χρησιμοποιουμένων για διαφόρους σκοπούς (Ι και ΙΙ). Στην περίπτωση ΙΙ αναφέρατε σε υποσημείωση τη φύση τους.

ε) Το υπόδειγμα Β 4 πρέπει να συνοδεύεται, για καθένα των τριών ως άνω ετών με αντίτυπο των ετησίων λογαριασμών, το οποίο πρέπει να περιλαμβάνει τον ισολογισμό, το λογισμό κερδών και ζημιών καθώς και τις σχετικές σημειώσεις.

4.0 Έξοδα εγκαταστάσεως

Εάν ο εθνικός νόμος επιτρέπει την καταχώρησή τους στο ενεργητικό και εφόσον εμφαίνονται στους συνημμένους λογαριασμούς.

4.1 λλα πάγια στοιχεία

Λογιστική αξία των παραχωρήσεων, αδειών, διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, σημάτων, φήμης και πελατείας και δαπανών ερεύνης και αναπτύξεως, εφόσον επιτρέπεται από τον εθνικό νόμο.

Γήπεδα και κτίρια

Καθαρή λογιστική αξία, μετά την αφαίρεση των αποσβέσεων και των προβλέψεων για υποτίμηση. Να μνημονεύσετε, αν βασίζεται αυτή στο αρχικό κόστος Α) (συνολικό κόστος κτήσεως και κατασκευής των παγίων με βάση την αξία κτήσεώς τους ή στο κόστος αντικαταστάσεως ΑΝ), διαγράφοντες την περιττή μνεία.

λλες αξίες

Περιλαμβάνονται:

1. τα μερίδια σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις,

2. οι τίτλοι συμμετοχής (χρημοτοδοτικές επενδύσεις),

3. οι αξίες που θεωρούνται ως πάγια στοιχεία.

4.2 Κινητές αξίες

Περιλαμβάνονται επίσης οι μετοχές.

4.4 Κεφάλαιο εγγεγραμμένο και καταβεβλημένο

Λογιστική αξία του κλησθέντος εταιρικού κεφαλαίου.

Λογαριασμός κερδών και ζημιών

Σε περίπτωση ζημίας γράφετε: (-).

4.6. Μεσοπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις

Υποχρεώσεις πέραν του έτους.

Συμπληρωματικές πληροφορίες (κατά περίπτωση)

Ασφαλισθείσα αξία: ποσό που καλύφθηκε από ασφάλεια.

Β 5 - Συνοπτικοί λογαριασμοί εκμεταλλεύσεως και κερδών και ζημιών

(Γενικές οδηγίες: Βλέπε τα σημεία α), β), γ), δ) και ε) των επεξηγηματικών σημειώσεων, των σχετικών προς Β 4)

5.1.1. Το καθαρό ποσό του κύκλου εργασιών, περιλαμβανομένων των εσόδων από πωλήσεις προϊόντων, των αγαθών και των υπηρεσιών που περιλαμβάνονται στις συνήθειες ενέργειες του δικαιούχου, λαμβανομένων υπόψη όλων των εκπτώσεων ή μειώσεων σε σχέση με τις πωλήσεις αυτές, του φόρου προστιθεμένης αξίας και άλλων φορέων ευθέως συνδεδεμένων με τον κύκλο εργασιών και της ποικιλίας του αποθέματος των τελικών ή υπό κατεργασία προϊόντων.

Σημείωση: μην αφαιρείτε τις δαπάνες διανομής και εμπορίας.

5.1.2. Εργασίες εκτελούμενες από την επιχείρηση για λογαριασμό της, αντιπροσωπεύουσες μία αξία προστιθεμένη στο πάγιο ενεργητικό της επιχειρήσεως.

5.1.3. Όλα τα προϊόντα εκτός εκείνων που αναφέρονται ανωτέρω και που προέρχονται από τη δραστηριότητα της ίδιας της επιχειρήσεως ως επίσης τις προσόδους και οφειλές.

5.3. Να ληφθεί υπόψη η μεταβολή του αποθέματος των πρώτων και των αναλωσίμων υλών.

5.5.3. Περιλαμβάνει όλες τις άλλες δαπάνες, εκτός εκείνων που αναφέρθηκαν προηγουμένως και που έχουν άμεση σχέση με την εκμετάλλευση.

Σημείωση: Οι τόκοι, οι αποσβέσεις και οι προβλέψεις δεν περιλαμβάνονται στη θέση αυτή.

5.7.1. Να μνημονεύσετε, διαγράφοντας την περιττή μνεία, αν ως βάση του υπολογισμού λαμβάνεται το αρχικό κόστος (Α) ή το κόστος αντικαταστάσεως (ΑΝ).

5.9. Περιλαμβάνει ιδίως τους τόκους και τα εισοδήματα από τίτλους συμμετοχής.

5.11. Όλα τα χαρακτηριστικά σημεία πρέπει να αναλύονται σε συνημμένο ίδιο φύλλο.

Β 6 - Λογαριασμοί εκμεταλλεύσεως και προβλεπομένων κερδών και ζημιών, κατά τοποθεσία επενδύσεως

Το υπόδειγμα αυτό πρέπει να συμπληρώνεται ξεχωριστά για κάθε τοποθεσία επενδύσεως.

Να συμπληρώσετε τις στήλες από αριστερά προς τα δεξιά, αρχίζοντας από την πρώτη χρήση μετά την πραγματοποίηση της επενδύσεως.

Να συμπληρώσετε το υπόδειγμα αναφερόμενοι στις επεξηγήσεις του υποδείγματος Β 5.

Σε περίπτωση δημιουργίας νέας επιχειρήσεως να αναφέρετε σε υποσημείωση την προβλεπομένη διάρκεια χρησιμοποιήσεως των επενδύσεων (διαχωρίζοντας ενδεχομένως τις κατηγορίες των επενδύσεων).

Σε περίπτωση ορθολογισμού υπαρχουσών μονάδων παραγωγής, η επένδυση παρεμβαίνει από το στάδιο αυτής ταύτης της εκμεταλλεύσεως, με τη μείωση ή αύξηση των επιβαρύνσεων και των προϊόντων.Πρέπει τότε να υπογραμμισθούν τα αποτελέσματα της επενδύσεως στο σύνολο της επιχειρήσεως, με τη μορφή προσθέτων κερδών (σημεία θετικά) ή ζημιών (σημεία αρνητικά). Έτσι μία αύξηση της αξίας των πωλήσεων, θα υπολογισθεί θετικά, μία μείωση των εξόδων προσωπικού επίσης, αντιθέτως δε μία αύξηση των εξόδων αυτών θα υπολογισθεί αρνητικά κλπ. Θα καταλήξομε έτσι σε περίσσευμα (έλλειμα εκμεταλεύσεως, που προκύπτει από την ίδια επένδυση.).

Να συμπληρώσετε το υπόδειγμα θέτοντας πριν από κάθε ποσό (+) ή (-), ανάλογα με την περίπτωση (να μη ληφθεί υπόψη ο πληθωρισμός).

Β 7 - Λογαριασμοί εκμεταλλεύσεως και προβλεπομένων ζημιών και κερδών, σχετικοί με το σύνολο της επιχειρήσεως

Να αναφερθείτε στις επεξηγήσεις του υποδείγματος Β 5.

Να συμπληρωθεί μόνο για τις τρεις πρώτες χρήσεις μετά την πραγματοποίηση του έργου, με σταθερές τιμές (να μη ληφθεί υπόψη ο πληθωρισμός).

Το υπόδειγμα αυτό αποτελεί, όπως και το υπόδειγμα Β 6, μία πρόβλεψη που βασίζεται στις διαθέσιμες πληροφορίες κατά το χρόνο της υποβολής της αιτήσεως.

Είναι αυτονόητο ότι αυτή η εκτίμηση, όσο λεπτομερειακή και αν είναι, δεν δύναται παρά να έχει σχετική αξία και δίνει μόνο μία κατά προσέγγιση εικόνα της προβλεπομένης αναπτυξιακής επιχειρήσεως.

Β 8 - Πρόγραμμα χρηματοδοτήσεως του σχεδίου.

Το πρόγραμμα χρηματοδοτήσεως πρέπει να καλύπτει το σύνολο των επενδύσεων, για τις οποίες ζητείται συνδρομή.

Το σημείο Β 5 αντιστοιχεί στο σύνολο που μνημονεύεται στο παράρτημα Α μέρος πρώτο 4.5.

Εάν το σχέδιο περιλαμβάνει πολλές ξεχωριστές οικονομικές μονάδες (υποσχέδια) που θα ήταν δυνατό να αποτελέσουν αντικείμενο ξεχωριστών αιτήσεων, το πρόγραμμα χρηματοδοτήσεως πρέπει να συμπληρωθεί επιπλέον για κάθε υποσχέδιο.